Page 2 - RUS; Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!; АВТОРСКОЕ ПРАВО; произошедшие от информации, содержащейся в данном Pуководстве.; РАСПАКОВКА; СОДЕРЖАНИЕ
Активная акустическая система 5.1 для домашнего кинотеатра you want - we can RUS 2 Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi. Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного руководства. Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN! Перед эксплуатацией системы внимательно о...
Page 3 - Руководство по эксплуатации; БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Руководство по эксплуатации RUS HT-400 3 1. ОПИСАНИЕ Изделие предназначенно для воспроизведения музыки и озвучивания игр, фильмов и проч. Ис - пользуется с компьютером, CD-DVD плеером и другими источниками аудиосигнала. 2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Во избежание поражения электрическим током, не вскрывайте...
Page 5 - дистанционного управления; ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ; • Если ПДУ не работает, проверьте наличие элементов пита; РАСПОЛОЖЕНИЕ КОЛОНОК
Руководство по эксплуатации RUS HT-400 5 Рис. 3. Пульт дистанционного управления Рис. 4. Расположение колонок 7. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ a MUTE: кнопка выключения/включения звука b RESET: возврат к заводским настройкам c AUX: кнопка выбора AUX входа d DVD: кнопка выбора многоканального входа...
Page 6 - Вставьте вилку шнура питания в сетевую розетку.
Активная акустическая система 5.1 для домашнего кинотеатра you want - we can RUS 6 9. ПОДК ЛЮЧЕНИЕ АС Предупреждение! Перед подключением все компоненты системы должны быть выключе - ны. • Присоедините сателлиты к сабвуферу (см. рис. 5). • Вставьте разъемы сигнальных кабелей в выходные разъемы звуков...
Page 7 - ключены из сети питания.; Соединение сабвуфера с источниками звука:; Рис.6. Схемы подключения источников сигнала
Руководство по эксплуатации RUS HT-400 7 Примечание: • Для повышения качества воспроизведения звука воспользуйтесь выходом звуковой кар - ты Line-Out. • При подключении кабелей источники сигнала и акустическая система должны быть вы - ключены из сети питания. Соединение сабвуфера с источниками звука...
Page 8 - а сетевой кабель отсоединить от сети.; УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОCТЕЙ
Активная акустическая система 5.1 для домашнего кинотеатра you want - we can RUS 8 10. РАБОТА СИСТЕМЫ • Включите систему переключателем POWER i (положение ON) на задней панели сабвуфера. Система включится в режиме воспроизведения сигнала с DVD(5.1CH) входа. Засветится свето- диод на передней панели....
Page 9 - ТЕХНИЧЕСКИЕ Х АРАКТЕРИСТИКИ; Характеристики и единицы измерения
Руководство по эксплуатации RUS HT-400 9 12. ТЕХНИЧЕСКИЕ Х АРАКТЕРИСТИКИ Характеристики и единицы измерения Выходная мощность (RMS), Вт: сабвуфера сателлитов Диаметр динамиков, мм: сабвуфера сателлитов Магнитное экранирование Напряжение питания, В/Гц Диапазон частот, Гц: сабвуфера сателлитов Размеры...
Page 10 - Активна акустична система 5.1
you want - we can КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HT-400 www.sven.fi Активна акустична система 5.1 для домашнього кінотеатру
Page 11 - UKR; Керівництво з експлуатації; ЗМІСТ; Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN!; АВТОРСЬКЕ ПРАВО; Усі торговельні марки є власністю їх законних власників.; ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ; міститься у цьому Керівництві.; РОЗПАКОВУВАННЯ
UKR HT-400 Керівництво з експлуатації 11 ЗМІСТ RUS........................................................................................................1 UKR........................................................................................................10 1. ОПИС .............................
Page 12 - БІЧНА ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ; панель управління
you want - we can UKR Активна акустична система 5.1 для домашнього кінотеатру 12 1. ОПИС Виріб призначений для відтворення музики та озвучування ігор, фільмів тощо. Використовується з комп’ютером, CD-DVD плеєром та іншими джерелами аудіосигналу. 2. ЗА ХОДИ БЕЗПЕКИ • Щоб уникнути ураження електричним...
Page 14 - управління; ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ; • Якщо ПДУ не працює, перевірте наявність елементів живлен; РОЗТАШУВАННЯ КОЛОНОК
you want - we can UKR Активна акустична система 5.1 для домашнього кінотеатру 14 Мал. 3. Пульт дистанційного управління Мал.4. Розташування колонок 7. ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ a MUTE: кнопка вимикання/вмикання звуку b RESET: повернення до заводських установок c AUX: кнопка вибору AUX входу d D...
Page 15 - Вставте вилку шнура живлення в мережеву розетку.
UKR HT-400 Керівництво з експлуатації 15 9. ПІДК ЛЮЧЕННЯ АС Попередження! Перед підключенням всі компоненти системи потрібно вимкнути. • Приєднайте сателіти до сабвуфера (мал. 5). • Вставте конектори сигнальних кабелів у вихідні роз’єми звукової карти комп’ютера, аудіо-, відео- програвача, тощо, пот...
