Page 2 - Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!; изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.; Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi; RUS; Руководство по эксплуатации
Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN! АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2015. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0). Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все права защищены. ТОРГОВЫЕ МАРКИ Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев. ПРЕДУ...
Page 3 - КОМПЛЕКТНОСТЬ
RUS 2 Мультимедийная акустическая система 2.1 2. КОМПЛЕКТНОСТЬ • Сабвуфер – 1 шт. • Сателлиты – 2 шт. • Пульт дистанционного управления (ПДУ) – 1 шт. • Элементы питания типа ААА – 2 шт. • Акустический кабель – 2 шт. • Сигнальный кабель – 1 шт. • Антенный провод – 1 шт. • Набор для настенного креплен...
Page 4 - Панели управления сабвуфера
RUS 3 MS-2050 • Встроенные FM-радио и часы • Буквенно-цифровой LED-дисплей • Разъемы для подключения USB flash, SD card • Два коммутируемых входа • Пульт дистанционного управления • Режимы «Mute», «Sleep», «ST-BY» • Возможность настенного крепления сателлитов • Материал корпуса сабвуфера и сателли- т...
Page 5 - Пульт дистанционного управления; личных от USB flash, – это может привести к повреждению АС.; q p
RUS 4 Мультимедийная акустическая система 2.1 m PC AUDIO INPUT: разъем для подключения ПК n AUX AUDIO INPUT: разъем для подлючения линейного входа o AUDIO OUTPUT: разъем для подключения сателлитов Пульт дистанционного управления a INPUT: выбор режима работы АС b TREBLE-/+: регулировка тембра ВЧ c TU...
Page 6 - ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ; бом месте комнаты, где сабвуфер звучит наилучшим образом.; Подключение АС; AUDIO OUTPUT R; таллическими частями аппаратуры.; Подключение
RUS 5 Руководство по эксплуатации MS-2050 5. ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ Расположение АС • Располагайте колонки относительно слушателя симметрично на расстоянии не менее одного метра. Сабвуфер излучает ненаправленный звук, потому его можно расположить в лю- бом месте комнаты, где сабвуфер звучит наи...
Page 8 - Режим проигрывателя; код; Режим радио
RUS 6. РЕЖИМЫ РАБОТЫ Режим проигрывателя • Система автоматически перейдет в режим проигрывателя, если установить один из носи- телей (USB flash или SD/MMC card)* в соответствующие разъемы f или i или восполь- зоваться кнопкой INPUT d на передней панели сабвуфера либо нажать кнопку INPUT a на ПДУ. На ...
Page 9 - Режим часов
RUS 8 Мультимедийная акустическая система 2.1 Повторное нажатие на эту кнопку до окончания сканирования остановит процесс сканирова- ния. При сканировании на дисплее a отображается частота, при запоминании станции крат- ковременно отображается присвоенный порядковый номер. • Для ручного сканирования...
Page 11 - Мультимедійна
www.sven.fi КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Мультимедійна акустична система 2.1 MS-2050
Page 12 - UKR; Керівництво з експлуатації; Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN!; Усі торговельні марки є власністю їх законних власників.; Також тут Ви зможете знайти оновлену версію цього Керівництва.
UKR Керівництво з експлуатації 11 MS-2050 Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN! АВТОРСЬКЕ ПРАВО © 2015. SVEN PTE. LTD. Версiя 1.0 (V 1.0). Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищено авторським правом. Усі права застережені. ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ Усі торговельні марки є вла...
Page 13 - ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
UKR 12 Мультимедійна акустична система 2.1 2. КОМПЛЕКТНІСТЬ • Сабвуфер – 1 шт. • Сателіти – 2 шт. • Пульт дистанційного управління (ПДУ) – 1 шт. • Елементи живлення типу ААА – 2 шт. • Акустичний кабель – 2 шт. • Сигнальний кабель – 1 шт. • Антенний провід – 1 шт. • Набір для настінного кріплення сат...
Page 14 - Панелі управління
UKR 13 MS-2050 • Вмонтовані FM-радіо і годинник • Буквено-цифровий LED-дисплей • Роз’єми для підключення USB flash, SD card • Два комутовані входи • Пульт дистанційного управління • Режими «Mute», «Sleep», «ST-BY» • Можливість настінного кріплення сателітів • Матеріал корпусу сабвуфера і сателітів – ...
Page 15 - Пульт дистанційного управління; USB flash, – це може призвести до пошкодження АС.
14 UKR Мультимедійна акустична система 2.1 m PC AUDIO INPUT: роз’єм для під’єднання до ПК n AUX AUDIO INPUT: роз’єм для під’єднання лінійного входу o AUDIO OUTPUT: роз’єм для під’єднання сателітів Пульт дистанційного управління a INPUT: вибір режиму роботи АС b TREBLE-/+: регулювання тембру ВЧ c TUN...
Page 16 - ПІДГОТОВКА ТА ПОРЯДОК РОБОТИ; новлюйте АС якомога далі від цих пристроїв.; Підключення АС; AUDIO OUTPUT R сабву-; Підключення
UKR 15 MS-2050 FM ANT Cигнальний кабель 2RCA до 2RCA Сигнальний кабель 2RCA до mini-jack Права колонка Ліва колонка CD-програвач A UX PC R R L L FM-антена OFF ON A U D IO O U T P U T R A DIO A NT A U D IO IN P U T R L POWER SWITCH CD Комп’ютер DVD Плеєр 5. ПІДГОТОВКА ТА ПОРЯДОК РОБОТИ Розташування А...
