Page 2 - RUS; Руководство по эксплуатации; Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!; изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.
RUS 1 Руководство по эксплуатации sPS-701sPS-705 Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi. Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного Руководства. СОДЕРЖАНИЕ RUS ........................................................................................ . . . . . . . . . . 1. РЕКОМ...
Page 3 - КОМПЛЕКТНОСТЬ АС
RUS 2 Мультимедийная акустическая система 2.0 2. КОМПЛЕКТНОСТЬ АС • Колонки — 2 шт. • Стереофонический сигнальный кабель 2RCA к mini-jack (Ø 3,5 мм) — 1 шт. • Акустический кабель — 1 шт. • Руководство по эксплуатации — 1 шт. • Гарантийный талон — 1 шт. 3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Во избежание поражения э...
Page 4 - Панель управления
RUS 3 sPS-701sPS-705 Руководство по эксплуатации Рис. 1. Панель управления b c e d Рис. 2. Схема подключения ~230V/50Hz AUDIO INPUT OUTPUT R L Активная колонка Пассивная колонка Сигнальный кабель 2RCA к mini-jack Сигнальный кабель 2RCA к 2RCA или CD Компьютер DVD Плеер L POWER SWITCH ON OFF f a Пане...
Page 6 - Неисправность; В колонках АС; Причина; Не подключена к сети.; Способ устранения; Проверьте правильность; УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОCТЕЙ
RUS 5 Руководство по эксплуатации sPS-701sPS-705 Рис. 3. Схема подключения источников аудиосигнала через Bluetooth-моуль Телефон Компьютер ~230V/50Hz AUDIO INPUT OUTPUT R L Активная колонка Пассивная колонка L POWER SWITCH ON OFF Неисправность АС не включается. Нет звука. В колонках АС слишком тихий...
Page 7 - Характеристики и единицы измерения
RUS 6 Мультимедийная акустическая система 2.0 40 (2 × 20)40 – 22 000 Ø 25 Ø 100~230/50150 × 265 × 1754,7 Характеристики и единицы измерения Выходная мощность (RMS), ВтДиапазон частот, ГцДиаметр динамиков, мм ВЧНЧ Напряжение питания, В/ГцРазмеры (одной колонки) (Ш × В × Г), ммВес, кг Примечания: • Те...
Page 8 - UKR; Керівництво з експлуатації; Також тут Ви зможете знайти оновлену версію цього Керівництва.; Усі торговельні марки є власністю їх законних власників.
UKR 7 Керівництво з експлуатації sPS-701sPS-705 ЗМІСТ RUS .......................................................................................................... UKR .......................................................................................................... 1. РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОКУПЦЕВ...
Page 9 - ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
UKR 8 Мультимедійна акустична система 2.0 2. КОМПЛЕКТНІСТЬ АС • Колонки — 2 шт. • Сигнальний кабель 2RCA до mini-jack (Ø 3,5 мм) — 1 шт. • Акустичний кабель — 1 шт. • Керівництво з експлуатації — 1 шт. • Гарантійний талон — 1 шт. 3. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ • Щоб уникнути ураження електричним струмом, не розб...
Page 10 - управління; Панель управління
UKR 9 Керівництво з експлуатації sPS-701sPS-705 Мал. 1. Панель управління b c e d f a Панель управління a Світлодіодний індикатор режиму роботи b VOLUME: регулятор рівня гучності c TREBLE: регулятор рівня високих частот d BASS: регулятор рівня низьких частот e : pоз’єм для підключення навушників f :...
Page 11 - задній панелі
UKR 10 Мультимедійна акустична система 2.0 • Перед підключенням переконайтеся, що АС відключена від мережі. Підключіть за допомо- гою акустичного кабелю (з комплекту) активну колонку з пасивною. (див. схему на мал. 2). • Підключіть RCA-джеки стереофонічного сигнального кабелю 2RCA до mini-jack 3,5 м...
Page 12 - Несправність
UKR 11 Керівництво з експлуатації sPS-701sPS-705 Мал. 3. Схема підключення джерел аудіосигналу через Bluetooth-модуль Телефон ~230V/50Hz AUDIO INPUT OUTPUT R L Активна колонка Пасивна колонка L POWER SWITCH ON OFF Несправність АС не вмикається. Немає звуку. У колонках АС занадто тихий звук.Спотворен...
Page 13 - Характеристики та одиниці виміру
RUS 12 Мультимедийная акустическая система 2.0 Примітки: • Технічні характеристики, наведені в таблиці, довідкові і не можуть служити підставою для претензій. • Продукція торговельної марки SVEN постійно удосконалюється. З цієї причини тех- нічні характеристики та комплектність можуть бути змінені б...
Page 14 - ENG; Operation Manual; Congratulations on your purchase of the Sven speaker system!; All trademarks are the property of their legal holders.; NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION; contained in this Manual.; CONTENTS; room temperature for at least 4 hours.
ENG 13 Operation Manual sPS-701sPS-705 Technical support is on www.sven.fi. Congratulations on your purchase of the Sven speaker system! COPYRIGHT © 2016. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0). This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved. TRADEMARKS All trademarks ar...
Page 15 - SAFETY PRECAUTIONS
ENG 14 2.0 Multimedia Speaker System 2. PACKAGE CONTENTS • Speakers — 2 pcs • 2RCA to mini-jack (Ø 3.5 mm) stereo signal cable — 1 pc • Audio cable — 1 pc • Operation manual — 1 pc • Warranty card — 1 pc 3. SAFETY PRECAUTIONS • To avoid electric shock, do not open the MSS and do not perform repairs ...
Page 16 - Control panel
ENG 15 sPS-701sPS-705 Operation Manual b c e d f a Control panel a LED operation mode b VOLUME: volume control knob c TREBLE: treble control knob d BASS: bass control knob e : headphone jack f : AUX/BT switch mode button 5. PREPARATION AND OPERATION Speaker placement • Place the speakers symmetrical...
Page 17 - and unplug the power cord.
ENG 16 2.0 Multimedia Speaker System • Before making any connections, make sure that the MSS is unplugged. Then connect the speakers via the audio cable (see Fig. 2). • Plug the RCA connectors of the 2RCA to 3.5 mm mini-jack stereo signal cable (included) into the AUDIO INPUT L/R input, and the 3.5 ...
Page 18 - Problem
ENG 17 Operation Manual MS-2050 sPS-701sPS-705 Operation Manual Fig. 3. Connection diagram audio source via Bluetooth-module Telephone ~230V/50Hz AUDIO INPUT OUTPUT R L L POWER SWITCH ON OFF If none of the above methods can solve the problem, please seek professional advice at your nearest service c...
Page 19 - Parameter, measurement unit
ENG 18 2.0 Multimedia Speaker System Parameter, measurement unit Output power (RMS), WFrequency range, HzSpeaker diameter, mm tweeterwoofer Power supply, V/HzDimensions (one speaker) (W × H × D), mmWeight, kg Notes: • Technical specifications given in this table are supplemental information and canno...
Page 20 - Automatic Voltage Regulator; Multimedia Speaker System; ® Registered Trademark of Oy SVEN
2.0 Multimedia Speaker System Automatic Voltage Regulator Стабилизатор напряжения Стабилизатор напряжения Automatic Voltage Regulator 2.0 Multimedia Speaker System 2.0 Multimedia Speaker System SPS-619 Мультимедийная акустическая система 2.0 Модели: SPS-701/SPS-705 Импортер в России: ООО «РЕГАРД», 1...
