Star Micronics SP317/347F - Manual

– 4 – 3. FERRITE CORE INSTALLATION Ferrite core Interface cable 10cm maximum Fastener NOTE: Take special care when following the procedures listed below. ■ A ferrite core is necessary on the printer interface cable to prevent thegeneration of noise. If a parallel interface cable is used, a ferrite c...

– 5 – ENGLISH To install the interface cable ferrite core ■ Clamp the ferrite core onto the interface cable as shown in Fig 3-2.Take care to avoid damaging the interface cable when installing the ferritecore. The ferrite core should be anchored firmly in place with the fastener thatcomes with it, as...

– 6 – 4-1. Serial Interface Cable 4. CONNECTING THE INTERFACE CABLE 1 Turn off power for both the hostcomputer and the printer. 2 Insert the connector of the interfacecable into the connector on theprinter and the other end of the in-terface cable into the connector forthe host computer. 3 Next, tig...

TABLE DES MATIÈRES 1. DÉBALLAGE ET INSTALLATION ................................................... 8 1-1. Déballage ..................................................................................... 81-2. Remarques concernant la manipulation ....................................... 8 2. IDENTIFIC...

– 8 – 1. DÉBALLAGE ET INSTALLATION 1-1. Déballage Après avoir déballé l’appareil, vérifiez si vous disposez bien de tous les accessoi-res illustrés ci-après. Fig. 1-1 Déballage 1-2. Remarques concernant la manipulation 1. Installez l’appareil sur un support ou sur une table dont la surface est plate...

– 9 – FRANÇAIS 2. IDENTIFICATION DES PIÈCES ET NOMENCLATURE Fig. 2-1 Vue externe de l’imprimante

– 10 – Ferrite core Interface cable 3. INSTALLATION DU NOYAU EN FERRITE N.B.: Prendre des précautions spéciales en suivant les procédures indiquées ci- dessous: ■ Un tore de ferrite doit être fixé sur le câble d’interface de l’imprimante pourempêcher la production de bruit. En cas d’utilisation d’un...

– 11 – FRANÇAIS Installation du tore de ferrite de câble d’interface ■ Serrer le tore de ferrite au câble d’interface de la manière indiquée à la Fig. 3-2.Prendre les précautions d’usage pour éviter d’endommager le câble d’interfacelors de l’installation du tore de ferrite. Il faut bien immobiliser ...

– 12 – 4-1. Câble d’interface sériel 4. CONNEXION DU CÂBLE D’INTERFACE 1 M e t t e z l ’ o r d i n a t e u r h ô t e e tl’imprimante hors tension. 2 Insérez un des connecteurs du câbled ’ i n t e r f a c e d a n s l a p r i s e d el’imprimante et l’autre dans la prisede l’ordinateur hôte. 3 S e r r ...

INHALTSVERZEICHNIS 1. AUSPACKEN UND AUFSTELLUNG .............................................. 14 1-1. Auspacken .................................................................................. 141-2. Hinweise zum Umgang .............................................................. 14 2. BESCHREI...

– 14 – 1-1. Auspacken Überprüfen Sie den Kartoninhalt, und vergewissern Sie sich, daß alle untenabgebildeten Teile vorhanden sind. Abb. 1-1 Auspacken 1-2. Hinweise zum Umgang 1. Stellen Sie den Drucker auf einem flachen, aber festen Untergrund auf.2. Schließen Sie keine anderen elektrischen Geräte, ...

– 15 – DEUTSCH 2. BESCHREIBUNG UND BEZEICHNUNG DER GERÄTETEILE Abb. 2-1 Außenansicht des Druckers

– 16 – Interface cable 3. INSTALLATION DES FERRITKERNS HINWEIS: Wenden Sie bei der folgenden Montage besondere Vorsicht an. ■ Um Geräuscherzeugung zu verhindern ist ein Ferritkern für das Drucker-Interfacekabel notwendig. Wenn ein paralleles Interfacekabel verwendetwird, muß ein Ferritkern für das K...

