Tefal Classic PP1503V0 - User Manual
Tefal Classic PP1503V0 Scale – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.
Table of Contents:
- Page 2 – OK; kg; ЗАПРЕЩЕНО; st
- Page 7 – GARANTIE
- Page 8 – VEILIGHEIDSADVIEZEN; het apparaat kunnen spelen.
- Page 10 – essere eseguite da bambini senza la supervisione di; GARANZIA; Lea las instrucciones antes de utilizar el aparato; INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- Page 11 – GARANTÍA
- Page 12 – ¡COLABOREMOS EN LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE!; químicos. Deposítelos en un punto de recogida previsto al efecto.; CONSELHOS DE SEGURANÇA; que as mesmas não brinquem com o aparelho.
- Page 16 – МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ; получения инструкций по его эксплуатации от лиц, отвечающих за их
- Page 18 – ГАРАНТІЯ; Ваш прилад призначений тільки для побутового використання.
- Page 20 – PODÍLEJME SE NA OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ!; středisku, kde s ním bude naloženo odpovídajícím způsobem.; ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
- Page 22 – • Na napajalnih terminalih ne sme priti do kratkega stika.; GARANCIJA; Naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvih.; SODELUJMO PRI PRIZADEVANJIH ZA ZAŠČITO OKOLJA!; kjer jo bodo ustrezno predelali.
- Page 24 – СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ; • Неакумулаторните батерии не трябва да се зареждат.
- Page 26 – GARANŢIE; Aparatul nu poate fi utilizat în scopuri profesionale.; SĂ PARTICIPĂM LA PROTECŢIA MEDIULUI!; Pročitajte instrukcije prije upotrebe aparata,; SIGURNOSNI SAVJETI; Ovaj aparat mogu koristiti djeca starija od 8 godina
- Page 27 – Használat előtt olvassa el az utasításokat,; BIZTONSÁGI TANÁCSOK; • A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkentett
- Page 31 – TURVANÕUDED; valvata selle järele, et lapsed seadmega ei mängiks.; GARANTII; Antud seade on ette nähtud ainult koduseks kasutuseks.
- Page 32 – AITAME HOIDA LOODUSKESKKONDA!; patareisid ära, vaid viige need spetsiaalsesse kogumispunkti.
- Page 33 – • Maitinimo gnybtai negali būti užtrumpinti.; GARANTIJA; Jūsų aparatas skirtas tik naudojimui namuose.; PRISIDĖKIME PRIE APLINKOS APSAUGOS!; neišmeskite, bet nuneškite į tam skirtą surinkimo centrą.; DROŠĪBAS NOTEIKUMI
- Page 34 – Lue ohjeet ennen laitteen käyttöä, jotta välttäisit; TURVAOHJEET; • Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset
- Page 35 – • Paristot on asetettava oikean napaisuuden mukaisesti.; TAKUU; Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön.; EDISTÄKÄÄMME YMPÄRISTÖNSUOJELUA!
- Page 37 – SÄKERHETSFÖRESKRIFTER; • Batterier som inte är uppladdningsbara får inte laddas.; GARANTI; Apparaten är endast avsedd för hemmabruk.
- Page 38 – batterier på en återvinningsstation.; SIKKERHEDSANVISNINGER; opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
- Page 39 – • Eltilslutningen må ikke kortsluttes.; Det må ikke anvendes professionelt.; HJÆLP MED AT SKÅNE MILJØET!; i en serviceafdeling for at sikre aflevering til genbrug.
FR- Pèse-personne
EN- Bathroom scale
NL- Personenweegschaal
DE- Personenwaage
IT- Pesapersona
ES- Báscula de baño
PT- Balança de casa de banho
EL- Ζυγαριά Μπάνιου
TR- Banyo tartιlarι
DA- Personvægt
FI- Henkilövaaka
RU- Bесы для ванной комнаты
UK- Ваги підлогові
PL- Waga
CS- Váha
HU- Személymérleg
SK- Váha
RO- Cântar de personae
SR- Telesna vaga
SL- Osebna tehtnica
HR- Osobna vaga
BG- Кантар
AR-
ET- Vannitoa kaal
LV- Vonios svarstyklès
LT- Vannas istabas svari
CLASSIC PP15xx
www.tefal.com
1820004754
Instruction manual – Notice d’utilisation – Gebruiksaanwijzing – Bedienungsanleitung –
Manuale di istruzioni – Manual de instrucciones – Manual de instruções –
Εγχειρίδιο
οδηγιών
–
Kullanma kılavuzu – Instrukcja obsługi – Uživatelská p
ř
íru
č
ka – Használati útmutató – Návod na použitie –
Manual de instruc
ț
iuni – Uputstvo za upotrebu – Upute za uporabu –
Ръководство
с
инструкции
–
Руководство
по
эксплуатации
– Priro
č
nik z navodili –
Посібник
з
експлуатації
- Kasutusjuhend -
Instrukcijas - Instrukcij
ų
vadovas
"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.
Summary
MINI 10 kg / 2 st / 22 lb МИНИМАЛЬНЫЙ ВЕС OK kg › lb › st.lb MARCHE AUTOMATIQUE AUTO ON АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ARRÊT AUTOMATIQUE AUTO STOP АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ MAXI 160 kg / 25 st / 352 lb МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЕС kg kg kg lb st kg 2 x LR03 AAA + - OPEN + - OPEN 5 INTERDICTIONS / FORBIDDEN / ЗАПРЕЩЕН...
Spielen mit dem Gerät untersagt werden. Kinder dürfen das Gerät ohne Aufsicht nicht reinigen oder warten. • Dieses Gerät darf nicht von Personen (inbegriffen Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt werden. Das Gleiche gilt für Personen, die keine Er...
NL Lees de instructies voordat u het apparaat gaat gebruiken en vermijd gevaarlijke situaties als gevolg van een verkeerd gebruik. VEILIGHEIDSADVIEZEN • Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar, personen met verminderde fysieke, mentale of zintuiglijke capaciteiten en personen die...
