Page 3 - Introduction; Table of Contents
Table of Contents 3 Introduction GB Thank you for choosing this Sony FD Trinitron Colour Television. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Table of Contents Safety Information Safety Information ..................................................
Page 4 - Safety Information
4 Safety Information Safety Information Do not open the cabinet and the rear cover of the TV. Refer to qualified service personnel only. To prevent fire, keep inflammable objects or naked lights (eg candles) away from the TV. Pull out the power lead by the plug. Do not pull on the power lead itself....
Page 5 - Overview; Overview of the remote control buttons
Overview 5 Overview of the remote control buttons GB 1 To temporarily switch off the TV: Press this button to temporarily switch off TV (the standby indicator on TV lights up). Press again to switch on TV from standby mode.To save energy we recommend switching off completely when TV is not in use. A...
Page 6 - Overview-Installation; Overview of TV Buttons; Inserting batteries into the remote control
6 Overview-Installation Overview of TV Buttons 4 4 o 4 AudioInput jacks Video Input jack Selecting Input source Headphones jack Standby indicator Auto Start Up Button S video Input jack Volume control buttons Programme Up or Down Buttons (Selects TV channels) Press on the mark on the door flap to re...
Page 7 - First Time Operation; Switching on the TV and Automatically Tuning
First Time Operation 7 Switching on the TV and Automatically Tuning GB The first time you switch on your TV, a sequence of menu screens appear on the TV enabling you to: 1) choose the language of the menu screen, 2) choose the country in which you wish to operate the TV, 3) adjust the picture slant ...
Page 8 - Switching on the TV and Automatically Tuning
8 First Time Operation Switching on the TV and Automatically Tuning 5 The Auto Tuning menu appears on the screen. Press the OK button to select Yes . 6 The TV starts to automatically search and store all available broadcast channels for you. This procedure could take some minutes. Please be patient ...
Page 9 - Menu System; Introducing and Using the Menu System
Menu System 9 Introducing and Using the Menu System GB Your TV uses an on-screen menu system to guide you through the operations. Use the following buttons on the Remote Control to operate the menu system: 1 Press the MENU button to switch the first level menu on. 2 • To highlight the desired menu o...
Page 10 - 0 Menu System
10 Menu System Introducing and Using the Menu System Level 1 Level 2 Level 3 / Function SOUND ADJUSTMENT The “Sound Adjustment” menu allows you to alter the sound settings. To do this: After selecting the item you want to alter press the b button, then repeatedly press the v / V / B or b buttons to ...
Page 12 - 2 Menu System
12 Menu System Introducing and Using the Menu System Level 1 Level 2 Level 3 / Function PROGRAMME LABELS The “Programme Labels” option in the “Set Up” menu allows you to name a channel using up to five characters (letters or numbers). To do this: 1 After selecting the option, press the b button, the...
Page 14 - 4 Menu System
14 Menu System Introducing and Using the Menu System Level 1 Level 2 Level 3 / Function AV3 OUTPUT The “AV3 Output” option in the “Detail Set Up” menu allows you to select the source to be output from the Scart connector 3 / 3 so you can record from this Scart any signal coming from the TV or from e...
Page 17 - Connecting additional equipment; Connecting Additional Equipment; Connecting a VCR that supports Smartlink:
Connecting additional equipment 17 Connecting Additional Equipment GB Using the following instructions you can connect a wide range of optional equipment to your TV set. (Connecting cables are not supplied). 4 4 o 4 4 4 o 4 B C A S VHS/Hi8/DVCcamcorder 8mm/Hi8/DVC camcorder When you connect the head...
Page 18 - 8 Connecting additional equipment; Symbol; Connecting to external Audio Equipment:
18 Connecting additional equipment Connecting Additional Equipment Using optional Equipment 1 Connect your equipment to the designated TV socket, as indicated in the previous page. 2 Switch on the connected equipment. 3 To watch the picture from the connected equipment, press the button repeatedly u...
Page 19 - Remote Control Configuration for VCR/DVD
Connecting additional equipment 19 Remote Control Configuration for VCR/DVD The remote control supplied with your TV automatically operates the basic functions of Sony DVD players and most Sony VCRs. The remote control can also operate DVD players and VCRs made by other manufacturers, provided that ...
