Page 2 - RUS; Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!; АВТОРСКОЕ ПРАВО; делие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.
Мультимедийная акустическая система 2.1 RUS Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN! АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2019. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0). Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все права защищены. ТОРГОВЫЕ МАРКИ Все торговые марки являются ...
Page 3 - Внимание! Внутри корпуса на элементах без изоляции; ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
RUS Руководство по эксплуатации MS-2070 3 2. КОМПЛЕКТНОСТЬ • Сабвуфер – 1 шт. • Сателлиты – 2 шт. • Пульт дистанционного управления (ПДУ) – 1 шт. • Элементы питания типа ААА – 2 шт. • Сигнальный кабель 2RCA к mini-jack – 1 шт. • Антенный провод – 1 шт. • Руководство по эксплуатации – 1 шт. • Гаранти...
Page 4 - Панели управления сабвуфера; сабвуфера
Мультимедийная акустическая система 2.1 RUS 4 Панели управления сабвуфера a LED-дисплей b MODE: переключение входов, режимов PC/AUX/FM/ Проигрыватель/Bluetooth (кратковременное нажатие); переход в режим ST-BY (длительное нажатие) c : переход на предыдущий трек (при кратковременном нажатии в режиме П...
Page 5 - Пульт ДУ; Установка батареек в пульт ДУ
RUS Руководство по эксплуатации MS-2070 5 Пульт ДУ a STBY: кнопка вкл./выкл. АС (режим STBY) b MUTE: включение/выключение звука c SAVE: запоминание выбранной частоты (кратковременное нажатие в режиме FM-радио) d RESET: сброс аудионастроек e DEL: удаление запомненной станции f AUX : выбор входа AUX g...
Page 6 - ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ; Расположение АС; Подключение АС
Мультимедийная акустическая система 2.1 RUS 6 5. ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ Расположение АС • Располагайте колонки относительно слушателя симметрично на расстоянии не менее одно - го метра. Сабвуфер излучает ненаправленный звук, потому его можно расположить в любом месте комнаты, где сабвуфер звучи...
Page 7 - Режим Bluetooth; Рис. 5. Схема подключения источников аудиосигнала
RUS Руководство по эксплуатации MS-2070 7 Режим Bluetooth • Для передачи сигнала в этом режиме необходимо предварительно установить связь изде - лия с источником сигнала (см. рис. 5). Для этого выберите режим Bluetooth с помощью кнопки MODE b на передней панели сабвуфера или FM/BT g на ПДУ. Через 2-...
Page 8 - Режим Радио
Мультимедийная акустическая система 2.1 RUS Режим Радио • Для перехода в режим радио необходимо при включенной АС воспользоваться кнопкой MODE b на передней панели или FM/BT g на ПДУ. • Для автоматического сканирования и запоминания найденных станций используйте долго - временное нажатие кнопки f на...
Page 9 - жить основанием для претензий.
RUS Руководство по эксплуатации MS-2070 9 8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Характеристики и единицы измерения Значення Выходная мощность (RMS), Вт: сабвуфера сателлитов 60 (30 + 2 × 15) 30 2 × 15 Диапазон частот, Гц сабвуфера сателлитов 45–150 150– 20000 Диаметр динамиков, мм сабвуфера сателлитов Ø 135...
Page 10 - Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN!; АВТОРСЬКЕ ПРАВО; Усі торговельні марки є власністю їх законних власників.; ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ; мацією, що міститься у цьому Керівництві.; ЗМІСТ; зу ж зверніться до продавця.
UKR Мультимедийная акустическая система 2.1 10 Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN! АВТОРСЬКЕ ПРАВО © 2019. SVEN PTE. LTD. Версiя 1.0 (V 1.0). Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищено авторським правом. Усі права застережені. ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ Усі торговельні марки ...
Page 11 - Увага! Усередині корпусу на елементах без ізоляції є висока; Особливості АС
UKR Керівництво з експлуатації MS-2070 11 2. КОМПЛЕКТНІСТЬ АС • Сабвуфер – 1 шт. • Сателіти – 2 шт • Пульт дистанційного управління (ПДУ) – 1 шт. • Елементи живлення типу ААА – 2 шт. • Сигнальний кабель 2RCA до mini-jack – 1 шт. • Акустичний кабель – 1 шт. • Керівництво з експлуатації – 1 шт. • Гара...
