Page 2 - RUS; Руководство
RUS 1 Руководство по эксплуатации Техническая поддержка размещена на сайте www.sven. fi Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного руководства . Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN! АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2014. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0). Данное Руководство и содержаща...
Page 3 - ǃǢǤǦǔǦǜǖǡǔdz
RUS 2 2. ƾǂǀǃƿƹƾdžǁǂDždžǐ • ƴǞǧǥǦǜǫǙǥǞǔdz ǥǜǥǦǙǠǔ – 1 ǬǦ . • DžǜǗǡǔǟǰǡǯǝ ǞǔǕǙǟǰ mini-jack Ǟ mini-jack – 1 ǬǦ . • ƾǔǕǙǟǰ USB Ǟ mini USB – 1 ǬǦ . • DŽǙǠǙǬǢǞ ( ǬǡǧǤǢǞ ) ǘǟdz ǣǙǤǙǡǢǥǞǜ – 1 ǬǦ . • Li-Ion ǔǞǞǧǠǧǟdzǦǢǤ (3,7 ƶ , 800 Ǡ A · ǫǔǥ ) – 1 ǬǦ . • DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǣǢ DZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ – 1 ǬǦ . • ƷǔǤǔǡǦǜǝǡǯǝ ǦǔǟǢǡ – 1...
Page 4 - DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ; LJǥǦǤǢǝǥǦǖǢ
RUS 3 DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǣǢ DZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ j m b e c f a d g LJǥǦǤǢǝǥǦǖǢ ƴDž a ƼǡǘǜǞǔǦǢǤ ǛǔǤdzǘǔ ǕǔǦǔǤǙǜ b LED- ǘǜǥǣǟǙǝ c ǀ : ǞǡǢǣǞǔ ǣǙǤǙǞǟDzǫǙǡǜdz ǜǥǦǢǫǡǜǞǢǖ ǥǜǗǡǔǟǔ ( ǞǤǔǦǞǢǖǤǙǠǙǡǡǢǙ ǡǔǚǔǦǜǙ ); ǔǖǦǢǠǔǦǜǫǙǥǞǜǝ ǣǢǜǥǞ ǜ ǛǔǣǢǠǜǡǔǡǜǙ ǤǔǘǜǢǥǦǔǡǪǜǝ ǖ ǤǙǚǜǠǙ ǤǔǘǜǢ ( ǘǟǜǦǙǟǰǡǢǙ ǡǔǚǔǦǜǙ , ǕǢǟǙǙ 2 ǥǙǞ ) d / : ǖǢǥǣǤǢǜǛǖǙǘǙ...
Page 5 - DžǝǦ
RUS 4 5. ǃǂƸƷǂdžǂƶƾƴ Ƽ ǃǂDŽǓƸǂƾ DŽƴƵǂdžǏ DŽǔǥǣǢǟǢǚǙǡǜǙ ƴDž • DŽǔǥǣǢǟǔǗǔǝǦǙ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǢ ǖ ǧǘǢǕǡǢǠ ǘǟdz ǥǟǧǬǔǦǙǟdz ǠǙǥǦǙ . • ƶǢǛǠǢǚǡǢ ǡǙǕǢǟǰǬǢǙ ǜǥǞǔǚǙǡǜǙ ǜǛǢǕǤǔǚǙǡǜdz ǧ ǥǖǙǤǩǫǧǖǥǦǖǜǦǙǟǰǡǯǩ ǠǢǡǜǦǢǤǢǖ ǜ ǦǙǟǙ - ǖǜǛǢǤǢǖ , ǣǢDZǦǢǠǧ ǧǥǦǔǡǔǖǟǜǖǔǝǦǙ ƴDž ǣǢǘǔǟǰǬǙ ǢǦ DZǦǜǩ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖ . ǃǢǘǞǟDzǫǙǡǜǙ ƴDž ƴDž PS-50 ǠǢǚǙǦ ǕǯǦǰ ǣǢǘǞǟ...
