Page 2 - Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!
Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN! АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2019. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0). Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все права защищены. СОДЕРЖАНИЕ RUS ...........................................................................
Page 3 - Руководство пользователя; Устройство АС
PS-435PS-440 Руководство пользователя Устройство АС a MIC: 6.3mm jack разъем для подключения микрофона b MIC VOL: ручка регулировки уровня громкости микрофона c AUX: разъём 3,5 мм mini-jack для подключения аудиосигнала (телефон, MP3 плеер, т.п.) d USB: разъем для подключения USB-flash e CARD TF: раз...
Page 4 - Пульт дистанционного управления
n CH/ : кнопка выбора режима переключения между станциями или частотой (в режиме FM-радио); кнопка выбора режимa повтора (в режиме Проигрывателя): ONE – повтор текущего трека; RAND – воспроизведение треков в случайном порядке; ALL – воспроизведение всех треков в последовательном порядке; Отключение ...
Page 5 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
PS-435PS-440 Руководство пользователя ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ Внимание! Перед началом эксплуатации необходимо полностью зарядить аккумулятор. Зарядка аккумулятора АС • Подсоедините АС к USB-порту ПК или USB-зарядному устройству с помощью кабеля micro USB к USB (из комплекта). При зарядке индикато...
Page 6 - Не рекомендуется использовать micro SD Ultra Speed.; Использование в проводном режиме (LINE IN)
6 Режим Радио Внимание! Для улучшения качества приема радиосигнала, подключите кабель 3,5 мм mini-jack (из комплекта) к входу AUX IN c . • Включите АС в режимe радио – нажмите кнопку МODE j несколько раз, пока на дисплее не отобразится частота радиостанции. Долговременное нажатие кнопки p активирует...
Page 7 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Частотный диапазон, Гц
PS-435PS-440 Руководство пользователя ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Примечания: • Приведенные технические характеристики справочные и не могут служить основани- ем для претензий. • Продукция ТМ SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические харак- теристики и комплектность могут быть изме...
Page 8 - UKR; Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN!
Портативна акустична система з Bluetooth та FM-радіо UKR 8 Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN! АВТОРСЬКЕ ПРАВО © 2019. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0). Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищено авторським правом. Усі права застережені. ЗМІСТ RUS .....................
Page 9 - Керівництво користувача; Пристрій АС
UKR Керівництво користувача PS-435PS-440 9 Мал.1. Пристрій АС a MIC: 6.3mm jack роз’єм для підключення мікрофона b MIC VOL: ручка регулювання рівня гучності мікрофона c AUX: роз’єм 3,5 мм mini-jack для підключення аудіосигналу (телефон, MP3 плеєр, тощо) d USB: роз’єм для підключення USB-flash e CARD...
Page 10 - Пульт дистанційного управління
Портативна акустична система з Bluetooth та FM-радіо UKR 10 n CH/ : кнопка вибору режиму перемикання між станціями або частотою (у режимі FM-радіо); кнопка вибору режиму повтору (у режимі Програвач): ONE – повтор поточного треку; RAND – відтворення треків у випадковому порядку; ALL – відтворення всі...
Page 11 - ПІДКЛЮЧЕННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЯ; горітиме червоним. Індикатор; РЕЖИМИ РОБОТИ; Увімкніть АС в режимі Bluetooth – натисніть кнопку МODE
UKR Керівництво користувача PS-435PS-440 11 ПІДКЛЮЧЕННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЯ Увага! Перед початком експлуатації необхідно повністю зарядити акумулятор. Заряджання акумулятора АС • Під’єднайте АС до USB-порту ПК або USB-зарядного пристрою за допомогою кабелю micro USB до USB (з комплекту). Під час заряджа...
Page 12 - Режим Радіо; Не рекомендується використовувати micro SD Ultra Speed.; Використання в провідному режимі (LINE IN)
Портативна акустична система з Bluetooth та FM-радіо UKR 12 Режим Радіо Увага! Для поліпшення якості прийому радіосигналу, підключіть кабель 3,5 мм mini-jack (з комплекту) до входу AUX IN c . • Увімкніть АС в режим радіо – натисніть кнопку МODE j декілька разів, доки на дисплеї не з’явиться частота ...
Page 13 - ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИИ; Частотний діапазон, Гц
UKR Керівництво користувача PS-435PS-440 13 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИИ Примечания: • Приведенные технические характеристики справочные и не могут служить основани- ем для претензий. • Продукция ТМ SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические харак- теристики и комплектность могут быть ...
Page 14 - ENG; Congratulations on your purchase of the SVEN speaker system!
Portable Speaker System with Bluetooth and FM-radio ENG 14 Congratulations on your purchase of the SVEN speaker system! COPYRIGHT © 2019. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0). This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved. CONTENTS RUS ..................................
Page 15 - User’s Manual; Speaker system description; TF CARD: micro SD card slot
ENG User’s Manual PS-435PS-440 15 Fig.1. Speaker system description a MIC: 6.3 mm jack microphone jack b MIC VOL +/-: microphone volume control knob c AUX: 3.5 mm mini-jack for audio signal connecting (phone, MP3 player, etc.) d USB: USB-flash card slot e TF CARD: micro SD card slot f ON/OFF: POWER ...
Page 16 - Remote control
Portable Speaker System with Bluetooth and FM-radio ENG 16 n CH/ : button for switching between stations or frequency (in Radio mode); repeat mode selection button (in the Player mode): ONE – repeats the current track; RAND – play tracks in the random order; ALL – plays all tracks in the sequential ...
Page 17 - CONNECTION AND OPERATION; goes out when the battery; OPERATION MODES; devices can interfere with the signal transfer.
ENG User’s Manual PS-435PS-440 17 CONNECTION AND OPERATION Attention! The built-in battery must be charged completely prior to the application. Speaker system battery charging • Connect speaker system to a USB port of PC or USB charger using micro USB to USB cable (included). During battery charging...
Page 18 - Radio mode; It is not recommended to use the micro SD Ultra Speed.; Connecting an additional speaker
Portable Speaker System with Bluetooth and FM-radio ENG 18 Radio mode Attention! To improve the reception quality of the radio signal, connect the 3.5 mm mini-jack cable (included) to the AUX IN input c . • Turn on the speaker system – press button МODE j several times until the display shows the st...
Page 19 - TECHNICAL SPECIFICATIONS; to the improvement of SVEN production.; Parameter, measurement unit; Frequency response, Hz
ENG User’s Manual PS-435PS-440 19 TECHNICAL SPECIFICATIONS Notes: • Technical specifications given in this table are supplemental information and cannot give occasion to claims. • Technical specifications and package contents are subject to change without notice due to the improvement of SVEN produc...