Page 12 - Панелі управління сабвуфера
UKR Мультимедийная акустическая система 2.1 12 Панелі управління сабвуфера a LED-дисплей b MODE: перемикання входів, режимів PC/AUX/FM/ Програвач/Bluetooth (короткочасне натиснення); перехід в режим ST-BY (тривале натиснення) c : перехід на попередній трек (при короткочасному натисненні в режимі Про...
Page 13 - ПІДГОТОВКА ТА ПОРЯДОК РОБОТИ; Розташування АС; Підключення АС
UKR Керівництво з експлуатації MS-2070 13 j RANDOM: кнопка вибору режиму повтору (в режимі Програвач): відтворення треків у випадковому порядку k REPEAT: кнопка вибору режиму повтору (в режимі Програвач): ONE – повтор поточного треку; ALL – відтворення всіх треків у послідовному порядку l TUN +/-: р...
Page 14 - Режим Програвача
UKR Мультимедийная акустическая система 2.1 14 • Для підсвічування сателітів, підключіть кабель кожного сателіта до роз’ємів LED1/LED2 h . • Для підключення АС до ПК, МР3-плеєрів використовуйте сигнальний кабель 2RCA до mini-jack (з комплекту). Для цього підключіть спочатку RCA-джеки сигнального каб...
Page 15 - Режим Радіо; Мал. 5. Схема підключення джерел аудіосигналу
UKR Керівництво з експлуатації MS-2070 15 Режим Радіо • Для перреходу в режим радіо необхідно при увімкненій АС скористатися кнопкою MODE b на передній панелі або кнопкою FM/BT g на ПДУ. • Для автоматичного сканування та запам’ятовування знайдених станцій використовуйте три - вале натиснення кнопки ...
Page 17 - ENG; Operation Manual; Congratulations on your purchase of the Sven speaker system!; COPYRIGHT; All trademarks are the property of their legal holders.; NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION; contained in this Manual.; CONTENTS; numbers you forfeit the right for warranty repairs.
ENG Operation Manual MS-2070 17 Congratulations on your purchase of the Sven speaker system! COPYRIGHT © 2019. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0). This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved. TRADEMARKS All trademarks are the property of their legal holders. NOTI...
Page 18 - SAFETY PRECAUTIONS; Caution! High voltage inside! To avoid the risk of electric shock; TECHNICAL DESCRIPTION
2.1 Multimedia Speaker System ENG 18 2. PACKAGE CONTENTS • Subwoofer – 1 pc • Satellites – 2 pcs • Remote control – 1 pc • AAA type batteries – 2 pcs • 2RCA to mini-jack signal cable – 1 pc • Antenna wire – 1 pc • Operation manual – 1 pc • Warranty card – 1 pc 3. SAFETY PRECAUTIONS Caution! High vol...
Page 19 - Subwoofer control panels; Subwoofer
ENG Operation Manual MS-2070 19 Subwoofer control panels a LED display b MODE: input switch PC/AUX/FM/ /Player/Bluetooth (pressed short); ST-BY mode (pressed long) c : Previous track (pressed short in the Player and Bluetooth mode); previous station* (pressed short in the Tuner mode) d , : Next trac...
Page 20 - PREPARATION AND OPERATION; Speaker placement; Installation and operation; control
2.1 Multimedia Speaker System ENG 20 l TUN +/-: manual band scanning (in the Radio mode) m VOL+/-: volume level control n , : Previous/Next track (in the Player and Bluetooth mode); previous/next station (in the Tuner mode); ON/OFF backlight (pressed long) o , AUTO: Play/Pause (in the Player and Blu...
Page 21 - Player Mode
ENG Operation Manual MS-2070 21 • Connect subwoofer to the mains outlet with the power cord l . • Turn on MSS power supply using the ON/OFF switch ( k , ON) on the subwoofer rear panel. • Turn on MSS with button b on the front panel or button a on the remote control. • Select a signal source using t...
Page 22 - AUX Mode
2.1 Multimedia Speaker System ENG 22 • To auto scan and memorize the found stations, press button f on the front panel or the AUTO o button on the remote control long. To stop auto scanning, press this button again before the scanning is over. The display a will show the frequency being scanned. Whe...
Page 23 - to the improvement of SVEN production.; service center. Never attempt to repair the product yourself.
ENG Operation Manual MS-2070 23 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS Parameter, measurement unit Value Output power (RMS), W: subwoofer satellites 60 (30 + 2 × 15) 30 2 × 15 Frequency response, Hz: subwoofer satellites 45–150 150– 20000 Speaker diameter, mm: subwoofer satellites Ø 135 Ø 77 Power supply, V/Hz...