Page 20 - 0 Additional Information; Specifications
20 Additional Information Specifications GB TV system Depending on your country selection B/G/H, D/K Colour System PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (Video In only) Channel Coverage VHF: E2-E12UHF: E21-E69CATV: S1-S20HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Picture Tube Flat display FD Trinitron 29” (approx. 7...
Page 21 - Additional Information; Troubleshooting; Problem
Additional Information 21 Troubleshooting GB Here are some simple solutions to problems which may affect the picture and sound. Problem Suggested Remedy No picture (screen is dark), and no sound. • Check the aerial connection.• Plug the TV in and press the button on the front of the TV. • If the sta...
Page 23 - съдържание; Увод; Съдържание; Основно описание
съдържание 3 Увод BG Благодарим Ви за избора на този цветен телевизор Sony с плосък екран FD Trinitron. Преди използване на телевизора прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и го запазете за бъдещи изяснения. Символии използввани в това ръководство: • Важна информация. • Информация за...
Page 24 - Техника на безопасност
4 Техника на безопасност Техника на безопасност Не отваряйте кутията и задния капакна телевизора. Обръщайте се самокъм квалифициран сервизен персонал. За да избегнете пожар, дръжтенастрана от телевизора възпламеними предмети и откритиизточници на светлина /напримерсвещи/. Когато изключвате телевизор...
Page 25 - Основно описание на бутоните на дистанционното
Основно описание 5 Основно описание на бутоните на дистанционното BG 1 временно изключване на телевизора : натиснете го за временно изключване на телевизора (индикаторът за режим на очакване) ще светне). Натиснете го отново за да вклочите телевизора от режима на временно изключване (standby).За икон...
Page 26 - Основноописание - Инсталиране; Основно описание на бутоните на телевизора; Свързване на антената и видеото
6 Основноописание - Инсталиране Основно описание на бутоните на телевизора 4 4 o 4 Вход за видео Букса за видео вход Бутон за избор на входен сигнал Букса за слушалки Индикатор за режим на временно изключване (standby) Бутон За връщане към фабричната настройка Вход за S video Бутони за контрол на си...
Page 27 - Първоначално включване; Включване и автоматично настройване на телевизора
Първоначално включване 7 Включване и автоматично настройване на телевизора BG Когато включите за първи път телевизора, на екрана ще се появи последователност от менюта чрез които ще можете да: 1) изберете езика на менютата, 2) изберете държавата в която желаете да използвате апарата, 3) настроите на...
Page 29 - Система от менюта на екрана; Увод и боравене със системата от менюта; Водач на менютата; НАСТРОЙКА НА КАРТИНАТА
Система от менюта на екрана 9 Увод и боравене със системата от менюта BG Този телевизор използва система от менюта на екрана за да Ви води при различните операции. Използвайте следните бутони от дистанционното управление, за да се движите през менютат: 1 Натиснете бутона MENU за поява на първото нив...
Page 30 - НАСТРОЙКА НА ЗВУКА
10 Система от менюта на екрана Увод и боравене със системата от менюта Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция НАСТРОЙКА НА ЗВУКА Менюто «Настройка на звука» позволява промяна на нагласата на звука. За целта: Cлед избора на опцията, която желаете да измените, натиснете b . В последствие натиснете няколко път...
Page 31 - АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ
Система от менюта на екрана 11 Увод и боравене със системата от менюта BG Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ Опцията «Автом. изключв» в менюто «Часовник» Ви позволява да изберете период от време след който телевизора автоматично да влезе в режим на временно изключване (standby). З...
Page 32 - НАДПИСВАНЕ НА ПРОГРАМИ
12 Система от менюта на екрана Увод и боравене със системата от менюта Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция НАДПИСВАНЕ НА ПРОГРАМИ Опцията «Надписване на програми» в менюто «Инсталиране» позволява даване на име, от максимум 5 знака, на един канал. За целта: 1 След избора на опцията натиснете b , след това...
Page 34 - AV3 ИЗХОД
14 Система от менюта на екрана Увод и боравене със системата от менюта Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция AV3 ИЗХОД Опцията «AV3 изход» в менюто «Подробна начална настр» позволява избор на изхода на Евроконетора 3/ 3 и дава възможност за запис чрез този Евроконетор на който и да е сигнал идващ от телеви...
