Page 2 - RUS; Руководство
Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN! АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2014. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0). Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом . Все права защищены . ТОРГОВЫЕ МАРКИ Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев . ПР...
Page 3 - Мультимедийная; Bluetooth
RUS 2 Мультимедийная акустическая система 2.0 с Bluetooth 2. КОМПЛЕКТНОСТЬ АС • Колонки – 2 шт . • Акустический кабель – 1 шт . • Сигнальный кабель 2RCA к mini-jack – 1 шт . • Кабель питания – 1 шт . • Пульт ДУ – 1 шт . • Элемент питания ( установлен в ПДУ ) – 1 шт . • Руководство по эксплуатации – ...
Page 4 - NFC; Панели
RUS 3 Руководство по эксплуатации m POWER ON OFF PC AUX ~100V-240V/50Hz-60Hz R L – + n l k j SPEAKER OUT Рис . 2. Задняя панель активной колонки Рис . 1. Панель управления BT + _ INPUT MODE CONNECT VOL– VOL+ a PC b AUX c Bass d Tr ebl e e g h i f • Встроенный модуль NFC для оперативного соединения п...
Page 5 - LINE OUT; Рис
RUS 4 Примечания : • Перед началом эксплуатации из ПДУ надо вынуть ба - тарейки , снять пленку - прокладку , в которую запакова - ны батарейки для предотвращения разрядки во время транспортировки , а затем вставить батарейки обратно в пульт ДУ . • Используйте ПДУ под углом не более 30° на расстоя - ...
Page 6 - AUX
RUS 5 Руководство по эксплуатации POWER ON OFF PC AUX ~100V-240V/50Hz-60Hz R L – + SPEAKER OUT сигнального кабеля к линейному входу AUX k на задней панели активной колонки , а второй mini-jack к порту LINE OUT звуковой карты ПК или аудиовыходу (OUTPUT) МР 3/CD- плееров ( см . схему на рис . 4). • От...
Page 7 - MUTE
RUS 6 Р ежим Bluetooth • Для передачи сигнала в этом режиме следует предварительно установить связь АС с ис - точником сигнала . Для этого нажмите и удерживайте кнопку c на ПДУ или кнопку g на верхней панели АС до изменения свечения синего светодиода с постоянного на пре - рывистое . Изделие при это...
Page 8 - УСТРАНЕНИЕ; SVEN
RUS 7 Руководство по эксплуатации Если ни один из указанных выше способов не решает проблему , обратитесь за профес - сиональной консультацией в ближайший сервис - центр . Не ремонтируйте изделие само - стоятельно . Неисправность АС не включается . Нет звука или в колонках АС слишком тихий звук . Ис...
Page 9 - Мультимедійна
www.sven. fi КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Мультимедійна акустична система 2.0 з Bluetooth SPS-707bL
Page 10 - UKR; Керівництво
Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN! АВТОРСЬКЕ ПРАВО © 2014. SVEN PTE. LTD. Верс i я 1.0 (V 1.0). Це Керівництво та інформація , що міститься в ньому , захищено авторським правом . Усі права застережені . ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ Усі торговельні марки є власністю їх законних власників . ПОПЕР...
Page 12 - Панелі
m POWER ON OFF PC AUX ~100V-240V/50Hz-60Hz R L – + n l k j SPEAKER OUT Мал . 2. Задня панель активної колонки Мал . 1. Панель управління BT + _ INPUT MODE CONNECT VOL– VOL+ a PC b AUX c Bass d Tr ebl e e g h i f • Вмонтований модуль NFC для оперативного з ’ єднання по Bluetooth • Індикація підключен...
Page 14 - Режим; Мал
Сигнальний кабель 2RCA до mini-jack Сигнальний кабель mini-jack до mini-jack POWER ON OFF PC AUX ~100V-240V/50Hz-60Hz R L – + SPEAKER OUT колонки , а другий mini-jack до порту LINE OUT звукової карти ПК або аудіовиходу (OUTPUT) МР 3/CD- плеєрів ( див . схему на мал . 4). • Від правильності і надійно...
Page 17 - Multimedia Speaker
www.sven. fi OPERATION MANUAL 2.0 Multimedia Speaker System with Bluetooth SPS-707bL
Page 18 - ENG; Operation Manual; Congratulations on your purchase of the Sven speaker system!; COPYRIGHT; All trademarks are the property of their legal holders.; NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION; Despite the exerted e; CONTENTS; rm which
ENG 17 Operation Manual Technical support is on www.sven. fi . Congratulations on your purchase of the Sven speaker system! COPYRIGHT © 2014. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0). This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved. TRADEMARKS All trademarks are the proper...
Page 19 - SAFETY PRECAUTIONS; fl; TECHNICAL DESCRIPTION; uilt-in NFC module for prompt connection via Bluetooth; Caution! High voltage inside! To avoid the risk of electric
ENG 18 2.0 Multimedia Speaker System with Bluetooth 2. PACKAGE CONTENTS • Speakers – 2 pcs • А udio cable – 1 pc • 2RCA to mini-jack signal cable – 1 pc • Power cable – 1 pc • Remote control – 1 pc • Battery (installed into the remote control) – 1 pc • Operation manual – 1 pc • Warranty card – 1 pc ...
Page 20 - Active speaker panels; • Before operating the RC, extract the battery, remove the
m POWER ON OFF PC AUX ~100V-240V/50Hz-60Hz R L – + n l k j SPEAKER OUT BT + _ INPUT MODE CONNECT VOL– VOL+ a PC b AUX c Bass d Tr ebl e e g h i f • Glossy black front panels • MDF speaker cabinets Active speaker panels a BT: Bluetooth mode indicator b PC: PC input power indicator c AUX: AUX input po...
Page 21 - PREPARATION AND OPERATION; MSS; РС
e j e b a h d c i f k g BT CONNECT ENG 20 • Remove the battery from the remote control if the device is left unused for a long period of time (more than a week). 5. PREPARATION AND OPERATION Speaker placement • Place the speakers symmetrically to the listener at least one meter away. • Bass re fl ex...
Page 22 - Bluetooth mode; to enter “0000” code to connect some models of devices via Bluetooth.
POWER ON OFF PC AUX ~100V-240V/50Hz-60Hz R L – + SPEAKER OUT • Select a desired signal source by pressing short the button INPUT f on the control panel or buttons BT a or PC/AUX d on the remote control (RC), after that the LED of the selected input will illuminate on the control panel: BT a , PC b o...
Page 23 - NFC technology audio transmission; • Use the sound card Line-Out to increase the sound playback quality.; technology connection diagram
ENG 22 NFC technology audio transmission • Turn MSS to the search Bluetooth mode. • Enable NFC on your smartphone. • Touch smartphone to the NFC activity fi eld at the upper part of the speaker (see Fig. 5) and wait for the smartphone response. It will be automatically made a request for device conn...
Page 24 - Value
If none of the above methods can solve the problem, please seek professional advice at your nearest service center. Never attempt to repair the product yourself. Problem The MSS does not turn on. No sound or the sound is too quiet. Distortion of sound. The remote control is not working. Cause The MS...
Page 25 - Automatic Voltage Regulator; Multimedia Speaker System; ® Registered Trademark of Oy SVEN
2.0 Multimedia Speaker System Automatic Voltage Regulator Стабилизатор напряжения Стабилизатор напряжения Automatic Voltage Regulator 2.0 Multimedia Speaker System 2.0 Multimedia Speaker System SPS-619 Модель : SPS-707BL Импортер в России : ООО « СКАНДИТРЕЛ », 111024, РФ , г . Москва , ул . Авиамото...