Page 16 - DVD плеєр; Підключення сабвуфера з джерелами звуку:
you want - we can UKR Активна акустична система 5.1 для домашнього кінотеатру 16 Звукова карта, CD–програвач, mp-3 плеєр DVD плеєр Примітки: • Для підвищення якості відтворення звуку скористайтеся виходом звукової карти Line-Out. • При підключенні кабелів джерела сигналу та акустичну систему потрібн...
Page 17 - жевий кабель від’єднати від мережі.; Несправність
UKR HT-400 Керівництво з експлуатації 17 10. РОБОТА СИСТЕМИ • Увімкніть систему перемикачем POWER i (положення ON) на задній панелі сабвуфера. Сис- тема увімкнеться в режимі відтворення сигналу з DVD(5.1CH) входу. Засвітится світлодіод на передній панелі. Для перемикання на додатковий вхід AUX натис...
Page 18 - ТЕХНІЧНІ Х АРАКТЕРИСТИКИ
you want - we can UKR Активна акустична система 5.1 для домашнього кінотеатру 18 12. ТЕХНІЧНІ Х АРАКТЕРИСТИКИ Характеристики та одиниці виміру Вихідна потужність (RMS), Вт: сабвуфера сателітів Діаметр динаміків, мм: сабвуфера сателітів Магнітне екранування Напруга живлення, В/Гц Діапазон частот, Гц:...
Page 19 - OPERATION MANUAL
you want - we can 5.1 Active Home Theater Speaker System OPERATION MANUAL www.sven.fi HT-400 you want - we can
Page 20 - ENG; Active Home Theater; CONTENTS; NOTICE OF RESPONSIBILIT Y RESTRICTION
you want - we can ENG 5.1 Active Home Theater Speaker System 20 CONTENTS RUS........................................................................................................1 UKR........................................................................................................10 ENG........
Page 21 - Operation Manual; SAFETY PRECAUTIONS
Operation Manual ENG HT-400 21 CONTENTS RUS........................................................................................................1 UKR........................................................................................................10 ENG.........................................
Page 22 - CONTROL SIDE PANEL; side panel
you want - we can ENG 5.1 Active Home Theater Speaker System 22 5. CONTROL SIDE PANEL a VOLUME: master volume control knob b CEN: center channel volume control knob c SUB: subwoofer volume control knob 6. REAR PANEL a SW: subwoofer channel input connector b AUDIO INPUT AUX(L/R): PC, CD/MP3 player co...
Page 23 - Battery installation; • If the remote control does not work, check the batteries or; PLACEMENT OF THE SPEAKERS
Operation Manual ENG HT-400 23 7. REMOTE CONTROL a MUTE: sound on/off button b RESET: return to default settings c AUX: AUX input selection button d DVD: 5.1 CH input selection button e 2.1/5.1: output mode selection button f CEN +/-: center channel volume up/down button g REAR+/-: rear channels vol...
Page 24 - Insert the power cord plug into the mains outlet.; CONNECTION OF SATELLITES
you want - we can ENG 5.1 Active Home Theater Speaker System 24 WARNING! Switch off all the components before making any connections. • Connect the satellites to the subwoofer (Fig. 5). • Insert the signal cables into the output jacks of your PC sound card, audio/video player. Then connect the RCA j...
Page 25 - • To enhance sound quality, use the Line Out port of your sound card.; Connecting the subwoofer to audio sources:
Operation Manual ENG HT-400 25 Fig. 6. Sound source installation diagram Notes: • To enhance sound quality, use the Line Out port of your sound card. • When the cables are being connected, the signal sources and the speaker system must be unplugged. Connecting the subwoofer to audio sources: AUX(L/R...
Page 26 - Cause
you want - we can ENG 5.1 Active Home Theater Speaker System 26 Cause The MSS is not connected to the mains outlet. Power switch is off.Volume level is set at minimum value.Improperly connected audio source. Volume level is set at minimum value. Large amplitude of the input signal. Solution Check th...
Page 27 - TECHNICAL SPECIFICATIONS; Parameter, measurement unit
Operation Manual ENG HT-400 27 12. TECHNICAL SPECIFICATIONS Parameter, measurement unit Output power (RMS), W: subwoofer satellites Speaker diameter, mm / inch: subwoofer satellites Magnetic shieldingSupply voltage, V/HzFrequency range, Hz: subwoofer satellitesDimensions (one speaker), mm: subwoofer...
Page 28 - ® Registered Trademark of Oy SVEN
you want - we can HT-400 Активная акустическая система 5.1 для домашнего кинотеатра Модель: HT-400 Импортер в России: ООО «СКАНДИТРЕЛ», 111024, РФ, г. Москва, ул. Авиамоторная, д. 65, стр. 1. Уполномоченная организация в России: ООО «РТ-Ф», 105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 75, стр. 5. Ус...