Page 35 - ВЪРТЕНЕ НА КАРТИНАТА
Система от менюта на екрана 15 Увод и боравене със системата от менюта BG Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция ВЪРТЕНЕ НА КАРТИНАТА Възможно е, вследствие на земния магнетизъм, образа да се появи наклонен. В този случай настройването се извършва избирайки «Въртене на Карт.» в менюто «Подробна начална наст...
Page 36 - Телетекст
16 Телетекст Телетекст TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEX...
Page 37 - Допълнителна информация; Свързване на допълнителни апарати; Свързване на видео притежаващо функцията Smartlink:
Допълнителна информация 17 Свързване на допълнителни апарати BG Възможно е свързването на широка гама от допълнителни апарати към телевизора, така както e показвано по-долу. (кабелите за свързване не се прилагат серийно). 4 4 o 4 4 4 o 4 B C A S VHS/Hi8/DVCкамера 8mm/Hi8/DVCкамера Когато включите сл...
Page 38 - За моно оборудване; Свързване на допълнителен аудио екип:
18 Допълнителна информация Свързване на допълнителни апарати Боравене с допълнителни апарати 1 Свържете допълнителния апарат към съотве тния вход на телевизора, така както е показано по- горе. 2 Включете свързания апарат. 3 За визуализиране на образа на този допълнителен апарат, натиснете няколко пъ...
Page 39 - Конфигуриране на пулта за дистанционно управление на; Списък от марки с Видео апарати
Допълнителна информация 19 Конфигуриране на пулта за дистанционно управление на DVD или Видео апарата BG Този пулт за дистанцинно управление е приготвен да контролира не само функциите на този телевизор Sony, но сбщо базовите функции на вашето DVD Sony и на повечето Видео апрати Sony без необходимос...
Page 40 - Характеристики; Тегло
20 Допълнителна информация Характеристики BG Система телевизия B зависимост от избора на държава: B/G/H, D/K Цветна система PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (само видео вход) Обхват на каналите VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Кинескои Плосък екран FD Trinitron WI...
Page 41 - Отстраняване на неизправности; TV
Допълнителна информация 21 Отстраняване на неизправности BG По-долу са изброени някои прости разрешения при проблеми свързани с образа и звука. Проблем Разрешение Липса на образ (екрана е тъмен) и звук. • Проверете свързването на антената.• Включете телевизора и натиснете бутона от лицевата страна н...
Page 43 - Úvod; Obsah
Obsah 3 Úvod CZ Děkujeme Vám, že jste si vybrali televizor Sony s plochou obrazovkou FD Trinitron. Před použitím televizoru si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a zachovejte ho pro budoucí informaci. Znaky, které užíváme v tomto návodu k obsluze: Varování před možným nebezpečím.Důležitá informa...
Page 44 - Bezpečnostní opatření
4 Bezpečnostní opatření Bezpečnostní opatření Neotevírejte zadní kryt televizoru. Toto přenechte pouze kvalifikovaným odborníkům z autorizovaných servisů SONY. Hořlavé látky, či otevřený oheň (svíčka) neumis ujte v těsné blízkosti televizoru. Při vytahování el. přívodního kabelu tahejte pouze za zás...
Page 45 - Všeobecný; Všeobecný přehled tlačítek dálkového ovladače
Všeobecný 5 Všeobecný přehled tlačítek dálkového ovladače CZ 1 Dočasné vypnutí televizoru: Stisknutím tlačítka se televize dočasně vypne (indikátor pohotovostního stavu na televizi se rozsvítí). Opětovným stisknutím tlačítka televizor opět zapnete. Doporučujeme televizor vypnout úplně, pokud se nepo...
Page 46 - Všeobecný popis - Instalace; Všeobecný přehled tlačítek televizoru; Vložení baterií do dálkového ovladače
6 Všeobecný popis - Instalace Všeobecný přehled tlačítek televizoru 4 4 o 4 Zvukové vstupy Vstup videosignálu Tlačítko pro volbu vn ě j š iho vstupu Výstup pro sluchátka Ukazatel režimu dočasného vypnutí televizoru (pohotovostní) režim Tlačítko pro inicializaci televizoru Vstup videosignálu S Tlačít...