Page 6 - AUX
RUS 5 DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǣǢ DZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ PS-50 • ƻǔǦǙǠ ǖǞǟDzǫǜǦǙ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǢ ǘǟǜǦǙǟǰǡǯǠ ǡǔǚǔǦǜǙǠ ǞǡǢǣǞǜ d . • ƶǞǟDzǫǜǦǙ ǜǥǦǢǫǡǜǞ ǔǧǘǜǢǥǜǗǡǔǟǔ . • ǂǦǤǙǗǧǟǜǤǧǝǦǙ ǧǤǢǖǙǡǰ ǢǕǭǙǝ ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ ǘǟǜǦǙǟǰǡǯǠ ǡǔǚǔǦǜǙǠ ǞǡǢǣǢǞ e ǜ f . • ǁǔǧǬǡǜǞǜ ǣǢǘǞǟDzǫǔǝǦǙ Ǟ ǤǔǛǮǙǠǧ i ( ǥǠ . Ǥǜǥ . 2). ƻǔǤdzǘǞǔ ǔǞǞǧǠǧǟdzǦǢǤǔ ƴDž • ǃǢǘǞǟDzǫǜǦǙ ǧǥ...
Page 8 - ǃǢǤǦǔǦǜǖǡǔ
www.sven. ѵ ƾƹDŽƫƶǁƼNJdžƶǂ ƻ ƹƾDžǃƿLJƴdžƴNJƫƬ PS-50 ǃǢǤǦǔǦǜǖǡǔ ǠǧǟǰǦǜǠǙǘǹǝǡǔ ǔǞǧǥǦǜǫǡǔ ǥǜǥǦǙǠǔ
Page 9 - UKR; Портативна
Технічна підтримка розміщена на сайт i www.sven. fi Також тут Ви зможете знайти оновлену версію цього керівництва . UKR 8 Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN! АВТОРСЬКЕ ПРАВО © 2014. SVEN PTE. LTD. Верс i я 1.0 (V 1.0). Це Керівництво та інформація , що міститься в ньому , захищено авт...
Page 10 - ƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǢ
9 UKR ƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǢ Ǜ ǙǞǥǣǟǧǔǦǔǪǹǺ PS-50 2. ƾǂǀǃƿƹƾdžǁƫDždžǐ • ƴǞǧǥǦǜǫǡǔ ǥǜǥǦǙǠǔ – 1 ǬǦ . • DžǜǗǡǔǟǰǡǜǝ ǞǔǕǙǟǰ mini-jack ǘǢ mini-jack – 1 ǬǦ . • ƾǔǕǙǟǰ USB ǘǢ mini USB – 1 ǬǦ . • DŽǙǠǹǡǙǪǰ ( ǬǡǧǤǢǞ ) ǘǟdz ǣǙǤǙǡǙǥǙǡǡdz – 1 ǬǦ . • Li-Ion ǔǞǧǠǧǟdzǦǢǤ (3,7 ƶ , 800 Ǡ A · ǗǢǘ .) – 1 ǬǦ . • ƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǢ Ǜ ǙǞǥǣǟǧǔǦǔǪǹ...
Page 11 - ƵǧǘǢǖǔ
10 UKR ǃǢǤǦǔǦǜǖǡǔ ǠǧǟǰǦǜǠǙǘǹǝǡǔ ǔǞǧǥǦǜǫǡǔ ǥǜǥǦǙǠǔ m b e c f a d g k l h i ƵǧǘǢǖǔ ƴDž a ƫǡǘǜǞǔǦǢǤ ǛǔǤdzǘǧ ǕǔǦǔǤǙǺ b LED- ǘǜǥǣǟǙǝ c ǀ : ǞǡǢǣǞǔ ǣǙǤǙǠǜǞǔǡǡdz ǘǚǙǤǙǟ ǥǜǗǡǔǟǧ ( ǞǢǤǢǦǞǢǫǔǥǡǙ ǡǔǦǜǥǡǙǡǡdz ); ǔǖǦǢǠǔǦǜǫǡǜǝ ǣǢǬǧǞ Ǧǔ ǛǔǣǔǠ ’ dzǦǢǖǧǖǔǡǡdz ǤǔǘǹǢǥǦǔǡǪǹǝ ǧ ǤǙǚǜǠǹ ǤǔǘǹǢ ( ǦǤǜǖǔǟǙ ǡǔǦǜǥǡǙǡǡdz , ǣǢǡǔǘ 2 ǥǙǞ )...
