Page 2 - Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!; АВТОРСКОЕ ПРАВО; изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.
RUS Мультимедийная акустическая система 2.1 2 Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN! АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2014. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0). Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все права защищены. ТОРГОВЫЕ МАРКИ Все торговые марки являютс...
Page 3 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ; Внимание! Внутри корпуса на элементах без изоляции
RUS MS-1820 3 Руководство по эксплуатации 2. КОМПЛЕКТНОСТЬ • Сабвуфер – 1 шт. • Сателлиты – 2 шт. • Пульт дистанционного управления (ПДУ) – 1 шт. • Элементы питания для ПДУ (тип ААА) – 2 шт. • Сигнальный кабель – 1 шт. • Антенный провод – 1 шт. • Руководство по эксплуатации – 1 шт. • Гарантийный тал...
Page 4 - Панели управления сабвуфера; INPUT L; ыключатель питания; сабвуфера
RUS Мультимедийная акустическая система 2.1 4 • Встроенное FM-радио • Цифровой LED-дисплей • Встроенный MP3-проигрыватель аудиофайлов с но- сителей памяти USB flash, SD card • Разъемы для подключения USB flash, SD card • Пульт дистанционного управления • Регулировка общей громкости и тембра ВЧ / НЧ Па...
Page 5 - RUS; Пульт дистанционного управления; MUTE; ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ; Руководство по эксплуатации; Примечание. Перед началом эксплуатации вставьте; личных от USB flash, – это может привести к повреждению АС.
– – + d d e f g h c a b i l k n p o m j 1 2 3 4 5 6 9 8 7 + T U NE - T UNE + C H+ C H - S A E V A O UT VOL EQ MUTE AUX USB FM SD 0 R ESET R EPE A T Рис. 3. Пульт ДУ RUS MS-1820 Пульт дистанционного управления a MUTE : кнопка включения/выключения громкости b SD: кнопка включения режима МР3-проигрыват...
Page 6 - Подключение; DVD; Подключение АС; OUTPUT L
FM-антенна Акустический кабель Акустический кабель Кабель питания Правая колонка Левая колонка Сабвуфер Подключение USB/SD-карт SD/MMC CARD USB SD USB CD-проигрыватель Cигнальный кабель 2RCA к 2RCA Сигнальный кабель 2RCA к mini-jack CD Компьютер DVD Плеер OFF ON FMANT A UX R L R L INPUT OUTPUT RUS М...
Page 7 - Режим проигрывателя
RUS MS-1820 7 • Подключите сабвуфер к сети с помощью шнура питания q . • Включите питание АС выключателем ON/OF F ( p , ON ) на задней стенке сабвуфера. На LED- дисплее a сабвуфера высветится «AUX». • Выберите желаемый источник сигнала кнопкой MODE h на панели управления или кноп- ками на ПДУ: SD b ...
Page 9 - Характеристики и единицы измерения
RUS MS-1820 9 Руководство по эксплуатации Характеристики и единицы измерения Выходная мощность (RMS), Вт: сабвуфера сателлитов Диапазон частот, Гц: сабвуфера сателлитов Диаметр динамиков, мм: сабвуфера сателлитов Напряжение питания, В/ГцРазмеры, мм: сабвуфера сателлитов (одной колонки) Вес, кг 8. ТЕ...
Page 10 - Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN!; АВТОРСЬКЕ ПРАВО; Усі торговельні марки є власністю їх законних власників.; ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ; інформацією, що міститься у цьому Керівництві.; ЗМІСТ; зу ж зверніться до продавця.
RUS Мультимедийная акустическая система 2.1 10 Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN! АВТОРСЬКЕ ПРАВО © 2014. SVEN PTE. LTD. Версiя 1.0 (V 1.0). Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищено авторським правом. Усі права застережені. ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ Усі торговельні марки ...
Page 11 - Особливості АС; Увага! Усередині корпусу на елементах без ізоляції є висока
UKR Керівництво з експлуатації MS-1820 11 2. КОМПЛЕКТНІСТЬ • Сабвуфер – 1 шт. • Сателіти – 2 шт. • Пульт дистанційного управління (ПДУ) – 1 шт. • Елементи живлення для ПДУ (тип ААА) – 2 шт. • Сигнальний кабель – 1 шт. • Антенний провід – 1 шт. • Керівництво з експлуатації – 1 шт. • Гарантійний талон...
Page 12 - Панелі управління сабвуфера
UKR Мультимедійна акустична система 2.1 12 • Цифровий LED-дисплей • Вмонтований MP3-програвач аудіофайлів з носіїв па- м’ятi USB flash, SD card • Роз’єми для підключення USB flash, SD card • Пульт дистанційного управління • Регулювання загальної гучності і тембру ВЧ / НЧ Панелі управління сабвуфера a ...
Page 13 - Пульт дистанційного управління; USB flash, – це може призвести до пошкодження АС; ПІДГОТОВКА ТА ПОРЯДОК РОБОТИ; UKR
– – + d d e f g h c a b i l k n p o m j 1 2 3 4 5 6 9 8 7 + T U NE - T UNE + C H+ C H - S A E V A O UT VOL EQ MUTE AUX USB FM SD 0 R ESET R EPE A T Мал. 3. Пульт ДУ Пульт дистанційного управління a MUTE : кнопка вмикання/вимикання гучності b SD: кнопка вмикання режиму МР3-програвача із SD card носія...
Page 14 - Підключення АС; INPUT; Підключення
Підключення АС Модель MS-1820 можна підключити практично до будь-яких джерел аудіосигналу: DVD/CD- плеєрів, ПК, ноутбука тощо (див. схему на мал. 4). Попередження! Перед підключенням потрібно вимкнути усі компоненти системи. • З’єднайте сателіти із сабвуфером, використовуючи акустичні кабелі, вмонто...
Page 17 - Congratulations on your purchase of the Sven speaker system!; COPYRIGHT; All trademarks are the property of their legal holders.; NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION; contained in this Manual.; CONTENTS; room temperature for at least 4 hours.
ENG Operation Manual MS-1820 17 Congratulations on your purchase of the Sven speaker system! COPYRIGHT © 2014. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0). This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved. TRADEMARKS All trademarks are the property of their legal holders. NOTI...
Page 18 - SAFETY PRECAUTIONS; TECHNICAL DESCRIPTION; MSS
ENG 18 2.1 Multimedia Speaker System 2. PACKAGE CONTENTS • Subwoofer – 1 pc • Satellites – 2 pcs • Remote control (RC) – 1 pc • RC batteries (ААА type) – 2 pcs • S ignal cable – 1 pc • Antenna wire – 1 pc • Operation manual – 1 pc • Warranty card – 1 pc 3. SAFETY PRECAUTIONS • To avoid electric shoc...
Page 19 - Subwoofer control panels; Remote control
ENG Operation Manual MS-1820 19 Subwoofer control panels a LED display b VOL-/ : previous track (pressed short in the Player mode); previous station * (pressed short in the Tuner mode); volume down (pressed long) c VOL+ / : next track (pressed short in the Player mode); next station * (pressed short...
Page 20 - The frequencies are switched if there are stations preset in the; PREPARATION AND OPERATION; Warning! Before connection all components of the system
ENG 2.1 Multimedia Speaker System 20 – – + d d e f g h c a b i l k n p o m j 1 2 3 4 5 6 9 8 7 + T U NE - T UNE + C H+ C H - S A E V A O UT VOL EQ MUTE AUX USB FM SD 0 R ESET R EPE A T Fig. 3. Remote control l CH+/ : next track (pressed short in the Player mode) next station * (pressed short in the ...
Page 21 - connection; Player Mode
Audio cable Audio cable Fig. 4. Connection diagram ENG Operation Manual MS-1820 21 FM antenna Power cord Left speaker Right speaker Subwoofer USB/SD-card connection SD/MMC CARD USB SD USB CD player 2RCA to 2RCA signal cable 2RCA to mini-jack signal cable CD PC DVD Player OFF ON FMANT A UX R L R L IN...
Page 22 - Tuner Mode; AUX Mode; MUTE Mode
ENG 2.1 Multimedia Speaker System 22 • To select the track, you can enter its number on the remote control using the numeric pad but- tons g . The display a will show sequence number of a track. • You can select a playback mode using the remote control REPEAT h button («ONE» – repeat the playing tra...
Page 23 - the improvement of SVEN production.
ENG Operation Manual MS-1820 23 Parameter, measurement unit Output power (RMS), W: subwoofer satellites Frequency response, Hz: subwoofer satellites Speaker diameter, mm: subwoofer satellites Power supply, V/HzDimensions, mm: subwoofer satellites (one speаker) Weight, kg 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS ...
Page 24 - ® Registered Trademark of Oy SVEN
Мультимедийная акустическая система 2.1 MS-1820 Модель: MS-1820 Импортер в России: OOO «Регард» 105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 75, стр. 5. Уполномоченная организация в России: ООО «РТ-Ф», 1 05082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 75, стр. 5. Условия гарантийного обслуживания смотри...