Page 47 - První zapojení televizoru; Zapnutí a automatické naladění TV
První zapojení televizoru 7 Zapnutí a automatické naladění TV CZ Po prvním zapnutí televizoru se na obrazovce objeví sekvence menu, pomocí kterých budete moci: 1) zvolit jazyk menu; 2) zvolit zemi, ve které si přejete používat televizor; 3) seřídit nakloněný obraz, 4) hledat a automaticky ukládat vš...
Page 49 - Režim menu na obrazovce; Úvod a použití různých menu; Průvodce po menu
Režim menu na obrazovce 9 Úvod a použití různých menu CZ Tento televizor používá na obrazovce systém menu a tím Vám ukazuje různé operace. Pro přesun po menu používejte tlačítka dálkového ovladače, která jsou následovně popsána: 1 Stiskněte tlačítko MENU a na obrazovce se objeví první stupeň menu. 2...
Page 56 - Teletext; Zvolení stránky teletextu:; Fastext
16 Teletext Teletext CZ TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETE...
Page 57 - Doplňkové informace; Připojení přídavných zařízení; Připojení videorekordéru, které má k dispozici Smartlink:
Doplňkové informace 17 Připojení přídavných zařízení CZ K televizoru je možné připojit různá další zařízení, jak je uvedeno níže. (Přípojné kabely se nedodávají). 4 4 o 4 4 4 o 4 B C A S VHS/Hi8/ DVC kamkordér 8mm/Hi8/ DVC kamkordér Při zapojení sluchátek se reproduktory televizoru automaticky vypno...
Page 58 - Připojení vnějšího zvukového zařízení:
18 Doplňkové informace Připojení přídavných zařízení Použití přídavných zařízení 1 Připojte přídavné zařízení přes příslušný konektor televizoru tak, jak je uvedeno na předchozí straně. 2 Zapněte připojené zařízení. 3 Aby se objevil obraz připojeného zařízení, opakovaně tiskněte tlačítko , dokud se ...
Page 59 - Instalace dálkového ovládání pro DVD nebo video
Doplňkové informace 19 Instalace dálkového ovládání pro DVD nebo video Tento dálkový ovladač je připraven nejen pro ovládání funkcí tohoto televizoru Sony, ale také pro ovládání základních funkcí Vašeho DVD Sony a většiny videí Sony, aniž by byla nutná instalace dálkového ovládání. Pro ovládání osta...
Page 60 - Technické údaje
20 Doplňkové informace Technické údaje CZ Systém TV Závisí na Vámi zvolené zemi: B/G/H, D/K Systém kódování barev PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (pouze pro video vstup) Rozložení kanálů VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Televizní obrazovka Plochá obrazovka FD Tri...
Page 61 - Řešení problémů; Problém
Doplňkové informace 21 Řešení problémů CZ Zde jsou některá řešení problémů, které mohou ovlivnit obraz i zvuk. Problém Řešení Není obraz (černá obrazovka) a není zvuk. Zkontrolujte zapojení antény.Zapojte televizor do zásuvky a stiskněte tlačítko na čelní straně aparátu. Pokud na televizoru svítí in...
Page 63 - Bevezetés; Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék 3 Bevezetés HU Köszönjük, hogy ezt a Sony FD Trinitron tökéletesen sík képernyős televíziót választotta. A televízió használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót és őrizze meg jövőbeni referenciákhoz. Az útmutatóban használt jelképek: Lehetséges kockázatok.Fontos informác...
Page 64 - Biztonsági előírások
4 Biztonsági előírások Biztonsági előírások Soha ne nyissa ki a készülék hátsó burkolatát. A javítást bízza szakemberre. A tűz veszélyének elkerülése érdekében ne tegyen a készülék közelébe gyúlékony tárgyakat, ne gyújtson nyílt lángot (ne égessen pl. gyertyát). A hálózati csatlakozó kihúzásánál a c...
Page 65 - Általános leírás; A távvezérlő gombjainak áttekintése
Általános leírás 5 A távvezérlő gombjainak áttekintése HU 1 A televízió ideiglenes kikapcsolása: Nyomja meg a televízió ideiglenes kikapcsolásához (a készenléti üzemmód jelző kigyullad). Nyomja meg újra a készenléti üzemmódból (standby) való bekapcsoláshoz. Az energiamegtakarítás érdekében ajánlatos...