Page 14 - SVEN
13 UKR ƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǢ Ǜ ǙǞǥǣǟǧǔǦǔǪǹǺ PS-50 ljǔǤǔǞǦǙǤǜǥǦǜǞǜ Ǧǔ ǢǘǜǡǜǪǹ ǖǜǠǹǤDzǖǔǡǡdz ƶǜǩǹǘǡǔ ǣǢǦǧǚǡǹǥǦǰ (RMS), ƶǦ ƸǹǔǣǔǛǢǡ ǫǔǥǦǢǦ , ƷǪ ƸǹǔǣǔǛǢǡ ǫǔǥǦǢǦ , ǭǢ ǣǤǜǝǠǔDzǦǰǥdz ǖ ǤǙǚǜǠǹ FM, ǀƷǪ ƸǹǔǠǙǦǤ ǘǜǡǔǠǹǞǔ , ǠǠ ǁǔǣǤǧǗǔ ǚǜǖǟǙǡǡdz DŽǢǛǠǹǤǜ ( nj × ƶ × Ʒ ), ǠǠ ƶǔǗǔ , ǞǗ ƻǡǔǫǙǡǡdz 390 – 20 00087,5 – 108 Ø 40 3,7 ƶ / 80...
Page 15 - Portable Multimedia
www.sven. ѵ OPERATION MANUAL PS-50 Portable Multimedia Speaker System
Page 16 - ENG; Operation Manual; Congratulations on your purchase of the Sven speaker system!; COPYRIGHT; All trademarks are the property of their legal holders.; NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION; Despite the exerted e; CONTENTS; rm which
Technical support is on www.sven. fi ENG 15 Operation Manual PS-50 Congratulations on your purchase of the Sven speaker system! COPYRIGHT © 2014. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0). This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved. TRADEMARKS All trademarks are the pr...
Page 17 - SAFETY PRECAUTIONS; ǀDŽ; Special features
ENG 16 Portable Multimedia Speaker System 2. PACKAGE CONTENTS • Speaker system – 1 pc • Mini-jack to mini-jack sygnal cable – 1 pc • USB to mini USB cable – 1 pc • Strap (string) for transportation – 1 pc • Li-Ion battery (3.7 V, 800 mA · h) – 1 pc • Operation Manual – 1 pc • Warranty card – 1 pc 3....
Page 18 - MSS design
ENG 17 Operation Manual PS-50 j k l h i m b e c f a d g MSS design a Battery charge indicator b LED-display c ǀ : signal source shift button (short pressing); automatic scan and storage of radio stations in radio mode (long pressing, more than 2 sec) d / : playback/pause in player and radio modes (s...
Page 19 - PREPARATION AND OPERATION
ENG 18 Portable Multimedia Speaker System Micro SD 5. PREPARATION AND OPERATION Speaker placement • Place the device in an easy-to-use place for a user. • Place the MSS far away from monitors and TV sets, as insigni ԛ cant image distortion in these supersensitive devices is possible. MSS connecting ...
Page 20 - Battery charging; • To improve sound quality, use the Line-Out output of the sound card.; Player Mode
ENG 19 Operation Manual PS-50 • Then switch on the device by long pressing of the button d . • Switch on an audio signal source. • Control the master volume level by long pressing of buttons e or f . • Connect headphones to the jack i (see Fig. 2). Battery charging • Connect the device using USB cab...
Page 21 - Technical speci
ENG 20 Portable Multimedia Speaker System 7. TROUBLESHOOTING Problem The MSS does not turn on. No sound or there is too quiet sound of speakers. Distortion of sound. Cause Battery is discharged. The volume level is set at minimum value. Improperly connected audio source. Large amplitude of the input...
Page 22 - Automatic Voltage Regulator; Multimedia Speaker System; ® Registered Trademark of Oy SVEN
2.0 Multimedia Speaker System Automatic Voltage Regulator DžǦǔǕǜǟǜǛǔǦǢǤ ǡǔǣǤdzǚǙǡǜdz DžǦǔǕǜǟǜǛǔǦǢǤ ǡǔǣǤdzǚǙǡǜdz Automatic Voltage Regulator 2.0 Multimedia Speaker System 2.0 Multimedia Speaker System SPS-619 ǃǢǤǦǔǦǜǖǡǔdz ǠǧǟǰǦǜǠǙǘǜǝǡǔdz ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǔdz ǥǜǥǦǙǠǔ PS-50 ǀǢǘǙǟǰ : PS-50 ƼǠǣǢǤǦǙǤ ǖ DŽǢǥǥǜǜ : ǂǂǂ « Džƾƴ...
