Page 2 - RUS; Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!; АВТОРСКОЕ ПРАВО; делие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.
Мультимедийная акустическая система 2.0 с Bluetooth RUS Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN! АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2019. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0). Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все права защищены. ТОРГОВЫЕ МАРКИ Все торговые мар...
Page 3 - Внимание! Внутри корпуса на элементах без изоляции; ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
RUS Руководство по эксплуатации SPS-710 3 2. КОМПЛЕКТНОСТЬ АС • Колонки – 2 шт. • Сигнальный кабель 2RCA к mini-jack – 1 шт. • Акустический кабель – 1 шт • Пульт ДУ – 1 шт. • Элементы питания типа ААА – 2 шт. • Антенна – 1 шт. • Руководство по эксплуатации – 1 шт. • Гарантийный талон – 1 шт. 3. МЕРЫ...
Page 4 - Панели активной колонки; активной колонки
Мультимедийная акустическая система 2.0 с Bluetooth RUS 4 • Пульт дистанционного управления • Материал корпуса колонок — дерево (MDF) Панели активной колонки a VOL: ручка увеличения/уменьшения уровня общей громкости b TREBLE: ручка увеличение / уменьшение уровня высоких частот c BASS: ручка увеличен...
Page 5 - Пульт ДУ; • Направьте ПДУ на окно ИК-приемника на передней панели.
RUS Руководство по эксплуатации SPS-710 5 Пульт ДУ a STBY: кнопка вкл./выкл. АС (режим STBY) b MUTE: включение/выключение звука; изменения яркости дисплеия (в режиме STBY) c DEL/REP: удаление запомненной станции (долговременное нажатие в режиме FM-радио); смена режима воспроизведения (в режиме Проиг...
Page 6 - ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ; Расположение АС; Подключение и управление АС; металлическими частями аппаратуры.
Мультимедийная акустическая система 2.0 с Bluetooth RUS 6 5. ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ Расположение АС • Располагайте колонки относительно слушателя симметрично на расстоянии не менее од - ного метра. • Возможно небольшое искажение изображения у чувствительных мониторов и телевизоров, поэтому уста...
Page 7 - Режим Bluetooth; Рис. 4. Схема подключения источников аудиосигнала
RUS Руководство по эксплуатации SPS-710 7 Режим Bluetooth • Для передачи сигнала в этом режиме следует предварительно установить связь АС с источ- ником сигнала. Для этого нажмите кнопку i на ПДУ или кнопку e на панели управления АС, на дисплее отобразится выбранный вход. Изделие при этом переходит ...
Page 8 - Режим Проигрывателя
Мультимедийная акустическая система 2.0 с Bluetooth RUS Режим Проигрывателя • Система автоматически перейдет в режим Проигрывателя, если установить один из носите - лей (USB-flash или micro SD-card)* в соответствующие разъемы, или воспользоваться кнопкой M e на передней панели активной колонки, либо...
Page 9 - Режим будильника
RUS Руководство по эксплуатации SPS-710 9 равления. При долговременном нажатии на кнопку (на дисплее начнет мигать соответст- вующий разряд). Установите необходимое значение часов кнопками , . Переключение между установкой часов/минут и выход из режима установки осуществляется нажатием кноп - ки . Р...
Page 10 - жить основанием для претензий.
Мультимедийная акустическая система 2.0 с Bluetooth RUS 10 7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Характеристики и единицы измерения Значення Выходная мощность (RMS), Вт 40 (2 × 20) Диапазон частот, Гц 40-22000 Диаметр динамиков (ВЧ + НЧ), мм Ø 25 + Ø 100 Дальность действия Bluetooth, м до 10 Напряжение пита...
Page 11 - Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN!; АВТОРСЬКЕ ПРАВО; Усі торговельні марки є власністю їх законних власників.; ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ; мацією, що міститься у цьому Керівництві.; ЗМІСТ; зу ж зверніться до продавця.
UKR Керівництво з експлуатації SPS-710 11 Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN! АВТОРСЬКЕ ПРАВО © 2019. SVEN PTE. LTD. Версiя 1.0 (V 1.0). Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищено авторським правом. Усі права застережені. ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ Усі торговельні марки є вла...
Page 12 - Увага! Усередині корпусу на елементах без ізоляції є висока; Особливості АС
UKR Мультимедійна акустична система 2.0 з Bluetooth 12 2. КОМПЛЕКТНІСТЬ АС • Колонки – 2 шт. • Сигнальний кабель 2RCA до mini-jack – 1 шт. • Акустичний кабель – 1 шт. • Пульт ДУ – 1 шт. • Елементи живлення типу ААА – 2 шт. • Антена – 1 шт. • Керівництво з експлуатації – 1 шт. • Гарантійний талон – 1...
Page 13 - Панелі активної колонки
UKR Керівництво з експлуатації SPS-710 13 Панелі активної колонки a VOL: ручка збільшення/зменшення рівня гучності b TREBLE: ручка збільшення/зменшення рівня високих частот c BASS: ручка збільшення/зменшення рівня низьких частот d Роз’єм для підключення SD карт пам’яті * e M: кнопка вмикання режиму ...
Page 14 - • Направте ПДУ на вікно ІЧ-приймача на передній панелі.
UKR Мультимедійна акустична система 2.0 з Bluetooth 14 Пульт ДУ a STBY: кнопка вмик./вимик. АС (режим STBY) b MUTE: вмикання/вимикання звуку; зміна яскравості дисплею (в режимі STBY) c DEL/REP: видалення станції (тривале натиснення у режимі FM-радіо); зміна режиму відтворення (в режимі Програвач) d ...