Page 66 - Általános leírás Üzembehelyezés; A televízió gombjainak általános leírása; Kikapcsolás; Az elemek behelyezése a távvezérlőbe
6 Általános leírás Üzembehelyezés A televízió gombjainak általános leírása 4 4 o 4 Audio bemenet Video bemenet A bemenõ forrást kiválaszto gomb Fülhallgató bemenet Készenléti üzemmód (standby) jelző A televízió újbóli beindítására szolgáló gomb S Video bemenet Hangerõ szabályozó gombok A következő v...
Page 67 - Első üzembeheyezés; A TV bekapcsolása és automatikus hangolás
Első üzembeheyezés 7 A TV bekapcsolása és automatikus hangolás HU A televízió első bekapcsolásakor menüsorok jelennek meg a képernyőn, melyekkel 1) kiválaszthatja a menük nyelvét, 2) kiválaszthatja az országot, ahol a készüléket használni kívánja, 3) a képdőlés beállítása, 4) automatikusan megkeresh...
Page 69 - A képernyőn megjelenő menürendszerek; Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata; Útmutató a menükhöz
A képernyőn megjelenő menürendszerek 9 Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata HU Ez a televízió egy a képernyőn megjelenő menürendszert alkalmaz a különböző műveletekben való eligazodáshoz. Használja a távvezérlő következő gombjait a menükben történő mozgáshoz: 1 Nyomja meg a MENU ...
Page 70 - HANGSZABÁLYOZÁS
10 A képernyőn megjelenő menürendszerek Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata 1. szint 2. szint 3. szint / funkció HANGSZABÁLYOZÁS A “Hangszabályozás” menü lehetővé teszi a hangbeállítások módosítását. Ehhez: Ehhez, a módosítani kívánt opció kiválasztása után, nyomja meg a b gombo...
Page 71 - KIKAPCSOLÁS IDŐZÍTŐ
A képernyőn megjelenő menürendszerek 11 Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata HU 1. szint 2. szint 3. szint / funkció KIKAPCSOLÁS IDŐZÍTŐ Az “Időzítő ” menün belüli “Kikapcs. Időzítő ” opció lehetővé teszi egy olyan időtartam kiválasztását, melynek elteltével a televízió automatik...
Page 77 - Kiegészítő információ; Választható készülékek csatlakoztatása; Videomagnó csatlakoztatása:
Kiegészítő információ 17 Választható készülékek csatlakoztatása HU A televízióhoz választható készülékek széles skálája csatlakoztatható, a továbbiakban leírtak szerint. (A csatlakozó kábelek nincsenek mellékelve.) 4 4 o 4 4 4 o 4 B C A S VHS/Hi8/ DVC kamera 8mm/Hi8/ DVC kamera Fülhallgató csatlakoz...
Page 78 - Jelkép; Külső audio készülék csatlakoztatása:
18 Kiegészítő információ Választható készülékek csatlakoztatása Választható készülékek használata 1 A választható készüléket csatlakoztassa a televízió megfelelő bemenetéhez, ahogyan az előző oldalon le van írva. 2 Kapcsolja be a csatlakoztatott készüléket. 3 A csatlakoztatott készülék képének megte...
Page 79 - A távvezérlő beállítása DVD-hez vagy videomagnóhoz
Kiegészítő információ 19 A távvezérlő beállítása DVD-hez vagy videomagnóhoz Ez a távvezérlő nemcsak ezen Sony televízió funkcióinak ellenőrzésére, hanem Sony DVD-je és a legtöbb Sony videomagnó alapfunkcióinak ellenőrzésére is szolgál, anélkül, hogy szükséges lenne a távvezérlő beállítása. Egyéb DVD...
Page 80 - Műszaki jellemzők
20 Kiegészítő információ Műszaki jellemzők HU MINŐSÉGTANÚSÍTÁS A 291984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében - mint forgalmazá - tanúsitjuk, hogy a SONY KV-29XL71K tipusú szines televizió megfelel az alábbi műszaki értékeknek. Érintésvédelmi osztály: II Sugárzási szabvány A kiválasztott o...