– 17 – DEUTSCH Montage des Ferritkerns auf dem Interfacekabel ■ Legen Sie den Ferritkern, wie in der Abbildung 3-2 gezeigt, um das Interface- kabel. Seien Sie bei der Montage besonders vorsichtig, damit weder dasGehäuse des Ferritkerns noch das Interfacekabel beschädigt werden. DerFerritkern sollte ...

– 18 – 4-1. Serielles Schnittstellenkabel 4. ANSCHLUSS DES SCHNITTSTELLENKABELS 1 S c h a l t e n S i e s o w o h l d e nHostcomputer als auch den Druckeraus. 2 S t e c k e n S i e d e n S t e c k e r d e sSchnittstellenkabels in die entspre-chenden Buchsen am Drucker undam Hostcomputer ein. 3 Ziehe...

INDICE 1. DISIMBALLAGGIO E INSTALLAZIONE ...................................... 20 1-1. Disimballaggio ........................................................................... 201-2. Note sul maneggio ..................................................................... 20 2. IDENTIFICAZIONE DELL...

– 20 – 1. DISIMBALLAGGIO E INSTALLAZIONE 1-1. Disimballaggio Dopo aver disimballato l’unità, controllare che tutti gli accessori siano inclusinella confezione. Fig. 1-1 Disimballaggio 1-2. Note sul maneggio 1. Installare l’unità su un appoggio o un tavolo dalla superficie piana e regolare.2. Non col...

– 21 – ITALIANO 2. IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI E NOMENCLATURA Fig. 2-1 Vista esterna della stampante

– 22 – 3. INSTALLAZIONE DEL NUCLEO IN FERRITE NOTA: Prestare particolare attenzione durante l’esecuzione delle procedure indicate di seguito. ■ Per prevenire la generazione di disturbi elettrici, è necessario dotare il cavo d’interfaccia della stampante di un anello di ferrite. Se si utilizza un cav...

– 23 – ITALIANO Come installare l’anello di ferrite del cavo d’interfaccia ■ Fissare l’anello di ferrite sul cavo d’interfaccia come mostrato in Fig. 3-2.Fare attenzione a non danneggiare il cavo d’interfaccia quando si installal’anello di ferrite. L’anello di ferrite va saldamente bloccato in posiz...

– 24 – 4-1. Cavo interfaccia seriale 4. COLLEGAMENTO DEL CAVO INTERFACCIA 1 Spegnere sia il computer ospite chela stampante. 2 Inserire il connettore del cavointerfaccia nel connettore sulla stam-p a n t e e l ’ a l t r o c a p o d e l c a v ointerfaccia nel connettore sul com-puter. 3 Serrare le vi...

– 25 – APPENDIX APPENDIX DIP Switch Setting (Serial Interface) Each of the switches in the DIP switch array is factory preset to the “ON” position.Be sure to turn the power for both the printer and host computer off beforechanging the setting of the DIP switches. DIP switch array ■ DIP-SW 1 Switch F...

– 30 – Connectors and Signals (Serial Interface) RS-232C Pin no. Signal name I/O Function direction 1 F-GND — Frame ground 2 TXD OUT Transmitted data 3 RXD IN Received data 4 RTS OUT Data transmission request signal. Thisis always “SPACE” when the printer isturned on. 5 CTS IN This signal changes to...

– 33 – APPENDIX Connectors and Signals (Parallel Interface) Pin No. Signal IN/OUT Function Name 1 STROBE IN Signals when data is ready to be read. Signal goesfrom HIGH to LOW (for at least 0.5 microsec.)when the data is available. 2-9 DATA1-8 IN These signals provide the information of the firstto e...

– 34 – Peripheral Unit Drive Circuit [Drive output 24V, max. 1.0 A] Drive circuit AC power cable: Approx. 155 cm long