Page 17 - Комп’ютер
UKR 16 Мультимедійна акустична система 2.1 • Для підключення АС до ПК, МР3/CD-плеєрів використовуйте сигнальний кабель 2RCA до mini-jack (з комплекту). Для цього підключіть спочатку RCA-джеки сигнального кабелю до роз’ємів L і R аудіовходу PC AUDIO INPUT m , а далі підключіть mini-jack (Ø 3,5 мм) си...
Page 18 - РЕЖИМИ РОБОТИ
UKR 6. РЕЖИМИ РОБОТИ Режим програвача • Система автоматично перейде у режим програвача, якщо встановити один з носіїв (USB flash чи SD/MMC card)* у відповідні роз’єми f або i чи скористатися кнопкою INPUT d на передній панелі або натиснути кнопку INPUT a на ПДУ. На VFD-дисплеї a відобразиться виб- ра...
Page 19 - Режим годинника
UKR 18 Мультимедійна акустична система 2.1 Повторне натиснення на цю кнопку до закінчення сканування зупинить процес сканування. Під час сканування на дисплеї a відображається частота, а під час запам’ятовування станції корот- кочасно відображається присвоєний їй порядковий номер. • Для ручного скан...
Page 21 - Multimedia Speaker System
www.sven.fi OPERATION MANUAL 2.1 Multimedia Speaker System MS-2050
Page 22 - All trademarks are the property of their legal holders.; NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION; contained in this Manual.; CONTENTS; cy of numbers you forfeit the right for warranty repairs.; ENG; Operation Manual
Congratulations on your purchase of the Sven speaker system! COPYRIGHT © 2015. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0). This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved. TRADEMARKS All trademarks are the property of their legal holders. NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION...
Page 23 - AAA; SAFETY PRECAUTIONS
ENG 22 2.1 Multimedia Speaker System 2. PACKAGE CONTENTS • Subwoofer – 1 pc • Satellites – 2 pcs • Remote control (RC) – 1 pc • AAA type batteries – 2 pcs • Audio cables – 2 pcs • Signal cable – 1 pc • Antenna wire – 1 pc • Satellite wall-mounting set – 2 pcs • Operation manual – 1 pc • Warranty car...
Page 24 - Subwoofer control panels
ENG • Built-in FM radio and built-in clock • Alphanumeric LED display • USB flash port and SD card slot • Two switchable inputs • Remote control • MUTE, SLEEP and ST-BY modes • Wall mountable satellites • Wooden (MDF) cabinets of the subwoofer and satellites Subwoofer control panels a LED display b M...
Page 25 - Remote control; • Use the RC at an angle no more than 30° at a distance of no more
ENG 24 2.1 Multimedia Speaker System m PC AUDIO INPUT: jack to connect PC n AUX AUDIO INPUT: jack to connect linear input o AUDIO OUTPUT: jack to connect satellites Remote control a INPUT: the MSS mode selection b TREBLE-/+: treble level up/down c TUNE+/-: manual band scanning (in the Radio mode) d ...
Page 26 - connection; PREPARATION AND OPERATION; sensitive devices is possible.; Installation and operation; to the subwoofer AUDIO OUTPUT L/R
ENG CD PC DVD Player FM ANT Right speaker FM antenna 2RCA to 2RCA signal cable 2RCA to mini-jack signal cable A UX PC R R L L OFF ON Left speaker USB flash/SD card connection CD player A U D IO O U T P U T R A DIO A NT A U D IO IN P U T R L POWER SWITCH Fig. 4. Connection diagram SD/MMC CARD USB USB ...
Page 27 - Fig. 5. Bluetooth module connection diagram
ENG 26 2.1 Multimedia Speaker System • To connect the MSS to a PC, МР3/CD player, use 2RCA to mini-jack signal cable (included). Con- nect the RCA jacks of the signal cable to the L and R jacks of the PC AUDIO INPUT m , and the mini-jack (Ø 3.5 mm) of the signal cable – to the LINE OUT port of your ...
Page 28 - Player Mode
ENG 6. OPERATION MODES Player Mode • The system will enter the Player mode automatically when a carrier (USB flash or SD/MMC card)* is connected to corresponding ports f or i ; or press INPUT button d on the front panel of the subwoofer or INPUT button a on the remote control. The LED display a will ...
Page 29 - Clock Mode
ENG 28 2.1 Multimedia Speaker System • For manual scanning, use buttons TUNE-/+ c on the remote control (up/down the frequency range). To save a selected frequency, press SAVE button r on the remote control, then using but- tons g and h on the front panel of the subwoofer or buttons d and m on the r...
Page 30 - the improvement of SVEN production.
ENG Parameter, measurement unit Output power (RMS), W: subwoofer satellites Frequency response, Hz: subwoofer satellites Speakers diameter, mm: subwoofer satellites Power supply, V/HzDimensions, mm: subwoofer satellites (one speаker) Weight, kg 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS Notes: • Technical specifica...
Page 31 - Automatic Voltage Regulator; Multimedia Speaker System; ® Registered Trademark of Oy SVEN
2.0 Multimedia Speaker System Automatic Voltage Regulator Стабилизатор напряжения Стабилизатор напряжения Automatic Voltage Regulator 2.0 Multimedia Speaker System 2.0 Multimedia Speaker System SPS-619 Мультимедийная акустическая система 2.1 Модель: MS-2050 Импортер в России: ООО «СКАНДИТРЕЛ», 11102...