Page 81 - Problémamegoldás; Probléma
Kiegészítő információ 21 Problémamegoldás HU Az alábbiakban ismertetünk néhány egyszerű megoldást arra az esetre, ha valamilyen kép- vagy hangprobléma fordulna elő. Probléma Megoldás Nincs kép (a képernyő sötét) és nincs hang.Ellenőrizze az antennacsatlakozást. Csatlakoztassa a készüléket a fali alj...
Page 83 - Wprowadzenie; Spis treści; Opis ogólny
Spis treści 3 Wprowadzenie PL Dziękujemy za wybór telewizora kolorowego Sony z Płaskim Ekranem FD Trinitron. Przed rozpoczęciem użytkowania telewizora, wskazane jest wnikliwe zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi izachowanie jej do wykorzystania w przyszłości. Symbole używane w niniejszej in...
Page 84 - Informacje dotyczące bezpieczeństwa
4 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwa Nie otwierać obudowy ani nie zdejmować pokrywy z tyłu telewizora. Naprawy powierzać tylko wykwalifikowanym osobom. Aby uniknąć pożaru, przechowywać łatwopalne przedmioty z dala od telewizora i nie zbliżać się do niego z otwart...
Page 85 - Ogólny przegląd przycisków pilota
Opis ogólny 5 Ogólny przegląd przycisków pilota PL 1 Czasowe wyłączenie telewizora:Naciśnij go by czasowo wyłączyć telewizor (zostanie wyświetlony wskaźniktrybu czuwania . Naciśnij go ponownie by włączyć telewizor pozostający w trybie czuwania (standby).Dla oszczędności energii wskazane jest całkowi...
Page 86 - Opis ogólny - Podłączenie telewizora; Ogólny przegląd przycisków telewizora; Wkładanie baterii do pilota
6 Opis ogólny - Podłączenie telewizora Ogólny przegląd przycisków telewizora 4 4 o 4 Gniazdo wejściowe audio Gniazdo wejściowe wideo Przycisk wyboru źródła wejściowego Gniazdo do podłączenia słuchawek Wskaźnik trybu czuwania (standby) Przycisk włączenia telewizora Gniazdo wejściowe S Vídeo Przyciski...
Page 87 - Pierwsze uruchomienie telewizora; Włączanie telewizora i automatyczne programowanie; Włącz przewód zasilający telewizora do gniazdka
Pierwsze uruchomienie telewizora 7 Włączanie telewizora i automatyczne programowanie PL Gdy telewizor zostanie włączony po raz pierwszy na ekranie pojawią się menu dzięki któremu można: 1) wybraćjęzyk w którym wyświetlane będą wszystkie menu, 2) wybrać kraj w którym używane będzie urządzenie, 3)regu...
Page 89 - System menu na ekranie; Wprowadzenie do systemu menu na ekranie
System menu na ekranie 9 Wprowadzenie do systemu menu na ekranie PL Niniejszy telewizor dysponuje systemem menu wyświetlanym na ekranie by ułatwić ustawianie poszczególnychfunkcji. Używaj następujących przycisków na pilocie by poruszać się po poszczególnych systemach menu: 1 Naciśnij przycisk MENU b...
Page 90 - 0 System menu na ekranie; REGULACJA DŻWIĘKU
10 System menu na ekranie Wprowadzenie do systemu menu na ekranie Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja REGULACJA DŻWIĘKU Menu “Regulacja dźwięku” pozwala zmieniać ustawieniadźwięku. W tym celu: Po wybraniu opcji która ma zostać zmieniona, naciśnij b . Następnie kilkakrotnie naciśnij v / V / B lub b ...
Page 91 - TIMER WYŁŃCZENIA
System menu na ekranie 11 Wprowadzenie do systemu menu na ekranie PL Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja TIMER WYŁŃCZENIA Opcja “Timer wył.” w menu “Timer”, pozwala wybrać okresczasu po upływie którego telewizor automatycznieprzełączy się na tryb czuwania (standby). W tym celu: Po wybraniu opcji na...
