Page 3 - Català
Català Fig.1 Fig.3 Fig.2 Fig.4 Fig.6 Fig.5 Manual Unlimited 7.2.indb 3 07/12/11 11:36
Page 4 - Español; Distinguido cliente:
Español Aspirador de manoUnlimited 7.2 Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS. Su tecnología, diseño y funcionali-dad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho ...
Page 14 - English
English Hand-held vacuum-cleanerUnlimited 7.2 Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product.Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured. Descrip...
Page 19 - Français
Français Aspirateur à mainUnlimited 7.2 Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque TAURUS.Sa technologie, son design et sa fonc-tionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle répond amplement aux normes de qualité les plus strictes, vous permet-tront d’en tirer...
Page 23 - vous défaire du produit.
Ce symbole signifie que le produit peut disposer de piles ou de batteries, que vous devez retirer avant de vous défaire du produit. Comment extraire les batteries de l’appareil:Important, les batteries doivent être complètement déchargées avant de les extraire de l’appareil. Pour retirer les batteri...
Page 24 - Deutsch; Unfälle zur Folge haben.
Deutsch HandstaubsaugerUnlimited 7.2 Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entschei-dung, ein TAURUS Gerät zu kaufen.Technologie, Design und Funktiona-lität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten. Beschre...
Page 27 - Störungen und Reparatur
Entleeren des Staubbehälters:- Den Staubbehälter entleeren, sobald durch dessen durchsichtigen Wänden sichtbar ist, dass er voll ist, oder sobald eine bedeutende Verminde-rung der Staubleistung des Gerätes vorliegt.- Den Handsauger lösen. (Abb.2)- Die Entriegelungstaste des Auffang-behälters drücken...
Page 29 - Italiano
Italiano Aspirapolvere a manoUnlimited 7.2 Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca TAURUS.La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione du...
Page 34 - Português
Português Aspirador de mãoUnlimited 7.2 Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um elec-trodoméstico da marca TAURUS.A sua tecnologia, design e funcio-nalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo. DescriçãoA PegaB Botão Ligar/De...
Page 39 - Nederlands
Nederlands HandstofzuigerUnlimited 7.2 Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS.De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevreden-heid voor een lange tijd. Beschrijv...
Page 44 - Polski
Polski Odkurzacz ręczny Unlimited 7.2 Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zde- cydowanie się na zakup sprzętu gospo- darstwa domowego marki TAURUS.Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez dług...
Page 49 - Ελληνικά
Ελληνικά Σκουπάκι χειρός Unlimited 7.2 Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας TAURUS.Με την τεχνολογία, το σχέδιο και τη λειτουργικότητά της, μαζί με το γεγονός ότι ξεπερνά τις αυστηρότερες προδιαγραφές ποιότητας θα μείνεις απόλυτα ι...
Page 54 - Русский
Русский Ручной пылесос Unlimited 7.2 Уважаемый покупатель! Благодарим вас за то, что вы остановили свой выбор на ручном пылесосе марки TAURUS для домашнего использования.Применение передовых технологий, современный дизайн, функциональность, а также соблюдение строгих требований к качеству гарантирую...
Page 59 - Romană
Romană Aspirator de mână Unlimited 7.2 Stimate client, Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS. Designul, performantele si tehnolo- gia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza satisfactii depline...
Page 60 - Instalare
dispozitivul de pornire / oprire nu funcţionează.- Respectaţi indicaţia de nivel MAX - Deconectaţi încărcătorului de baterii de la reţeaua electrică atunci când nu-l mai folosiţi şi înainte de a efectua orice operaţiune de curăţare. - Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic şi nu celui p...
Page 64 - Български
Български Pъчна прахосмукачка Unlimited 7.2 Уважаеми клиенти: Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката TAURUS. Неговата технология, дизайн и функционалност, наред с факта, че надвишава и най-стриктните норми за качество, ще Ви доставят пълно удовлетворение за дълго време. Основни части A Др...
Page 65 - Инсталиране
- Не използвайте уреда ако неговите приставки и филтри не са правилно сглобени.- Не използвайте уреда за събирането на вода или каквато и да е друга течност.- Не използвайте уреда при повреден бутон за вкл./изкл. - Cпазвайте индикациите за максимално ниво (MAX) - Изключете уреда от захранващата мреж...
Page 71 - نت
ﺍﻟ ﻤ ﺼ ﻨ ﻊ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺆ ﻭ ﻟﻴ ﺔ . ﺍﻟ ﺘ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﺗﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﺇ ﺯ ﺍﻟ ﺔ ﻣ ﻮ ﺍﺩ ﺍﻟ ﺘ ﻐ ﻠﻴ ﻒ ﻣ ﻦ ﺩﺍ ﺧ ﻞ ﺍﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ . ﻳ ﺠ ﺐ ﺗ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﺍﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﺪﺍ ﺭ . ﺍﻟ ﺘ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍﻟ ﺠ ﺪﺍ ﺭ ) ﺻ ﻮ ﺭ ﺓ ﺭ ﻗ ﻢ 1 ( : ﻭ ﺿ ﻊ ﺇ ﺷ ﺎ ﺭ ﺓ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍﻟ ﺠ ﺪﺍ ﺭ ﻓ ﻲ ﺍﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ﻥ ﺍﻟ ﻤ ﺮ ﻏ ﻮ ﺏ ﻟﺘ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﻣ ﻴ ﺮ . ﻭ ﺍﻟ ﻘﻴ ﺎ ...
Page 72 - تن
- ﻻ ﻳ ﺠ ﺐ ﻟ ﻤ ﺲ ﻗﺎ ﺑ ﺲ ﺍﻟ ﻮ ﺻ ﻞ ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ء ﻭ ﺍ ﻷ ﻳ ﺪ ﻱ ﻣ ﺒﻠ ﻠ ﺔ . ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﻭ ﺍ ﻻ ﻋ ﺘﻨ ﺎ ء : - ﻋ ﺪ ﻡ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺩ ﻭ ﻥ ﺍﻟ ﻔﻠ ﺘ ﺮ ﺃ ﻭ ﻗ ﻄ ﻊ ﺍﻟ ﻔﻠ ﺘ ﺮ ﻣ ﺮ ﻛ ﺒ ﺔ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺻ ﺤ ﻴ ﺢ . - ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﻌ ﻤ ﻞ ﺍﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻗﺒ ﻞ ﺗ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ﺃ ﺟ ﺰ ﺍﺋ ﻪ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺟ ﻴ ﺪ . - ﻋ ﺪ ﻡ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ...