Page 2 - RUS; Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!; АВТОРСКОЕ ПРАВО; лие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.
Активная акустическая система 5.1 для домашнего кинотеатра RUS you want - we can 2 Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi. Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного Руководства. Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN! АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2014. SVEN PTE. LTD. Ве...
Page 3 - Руководство по эксплуатации; ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ; Внимание! Внутри корпуса на элементах без изоляции имеется
Руководство по эксплуатации HT-435D RUS 3 2. КОМПЛЕКТНОСТЬ • Сабвуфер — 1 шт. • Колонки — 5 шт. • Пульт дистанционного управления (ПДУ) — 1 шт. • Элементы питания для ПДУ (тип AAA) — 2 шт. • Сигнальный кабель (2RCA к mini-jack) — 1 шт. • Переходник (mini-jack-2RCA) — 1 шт. • Коаксиальный кабель — 1 ...
Page 4 - Активная акустическая система 5.1; Особенности АС
you want - we can RUS Активная акустическая система 5.1 для домашнего кинотеатра 4 Особенности АС • Встроенный декодер DD5.1/DTS • Встроенный 5.1-усилитель • Оптический и коаксиальный входы • Дополнительный стереовход (AUX) • Преобразование стереосигнала в 5.1 • Пульт дистанционного управления • Воз...
Page 5 - Задняя панель
Руководство по эксплуатации HT-435D RUS Рис. 2. Задняя панель Задняя панель a OPTICAL INPUT: оптический вход b AUDIO INPUT: стереовход AUX (левый/ правый) для подключения ПК, CD/MP3- проигрывателей, магнитофонов и т.д. c COAX INPUT: коаксиальный вход d AUDIO OUTPUT: выходные разъемы для подключения ...
Page 6 - Пульт дистанционного управления; • Если ПДУ не работает, проверьте наличие элементов; ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ; элементов питания
you want - we can RUS Активная акустическая система 5.1 для домашнего кинотеатра 6 Пульт дистанционного управления a STANDBY: кнопка выключения/включения системы (режим ожидания) b OPT: кнопка выбора оптического входа c COAX: кнопка выбора коаксиального входа d 2.1/5.1: кнопка переключения режима во...
Page 7 - щайте АС на расстоянии не менее 20 см от стен.; Подключение колонок к сабвуферу; сети. На сабвуфере следует уменьшить громкость.
Руководство по эксплуатации HT-435D RUS 7 • Избегайте установки колонок в углах помещений и непосредственно возле стен, это может привестик возникновению нежелательных резонансов и призвуков. При возможности разме- щайте АС на расстоянии не менее 20 см от стен. • Для наиболее точного восприятия жела...
Page 8 - Работа системы; дорожки. При этом в формате DD5.1 индикатор; комендуется выключатель POWER
you want - we can RUS Активная акустическая система 5.1 для домашнего кинотеатра 8 Работа системы • Включите систему переключателем POWER f (положение ON) на задней панели сабвуфера (рис. 2). Система включится в режиме STANDBY (режим ожидания). • Нажмите кнопку STANDBY a на ПДУ (рис. 3) или на перед...
Page 9 - Подключение источников сигнала
Руководство по эксплуатации HT-435D RUS 9 Подключение источников сигнала Рис. 7. Подключение источников сигнала COAX OPTICAL AUX COAX OPTICAL AUX COAX OPTICAL AUX R L R L R L
Page 10 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОCТЕЙ
you want - we can RUS Активная акустическая система 5.1 для домашнего кинотеатра 10 6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОCТЕЙ Неисправность АС не включается. Нет звука. В колонках АС слишком тихий звук. Искажение звука. Не работает ПДУ. Причина Не подключена к сети.Не включен сетевой выключатель. Регуляторы гром...
Page 11 - ТЕХНИЧЕСКИЕ Х АРАКТЕРИСТИКИ
11 Руководство по эксплуатации HT-435D RUS Примечания: • Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут служить основа - нием для претензий. • Продукция торговой марки SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические характеристики могут быть изменены без предва...
Page 12 - Активна акустична система 5.1
you want - we can HT-435D www.sven.fi КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Активна акустична система 5.1 для домашнього кінотеатру
Page 13 - Керівництво з експлуатації; UKR; Також тут Ви зможете знайти оновлену версію цього Керівництва.; Дякуємо Вам за купівлю виробу торговельної марки SVEN!
13 HT-435D Керівництво з експлуатації UKR Технічна підтримка розміщена на сайті www.sven.fi. Також тут Ви зможете знайти оновлену версію цього Керівництва. Дякуємо Вам за купівлю виробу торговельної марки SVEN! АВТОРСЬКЕ ПРАВО © 2014. SVEN PTE. LTD, Версія 1.0 (V 1.0). Це Керівництво та інформація, ...
Page 14 - Особливості АС; Увага! Усередині корпусу на елементах без ізоляції є висока
you want - we can 14 UKR Активна акустична система 5.1 для домашнього кінотеатру 2. КОМПЛЕКТНІСТЬ • Сабвуфер — 1 шт. • Сателіти — 5 шт. • Пульт дистанційного управління (ПДУ) — 1 шт. • Елементи живлення для ПДУ (тип ААА) — 2 шт. • Сигнальний кабель (2RCA до mini-jack) — 1 шт. • Перехідник (mini-jack...
Page 15 - Панель управління
15 HT-435D Керівництво з експлуатації UKR • Коаксіальний та оптичний цифрові входи • Додатковий стереовхід (AUX) • Перетворення стереосигналу в 5.1 • Пульт ДУ • Можливість настiнного крiплення сателiтiв Панель управління a STANDBY: індикатор чергового режиму (режим очіку- вання) b POWER: кнопка увім...
Page 16 - елементів живлення; AUX: кнопка вибору додаткового стереовходу
you want - we can 16 UKR Активна акустична система 5.1 для домашнього кінотеатру Мал. 2. Задня панель Мал. 3. Пульт ДУ Мал. 4. Установка елементів живлення a b c d e f g a i b j c k d l ef gh j AUX: кнопка вибору додаткового стереовходу k RESET: повернення до заводських налаштувань l REAR+/-: кнопки...
Page 17 - Установка елементів живлення; • Направте ПДУ на вікно ІЧ-приймача на сабвуфері.; ПІДГОТОВК А ТА ПОРЯДОК РОБОТИ; кнопкою INPUT SELECT
17 HT-435D Керівництво з експлуатації UKR Установка елементів живлення Перед використанням ПДУ вставте 2 елементи живлення 1,5 В типу AAA: • Зніміть кришку батарейного відсіку. • Встановіть 2 елементи живлення, дотримуючись полярності. Закрийте кришку. Примітки: • Якщо ПДУ не працює, перевірте наявн...
Page 19 - Підключення джерел сигналу
19 HT-435D Керівництво з експлуатації UKR Підключення джерел сигналу Мал. 7. Підключення джерел сигналу COAX OPTICAL AUX COAX OPTICAL AUX COAX OPTICAL AUX R L R L R L
Page 20 - УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОCТЕЙ; вимикач POWER
you want - we can 20 UKR Активна акустична система 5.1 для домашнього кінотеатру 6. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОCТЕЙ Несправність АС не вмикається. Немає звуку. У колонках АС занадто тихий звук. Спотворення звуку. Не працює ПДУ. Причина АС не підключена до мережі.Не увімкнено мережевий вимикач.Регулятори гучн...
Page 21 - ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ; стики може бути змінено без попереднього повідомлення.
HT-435D Керівництво з експлуатації UKR 21 7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Характеристики та одиниці виміру Вихідна потужність (RMS), Вт: сабвуфер фронт, тил, центр Діаметр динаміків, мм: сабвуфер фронт, тил центр Напруга живленняДіапазон частот, Гц: сабвуфера сателітів Розміри (однієї колонки), мм: сабву...
Page 22 - OPERATION MANUAL
5.1 Active Home Theater Speaker System you want - we can 5.1 Active Home Theater Speaker System OPERATION MANUAL www.sven.fi HT-435D
Page 23 - ENG; CONTENTS; COPYRIGHT; All trademarks are the property of their legal holders.; NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION; contained in this Manual.; BUYER RECOMMENDATIONS; of room temperature for at least 4 hours.
5.1 Active Home Theater Speaker System HT-435D Operation Manual ENG Technical support is on www.sven.fi. 23 CONTENTS R U S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 24 - Active Home Theater; touch elements inside.; SAFETY PRECAUTIONS
you want - we can ENG 5.1 Active Home Theater Speaker System 24 Caution! High voltage inside! To avoid the risk of electric shock do not open and touch elements inside. 2. PACK AGE CONTENTS • Subwoofer — 1 pc • Satellites — 5 pcs • Remote control (RC) — 1 pc • RC batteries (ААА type) — 2 pcs • Signa...
Page 25 - Operation Manual; Subwoofer front panel
HT-435D Operation Manual ENG Fig. 1. Front control panel 25 • Remote control • Wall mountable satellites Subwoofer front panel a STANDBY: STANDBY LED b POWER: on/off button c IR: IR window d OPTICAL: OPTICAL mode LED e COA X: coaxial input switch-on LED f AUX: stereo input switch-on LED g DD5.1/DTS:...
Page 26 - PREPARATION AND OPERATION; • Use the remote control at an angle of no more than 30°, no more
you want - we can ENG 5.1 Active Home Theater Speaker System 26 Fig. 3. Remote control 5. PREPARATION AND OPERATION Speaker placement • To achieve optimum sound, it’s recommended that you place the speakers according to Fig. 5. The center and front speakers should be located along an imaginary circl...
Page 27 - Connections illustration
HT-435D Operation Manual ENG Fig. 5. Placement of the speakers 27 Connections illustration • To prevent malfunction and/or damage to speakers or other devices, always turn down the volume, and turn off the power on all devices before making any connections. • Connect the Subwoofer, the Center, the F...
Page 28 - lights up; RESET button
you want - we can ENG 5.1 Active Home Theater Speaker System 28 Fig. 6. Connections of the Subwoofer, the Center, the Front and the Surround Speakers SR Subwoofer FL FR SL CEN • DD5.1 /DTS LED g displays a playbacked multichannel soundtrack format. At that the LED g lights up red in Dolby Digital fo...
Page 29 - Sound source installation diagram; Fig. 7. Sound source installation diagram
HT-435D Operation Manual ENG 29 COAX OPTICAL AUX COAX OPTICAL AUX TV COAX OPTICAL AUX R L R L R L Sound source installation diagram Fig. 7. Sound source installation diagram
Page 30 - Problem; center. Never attempt to repair the product yourself.
you want - we can 30 ENG 5.1 Active Home Theater Speaker System 6. TROUBLESHOOTING Problem No power. No sound. Subwoofer no sound or volume low. Distortion. The remote control malfunc- tions. Cause The power plug connected improperly. The power switch doesn’t turn on. The volume regulator is at mini...
Page 31 - TECHNICAL SPECIFICATIONS; Parameter, measurement unit
31 HT-435D Operation Manual ENG 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Notes: • Technical specifications given in this table are supplemental information and cannot give occasion to claims. • Technical specifications are subject to change without notice due to the improvement of SVEN production. Parameter, mea...
Page 32 - ® Registered Trademark of Oy SVEN; Активная акустическая система
you want - we can Модель: HT-435D Импортер в России: ООО «СКАНДИТРЕЛ», 111024, РФ, г. Москва, ул. Авиамоторная, д. 65, стр. 1. Уполномоченная организация в России: ООО «РТ-Ф», 105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 75, стр. 5. Условия гарантийного обслуживания смотрите в гарантийном талоне или...