Page 92 - 2 System menu na ekranie; NAZWY PROGRAMÓW
12 System menu na ekranie Wprowadzenie do systemu menu na ekranie Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja NAZWY PROGRAMÓW Opcja “Nazwy programów” w menu “Ustawianie”, pozwalanadać kanałowi nazwę składającą się maksymalnie zpięciu znaków. W tym celu: 1 Po wybraniu opcji naciśnij b , a następnie naciśnij...
Page 93 - PROGRAMOWANIE RĘCZNE
System menu na ekranie 13 Wprowadzenie do systemu menu na ekranie PL Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja PROGRAMOWANIE RĘCZNE Opcja “Programowanie ręczne” w menu “Ustawianie”,pozwala: a) Zaprogramować pojedyńczo i w dowolnym porządkuwybrane kanały (stacje telewizyjne) lub wejście wideo. W tym celu:...
Page 94 - 4 System menu na ekranie; WYJ
14 System menu na ekranie Wprowadzenie do systemu menu na ekranie Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja WYJ Ś CIE AV3 Opcja “Wyjście AV3” w menu “Ustawienia szczegółów”pozwala wybrać gniazdko wyjściowe Euro 3/ 3 by móc nagrywać ze złącza Euro każdy sygnał pochodzący ztelewizora lub z innego urządzeni...
Page 97 - Informacje dodatkowe; Konfigurowanie pilota do nastawiania DVD lub magnetowidu; Podłączanie magnetowidu:
Informacje dodatkowe 17 Konfigurowanie pilota do nastawiania DVD lub magnetowidu PL Do telewizora można podłączyć bardzo wiele rodzajów dodatkowych urządzeń tak jak jest to pokazane poniżej. (Dourządzenia nie załączone są kable do tych podłączeń). 4 4 o 4 4 4 o 4 B C A S VHS/Hi8/ DVC kamera 8mm/Hi8/...
Page 98 - 8 Informacje dodatkowe; Podłączanie dodatkowych urządzeń; Dla sprzętu monofonicznego; Podłączenie dodatkowego urządzenia audio:
18 Informacje dodatkowe Podłączanie dodatkowych urządzeń Zastosowanie dodatkowych urządzeń 1 Podłącz dodatkowe urządzenie do odpowiedniego gniazda telewizora tak jak jest to poprzedniej stronie. 2 Włącz podłączone urządzenie. 3 By pojawił się obraz z podłączonego urządzenia kilkakrotnie naciśnij prz...
Page 99 - VCR Brand List
Informacje dodatkowe 19 Konfigurowanie pilota do nastawiania DVD lub magnetowidu PL Pilot niniejszego telewizora przygotowany jest by nastawiać zarówno funkcje telewizora jak również podstawowe funkcje DVD Sony i większości magnetowidów Sony bez potrzeby konfigurowania go. By móc nastawiaę funkcje i...
Page 100 - 0 Informacje dodatkowe; Dane techniczne; Waga
20 Informacje dodatkowe Dane techniczne PL System TV W zależności od wybranego kraju: B/G/H, D/K System koloru PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (tylko wejście wideo) Zakresy kanałów VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Kineskop Płaski Ekran FD Trinitron WIDE 29 cali (...
Page 101 - Rozwiązywanie problemów
Informacje dodatkowe 21 Rozwiązywanie problemów PL Oto kilka prostych rozwiązań problemów związanych z obrazem i dźwiękiem. Problem Rozwiązanie Brak obrazu (ekran jest ciemny) i brak dźwięku. Sprawdź podłączenie anteny.Włącz telewizor do sieci i naciśnij przycisk z przodu urządzenia. Jeśli pojawi si...
Page 104 - Общие правила техники безопасности
4 Общие правила техники безопасности Общие правила техники безопасности Не вскрывайте корпус и заднюю крышкутелевизора. Обращайтесь только кквалифицированному техническому персоналу. Во избежание возгорания не располагайте вблизи телевизора легковоспламеняющиеся предметы иисточники открытого огня (н...
Page 105 - Общее описание; Назначение кнопок на пульте дистанционного управления
Общее описание 5 Назначение кнопок на пульте дистанционного управления RU 1 Временное отключение телевизора: Нажмите для временного отключния телевизора (загорится индикаторрежима ожидания ). Нажмите еще раз для включения телевизора из режима временного отключния (standby).минут нет телевизионного с...