Page 15 - ПІДГОТОВКА ТА ПОРЯДОК РОБОТИ; Розташування АС; Підключення та управління АС
UKR Керівництво з експлуатації SPS-710 15 5. ПІДГОТОВКА ТА ПОРЯДОК РОБОТИ Розташування АС • Розташовуйте колонки відносно слухача симетрично на відстані не менше одного метра. • Можливе невелике спотворення зображення у надчутливих моніторів і телевізорів, тому встановлюйте АС якомога далі від цих п...
Page 16 - Мал. 4. Схема підключення джерел аудіосигналу
UKR Мультимедійна акустична система 2.0 з Bluetooth 16 Режим Bluetooth • Для передачі сигналу в цьому режимі слід заздалегідь встановити зв’язок АС з джерелом сигналу. Для цього натисніть кнопку i на ПДУ або кнопку e на панелі управління АС, на дисплеї відобразиться вибраний вхід. Виріб при цьому пе...
Page 17 - Режим MUTE
UKR Керівництво з експлуатації SPS-710 17 • Кнопкою DEL/REP c на ПДУ можна вибрати режим відтворення («ONE» – повтор відтворю- вального треку; «RND» – програвання у випадковому порядку; «ALL» – програвання усіх треків на носієві), на дисплеї відобразиться вибраний режим відтворення. Режим ST-BY • Дл...
Page 18 - Режим SLEEP
UKR Мультимедійна акустична система 2.0 з Bluetooth 18 • Для налаштувань будильника з панелі управління: У працюючому стані АС перейдіть в режим будильника кілька разів натиснувши кнопку M. Дов - готривало натисніть кнопку (на дисплеї почнуть блимати цифри). Встановіть необхідне зна - чення часу кно...
Page 19 - ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Дальність дії Bluetooth, м
UKR Керівництво з експлуатації SPS-710 19 7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Характеристики та одиниці виміру Значення Вихідна потужність (RMS), Вт 40 (2 × 20) Діапазон частот, Гц 40-22000 Діаметр динаміків (ВЧ + НЧ), мм Ø 25 + Ø 100 Дальність дії Bluetooth, м до 10 Напруга живлення, В/Гц ~230/50 Розміри (о...
Page 20 - Congratulations on your purchase of the Sven speaker system!; COPYRIGHT; All trademarks are the property of their legal holders.; NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION; contained in this Manual.; CONTENTS; numbers you forfeit the right for warranty repairs.
2.0 Multimedia Speaker System with Bluetooth ENG 20 Congratulations on your purchase of the Sven speaker system! COPYRIGHT © 2019. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0). This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved. TRADEMARKS All trademarks are the property of their...
Page 21 - ENG; Operation Manual; SAFETY PRECAUTIONS; Caution! High voltage inside! To avoid the risk of electric shock; TECHNICAL DESCRIPTION
ENG Operation Manual SPS-710 21 2. PACKAGE CONTENTS • Speakers – 2 pcs • 2RCA to mini-jack signal cable – 1 pc • Аudio cable – 1 pc • Remote control – 1 pc • AAA type batteries – 2 pcs • Antenna wire – 1 pc • Operation manual – 1 pc • Warranty card – 1 pc 3. SAFETY PRECAUTIONS Caution! High voltage ...
Page 22 - Active speaker panels; rear panel
2.0 Multimedia Speaker System with Bluetooth ENG 22 Active speaker panels a VOL: volume level control knob b TREBLE: treble control knob c BASS: bass control knob d SD card slot * e M: standby power button (pressed long); switch mode button: AUX/FM/BT/ Player/Сlock/Alarm (pressed short) f : Previous...
Page 23 - PREPARATION AND OPERATION; Speaker placement; MSS сonnecting and control
ENG Operation Manual SPS-710 23 h SLEEP: Sleep mode i FM/BT: FM/Bluetooth mode j TR +/-: treble control button k BASS +/-: bass control button l VOL +/-: volume control button m , : previous track/next track (Player and Bluetooth mode); previous/next station (Radio mode); clock/alarm settings n , AU...
Page 24 - Bluetooth mode
2.0 Multimedia Speaker System with Bluetooth ENG 24 signal cable to the the computer sound card LINE OUT port or to the mobile device audio OUTPUT (see connection diagram in Fig. 4). Note. Sound quality is directly affected by correctness and reliability of the connection of cables. It is recommende...
Page 25 - AUX Mode
ENG Operation Manual SPS-710 25 of the MSS «SVEN SPS-710», will be displayed on the signal source screen, with which you need to intercommunicate*. Select this device and the “connect” command. • It is possible to control the player of a signal source from the remote control using button m or using ...
Page 26 - Clock Mode
2.0 Multimedia Speaker System with Bluetooth ENG 26 Clock Mode • When the MSS is in the ST-BY mode, the display shows the current time. When the system is in another mode, use the TIME button on the remote control to see the time. The current time will be displayed for 3-5 seconds. • To set the curr...
Page 27 - to the improvement of SVEN production.
ENG Operation Manual SPS-710 27 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Parameter, measurement unit Value Output power (RMS), W 40 (2 × 20) Frequency range, Hz 40-22,000 Speaker diameter (tweeter + woofer), mm Ø 25 + Ø 100 Bluetooth operating range, m till 10 Power supply, V/Hz ~230/50 Dimensions (one speaker) ...
