Page 2 - RUS; Беспроводная мышь; Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!
RUS 2 Беспроводная мышь Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN! Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим Pуко водством и сохраните его на весь период использования. АВТОРСКОЕ ПРАВО SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0). Данное Руководство и содержащаяся в нем ...
Page 3 - Руководство пользователя; ПОДГОТОВК А К РАБОТЕ
RUS 3 RX-350W Руководство пользователя 4. ОПИСАНИЕ a Колесо прокрутки. b Переключатель разрешения DPI. c Кнопки навигации «вперед» и «назад». d Оптический датчик (сенсор). e Батарейный отсек. f Ресивер (приемник). g Коннектор USB. h ON/OFF: выключатель питания. 5. ПОДГОТОВК А К РАБОТЕ • Откройте кры...
Page 4 - из корпуса мыши
RUS 4 Беспроводная мышь ON OFF Крышка бата рейного отсека Батарейный отсек ON OFF Неправильная уста новка батареек может привести к выходу из строя манипулятора! 2 × AAA батарейки SVE N ON OFF Рис. 4. Установка батареек Рис. 5. Извлечение ресивера из корпуса мыши Рис. 6. Подключение ресивера
Page 5 - По окончании работы переведите выключатель; гии. Пользуйтесь выключателем; в корпус мыши
RUS 5 RX-350W Руководство пользователя • По окончании работы переведите выключатель h в положение OFF. После чего можете вынуть приемник (ресивер) из порта USB компьютера и вставить его назад в мышь (рис. 7). • Не помещайте наноприемник в закрытое металлическое пространство (ящик стола, коробку, сей...
Page 6 - РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ
RUS 6 Беспроводная мышь 6. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ Проблема Решение Манипулятор не работает. 1. Убедитесь, что наноприемник вставлен в порт USB и расстояние до мыши не превышает 10 метров. 2. Проверьте правильность установки батареек. 3. Проверьте состояние батареек, при необходимости замените на ...
Page 7 - UKR; Керівництво користувача; Дякуємо Вам за купівлю миші TM SVEN!
UKR 7 RX-350W Керівництво користувача Дякуємо Вам за купівлю миші TM SVEN! Перед експлуатацією пристрою уважно ознайомтеся з цим Керівництвом і збережіть його на увесь період користування. АВТОРСЬКЕ ПРАВО SVEN PTE. LTD. Версія 1.0 (V 1.0). Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищено...
Page 8 - Безпровідна миша; ПІДГОТОВК А ДО РОБОТИ
UKR 8 Безпровідна миша 4. ОПИС a Колесо прокручування. b Перемикач роздільної здатності. c Кнопки навігації «вперед» і «назад». d Оптичний датчик (сенсор). e Батарейний відсік. f Ресивер (приймач). g Конектор USB. h ON/OFF: вимикач живлення. 5. ПІДГОТОВК А ДО РОБОТИ • Відкрийте кришку батарейного ві...
Page 9 - з корпусу миші
UKR 9 RX-350W Керівництво користувача ON OFF Кришка бата рейного відсіку Батарейний відсік ON OFF Неправильне встанов лення батарейок може призвести до виходу з ладу маніпулятора! 2 х AAA батарейки SVE N ON OFF Мал. 4. Встановлення батарейок Мал. 5. Виймання ресивера з корпусу миші Мал. 6. Підключ...
Page 10 - Після закінчення роботи переведіть вимикач; Користуйтеся вимикачем; в корпус миші
UKR 10 Безпровідна миша • Після закінчення роботи переведіть вимикач h в положення OFF. Після чого ви можете вийняти приймач (ресивер) з порту USB комп’ютера та вставити його назад в мишу (мал. 7). • Не розміщуйте наноприймач в закритому металевому просторі (ящику столу, короб ці, сейфі), бо метале...
Page 11 - ВИРІШЕННЯ МОЖЛИВИХ ПРОБЛЕМ
UKR 11 RX-350W Керівництво користувача 6. ВИРІШЕННЯ МОЖЛИВИХ ПРОБЛЕМ Проблема Вирішення Маніпулятор не працює. 1. Переконайтеся, що наноприймач вставлено в порт USB, а відстань до миші не перевищує 10 м. 2. Перевірте правильність встановлення батарейок. 3. Перевірте стан батарейок, якщо це необхідно...
Page 12 - ENG; Wireless Mouse; Congratulations on your purchase of the Sven mouse!
ENG 12 Wireless Mouse Congratulations on your purchase of the Sven mouse! Please read this Operation Manual before using the unit and retain this Operation Manual in a safe place for future reference. COPYRIGHT SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0). This Manual and information contained in it are copy...
Page 13 - User Manual
ENG 13 RX-350W User Manual 4. DESCRIPTION a Scroll wheel. b DPI switch. c Forward and Back navigation buttons. d Optical sensor. e Battery compartment. f Nano receiver . g Connector USB. h ON/OFF: power switch. 5. INSTALLATION • Open the cover of the mouse battery compartment e , insert two AAA type...
Page 14 - partment cover; in failure of the mouse!; from the mouse case
ENG 14 Wireless Mouse ON OFF Battery com- partment cover Battery com- partment cover ON OFF Improper installation of batteries can result in failure of the mouse! 2 × AAA type batteries SVE N ON OFF Fig. 4. Batteries installation Fig. 5. Extraction of the receiver from the mouse case Fig. 6. Receive...
Page 15 - After finishing work turn off the mouse with the power switch; Use the switch; into the mouse case
ENG 15 RX-350W User Manual • After finishing work turn off the mouse with the power switch h (the OFF position). After that the receiver can be pulled out from the PC USB port and inserted back into the mouse (Fig. 7). • Do not place the receiver in a metal confined space (table drawer, box, safe), ...
Page 16 - TECHNICAL SPECIFICATIONS
ENG 16 Wireless Mouse 6. TROUBLESHOOTING Problem Solution The mouse does not work. 1. Make sure that the nano receiver has been inserted into a USB port and its distance to the mouse is less than 10 m. 2. Check whether the batteries have been installed correctly. 3. Check if the batteries have run d...
Page 17 - ® Registered Trademark of Oy SVEN
Беспроводная мышь RX-350W Модель: RX-350W Импортер в России: OOO «Регард», 105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д.75, стр. 5. Уполномоченная организация в России: ООО «РТФ», 105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 56, стр. 1. Ус ловия гарантийного обслуживания смо трите в гарантийном ...