Page 106 - Общее описание - Установка; Общее описание кнопок телевизора; Установка батареек в пульт дистанционного управления
6 Общее описание - Установка Общее описание кнопок телевизора 4 4 o 4 Вход для аудио сигнала Вход для видео сигнала Кнопка выбора источника входа Гнездо для наушников Индикатор режима временного выключения (standby) Кнопка началъной автонастройки телевизора Вход для видео сигнала S Кнопки регулировк...
Page 107 - Включение и автоматическая настройка телевизора
Первое включение телевизора в работу 7 Включение и автоматическая настройка телевизора RU При первом включении телевизора на зкране появится ряд меню, с помощью которых можно: 1) выбратьязык меню, 2) выбрать страну, где Вы будете пользоваться телевизором, 3) регулировка наклонаизображения, 4) искать...
Page 108 - Первое включение телевизора в работу
8 Первое включение телевизора в работу Включение и автоматическая настройка телевизора 5 На зкране появится меню Автонастройка. Нажмите на кнопку OK для выбора Да . 6 Телевизор начинает настраивать и автоматически запоминать всеимеющиеся каналы (телевизионные станции). Зтот процесс занимает нескольк...
Page 109 - Яркост
Вывод системы меню на зкран 9 Введение и работа с системой меню RU В данном телевизоре предусмотрена система вывода меню на зкран для объяснения различных операций.Пользуйтесь следующими кнопками пульта дистанционного управления для передвижения по меню: 1 Нажмите на кнопку MENU для выхода на первый...
Page 110 - 0 Вывод системы меню на зкран; Введение и работа с системой меню
10 Вывод системы меню на зкран Введение и работа с системой меню Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функци НАСТРОЙКА ЗВУКА Вы можете изменить настройку режима звука в меню«Настройка звука». Для зтого: Выберите пункт меню, который Вы хотите изменить, инажмите b . После зтого нажмите несколько раз v / V ...
Page 112 - 2 Вывод системы меню на зкран
12 Вывод системы меню на зкран Введение и работа с системой меню Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функци МЕТКИ ПРОГРАММ Пункт «Метки программ» в меню «Установка» даетвозможность присвоить каналу название с максимальным количеством из пяти знаков. Для зтого: 1 После выбора зтого пункта, нажмите b , по...
Page 114 - 4 Вывод системы меню на зкран
14 Вывод системы меню на зкран Введение и работа с системой меню Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функци ВЫХОД AV3 Пункт меню «Выход AV3» в меню «Детальнаяустановка» дает возможность выбрать выходнойсигнал Евроразъема 3 / 3 для записи через данный Евроразъем любого сигнала, поступающего оттелевизора ...
Page 117 - Дополнительная информация; Подключение дополнительных устройств; Подключение видеомагнитофона:
Дополнительная информация 17 Подключение дополнительных устройств RU К телевизору можно подключить широкую гамму дополнительных устройств, как зто показано ниже.(Провода для подключения не поставляются). 4 4 o 4 4 4 o 4 B C A S VHS/ Hi8/DVCвидеокамера 8mm/Hi8/DVCвидеокамера Когда вы подкючите наушни...
Page 118 - 8 Дополнительная информация; Символ
18 Дополнительная информация Подключение дополнительных устройств Использование дополнительных устойств 1 Подключите дополнительное устройство к соответствующему разъему телевизора, как это указано напредыдущей странице. 2 Включите подключенное устройство. 3 Если Вы хотите увидеть изображение с подк...
Page 120 - 0 Дополнительная информация; Спецификации
20 Дополнительная информация Спецификации RU Система телевещания В зависимости о т‚ выбранной страны: B/G/H, D/K Система кодировки цвета PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (только для входа видео) Диапазон принимаемыхканалов VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Кинескоп...
Page 121 - Выявление неисправностей; НеисправностьМеры по устранению
Дополнительная информация 21 Выявление неисправностей RU Ниже приводятся некоторые простые советы по устранению возможных нарушений качества изображения и звука . НеисправностьМеры по устранению Нет изображения (темный зкран), нет звука . • Проверьте, подключена ли антенна. • Включите вилку телевизо...
Page 124 - Sony Corporation Printed in Spain
Sony Corporation Printed in Spain KV-29XL71K 2-024-605- 41(3) 202460541