Page 2 - Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!; изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.
RUS 2 Мультимедийная акустическая система 2.0 СОДЕРЖАНИЕ RUS ........................................................................................ . . . . . . . . . 1. РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ ................................................ . . . . . . . . 2. КОМПЛЕКТНОСТЬ АС .......................
Page 3 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
RUS Руководство по эксплуатации 3 sPS-605sPS-606 2. КОМПЛЕКТНОСТЬ АС • Колонки — 2 шт. • Руководство по эксплуатации — 1 шт. • Гарантийный талон — 1 шт. 3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Во избежание поражения электрическим током, не вскрывайте акустическую систему (АС) и не ремонтируйте самостоятельно. Обслуж...
Page 4 - Панель управления
4 RUS Мультимедийная акустическая система 2.0 a c b d VOL POWER Рис. 1. Панель управления • Перед подключением к источнику звука убедитесь, что АС отключена от сети. • Соедините колонки между собой с помощью встроенного в пассивную колонку акусти- ческого кабеля (см. рис. 2). • Вставьте мини-джек вс...
Page 5 - Для подключения АС к DVD/CD-проигрывателям необходимо использо-
5 RUS Руководство по эксплуатации Примечание. Для подключения АС к DVD/CD-проигрывателям необходимо использо- вать вместе со встроенным сигнальным кабелем переходник mini-jack к 2RCA (не вхо- дит в комплект поставки), как показано на рис. 2. • Вставьте вилку встроенного в активную колонку шнура пита...
Page 6 - Характеристики и единицы измерения; Диаметр динамиков, мм; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
6 RUS Мультимедийная акустическая система 2.0 Характеристики и единицы измерения Выходная мощность (RMS), Вт Диапазон частот, Гц Диаметр динамиков, мм Напряжение питания, ВРазмеры (одной колонки) (Ш × В × Г), ммВес, кг Значение SPS-605 6 (2 × 3)100 – 18 000 Ø 63 ШП ~ 230/5087 × 142 × 850,98 7. ТЕХНИ...
Page 7 - Мультимедійна
www.sven.fi КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Мультимедійна акустична система 2.0 SPS-605SPS-606
Page 8 - Також тут Ви зможете знайти оновлену версію цього Kерівництва.; Усі торговельні марки є власністю їх законних власників.
UKR 8 Мультимедійна акустична система 2.0 ЗМІСТ RUS .......................................................................................................... UKR .......................................................................................................... 1. РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОКУПЦЕВІ .......
Page 9 - ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
9 UKR Керівництво з експлуатації sPS-605sPS-606 2. КОМПЛЕКТНІСТЬ АС • Колонки — 2 шт. • Керівництво з експлуатації — 1 шт. • Гарантійний талон — 1 шт. 3. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ • Щоб уникнути ураження електричним струмом, не розбирайте АС і не ремонтуйте самос- тійно. Обслуговування і ремонт повинні здійсню...
Page 10 - Панель управління
10 UKR Мультимедійна акустична система 2.0 a c b d VOL POWER Панель управління a POWER: вимикач живлення b Світлодіодний індикатор живлення c : pоз’єм для підключення навушників d VOL: регулятор рівня гучності 5. ПІДГОТОВКА ТА ПОРЯДОК РОБОТИ Розташування АС • Розташовуйте колонки відносно слухача си...
Page 11 - качем POWER
11 UKR Керівництво з експлуатації Приміткa. Для підключення АС до DVD/CD-програвачів необхідно використовувати ра- зом з вмонтованим сигнальним кабелем перехідник mini-jack до 2RCA (не входить до комплекту постачання), як показано на мал. 2. • Вставте вилку вмонтованого в активну колонку шнура живле...
Page 12 - Характеристики та одиниці вимірювання; Діаметр динаміків, мм; ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
12 UKR Мультимедійна акустична система 2.0 Характеристики та одиниці вимірювання Вихідна потужність (RMS), ВтДіапазон частот, Гц Діаметр динаміків, мм Напруга живлення, ВРозміри (однієї колонки) (Ш × В × Г), ммВага, кг Значення SPS-605 6 (2 × 3)100 – 18 000 Ø 63 ШС ~ 230/5087 × 142 × 850,98 7. ТЕХНІ...
Page 13 - Multimedia Speaker System
www.sven.fi OPERATION MANUAL 2.0 Multimedia Speaker System SPS-605SPS-606
Page 14 - CONTENTS; All trademarks are the property of their legal holders.; NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION; contained in this Manual.; BUYER RECOMMENDATIONS; room temperature for at least 4 hours.
ENG 2.0 Multimedia Speaker System 14 CONTENTS RUS ................................................................................................... UKR .................................................................................................. ENG ..............................................
Page 15 - SAFETY PRECAUTIONS
ENG 15 Operation Manual sPS-605sPS-606 2. PACKAGE CONTENTS • Speakers — 2 pcs • Operation manual — 1 pc • Warranty card — 1 pc 3. SAFETY PRECAUTIONS • To avoid electric shock, do not open the MSS and do not perform repairs by yourself. Service and repairs should be performed only by qualified special...
Page 16 - Control panel
16 ENG 2.0 Multimedia Speaker System • Connect the speakers with the audio cable. • Insert the mini-jack of the signal cable built into the active speaker into the output jack of your PC sound card, CD/ MP3-players, etc. Note. To connect the MSS to a CD/DVD player use the built-in stereo signal cabl...
Page 17 - on
17 ENG Operation Manual • Plug the power cord built into the active speaker into a mains outlet. • Adjust the volume level to the minimum by turning the VOL control knob d counterclockwise until it stops. • Turn on the MSS power supply with POWER a , the power LED b lights up. • Turn on your audio s...
Page 18 - Parameter, measurement unit
18 ENG 2.0 Multimedia Speaker System Parameter, measurement unit Output power (RMS), WFrequency range, Hz Speaker diameter, mm Power supply, V/HzDimensions (one speaker) (W × H × D), mmWeight, kg Value SPS-605 6 (2 × 3)100 – 18,000 Ø 63 ~ 230/5087 × 142 × 850.98 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Notes: • ...
Page 19 - ® Registered Trademark of Oy SVEN; Мультимедийная
Модели: SPS-605/SPS-606 Импортер в России: OOO «РЕГАРД», 109052, РФ, г. Москва, ул. Нижегородская, д. 86, корп. Б. Уполномоченная организация в России: ООО «РТ-Ф», 105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 75, стр. 5. Условия гарантийного обслуживания смотрите в гарантийном талоне или на сайте ww...
