Sony KV-21CE10K - Manuals
Sony KV-21CE10K CRT TV – User Manual, Manual in PDF format online.
Manuals:
User Manual Sony KV-21CE10K
Summary
Table of Contents 3 Introduction GB Thank you for choosing this Sony FD Trinitron Colour Television. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. • Symbols used in the manual: • Important information. • Information on a feature. • 1,2... Sequence of...
4 Safety Information Safety Information Do not open the cabinet and the rear cover of the TV. Refer to qualified service personnel only. To prevent fire, keep inflammable objects or naked lights (e.g. candles) away from the TV. Pull out the power lead by the plug. Do not pull on the power lead itsel...
Overview 5 Overview of Remote Control Buttons GB 1 Muting the sound: Press to mute the TV sound. Press again to restore the sound. 2 Displaying on screen information: Press to display all on-screen indications. Press again to cancel. 3 To temporarily switch off TV: Press to temporarily switch off th...
6 Overview-Installation Overview of TV Buttons Audio Input jacks Video Input jack Selecting Input source Headphone jack Displaying the menu system Volume control buttons Programme Up or Down Buttons (Selects TV channels) Lift up the door flap with mark to reveal the control panel. Standby/On Timer i...
First Time Operation 7 Switching on the TV and Automatically Tuning GB The first time you switch on your TV, a sequence of menu screens appear on the TV enabling you to: 1) choose the language of the menu screen, 2) choose the country in which you wish to operate the TV, 3) search for and store all ...
8 First Time Operation Switching on the TV and Automatically Tuning 5 After all available channels are captured and stored, the Programme Sorting menu appears automatically on the screen enabling you to change the order in which the channels appear on the screen. a) If you wish to keep the broadcast...
Menu System 11 Introducing and Using the Menu System GB Timer The “Timer” menu allows you to alter the timer adjustments. Sleep Timer The “Sleep Timer” option in the “Timer” menu allows you to select a time period for the TV to switch itself automatically into the standby mode. To do this: After sel...
12 Menu System Introducing and Using the Menu System Channel Set Up The “Channel Set Up” menu allows you to preset channels on this TV. Auto Tuning The “Auto Tuning” option in the “Channel Set Up” menu allows you to automatically search and store all available TV channels. To do this: After selectin...
14 Teletext Teletext TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT ...
Additional Information 15 Connecting Additional Equipment GB Using the following instructions you can connect a wide range of optional equipment to your TV set(connecting cables are not supplied). D DVD Decoder VCR “PlayStation 2” * * “PlayStation 2” is a product of Sony Computer Entertainment, Inc....
16 Additional Information Specifications TV system: Depending on your country selection:B/G/H, D/K Colour system: PAL, SECAMNTSC 3.58, 4.43 (only Video In) Channel Coverage: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K R1-R12, R21-R69 Picture Tube: Flat Display FD Trinitron Rear Terminal...
Additional Information 17 Troubleshooting GB Here are some simple solutions to problems which may affect the picture and sound. Problem Solution No picture (screen is dark), and no sound. • Check the aerial connection.• Plug the TV in and press the button on the front of the TV. • If the standby ind...
Съдържание 3 Увод BG Благодарим ви за избора на този цветен телевизор Sony с плосък екран FD Trinitron. Преди използване на телевизора прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и го запазете за бъдещи изяснения. • Символи използвани в това ръководство: • Важна информация. • Информация за...
4 Мерки за безопасност Мерки за безопасност Не отваряйте кутията и задния капак на телевизора. Обръщайте се само към квалифициран сервизен персонал. За да избегнете пожар, дръжте настрана от телевизора възпламеними предмети и открити източници на светлина /например свещи/. Когато изключвате телевизо...
Основно описание 5 Основно описание на бутоните на дистанционното BG 1 Елинимиране на звука: Натиснете го за премахване на звука. Натиснете го отново за възвръщане на звука. 2 Изобразяване на информация на екрана: Натиснете го за изобразяване на всички индикации на екрана. Натиснете го отново за пре...
6 Основно описание - Инсталиране Основно описание на бутоните на телевизора Вход за контрол Букса за видео вход Бутон за избор на входен сигнал Букса за слушалки Активиране на системата от менюта Бутони за контрол на силата на звука Бутон за избор на предходна/следваща програма (избор на ТВ програми...
Първоначално включване 7 Включване и автоматично настройване на телевизора BG Когато включите за първи път телевизора, на екрана ще се появи последователност от менюта чрез които ще можете да: 1) изберете езика на менютата, 2) изберете държавата в която желаете да използвате апарата, 3) търсите и за...
8 Първоначално включване Включване и автоматично настройване на телевизора 5 След като телевизорът се настрои и запамети всички канали (ТВ програми), на екрана aвтоматично ще се появи менюто Подреждане на програми , за да можете да смените реда на появяване на програмите на екрана. a ) Ако не желает...
Система от менюта на екрана 11 Увод и боравене със системата от менюта BG Часовник Опцията “Часовник” Ви позволява да променяте настройките на таймера. Автоматично изключване Опцията “Автом. изключв”, в менюто “Часовник”, Ви позволява да изберете период от време, след който телевизорът aвтоматично д...
12 Система от менюта на екрана Увод и боравене със системата от менюта Настр. на каналите Менюто “Настр. на каналите” Ви позволява да направите предварителна настройка на каналите на този телевизор. Автоматична настройка Опцията “Автом. настройка”, в менюто “Настр. на каналите”, позволява на телевиз...
14 Телетекст Телетекст TELETEXT Index Programme N ews SportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index Programme N ews SportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index Programme N ews SportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index Programme N ews SportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index Programme N ews SportWeather 25 15...
Допълнителна инфорнация 15 Свързване на допълнителни апарати BG Възможно е свързването на широка гама от допълнителни апарати към телевизора, така както е показванo по-дoлy (кабелите за свързване не се прилагат серийно). D DVD Дeкoдep Bидeo “PlayStation 2” * * “ PlayStation 2 ” е продукт на Sony Com...
16 Допълнителна инфорнация Xарактеристики Cистема телевизия: B зависимост от избора на държава:B/G/H, D/K B зависимост от избора на държава: PAL, SECAMNTSC 3.58, 4.43 (само видеo вход) Oбхвaт нa кaнaлитe: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K R1-R12, R21-R69 Kинескоп: Плосък екран...
Допълнителна инфорнация 17 Отстраняване на неизправности BG Пo-дoлy ca избpoeни някои прости решения при проблеми, свързани с образа и звука. Проблем Решение Липса на образ (екранът е тъмен) и звук. • Проверете свързването на антената.• Включете телевизора и натиснете бутона от лицевата страна на ап...
Obsah 3 Úvod CZ Děkujeme Vám, že jste si vybrali televizor Sony s plochou obrazovkou FD Trinitron. Před použitím televizoru si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a zachovejte ho pro budoucí informaci. Znaky, které užíváme v tomto návodu k obsluze: Důležitá informace.Informace o funkci. • 1,2... ...
4 Bezpečnostní opatření Bezpečnostní opatření Neotevírejte zadní kryt televizoru. Toto přenechte pouze kvalifikovaným odborníkům z autorizovaných servisů SONY. Hořlavé látky, či otevřený oheň (svíčka) neumis ujte v těsné blízkosti televizoru. Při vytahování el. přívodního kabelu tahejte pouze za zás...
Všeobecný popis 5 Všeobecný přehled tlačítek dálkového ovladače CZ 1 Vypnutí zvuku: Pokud chcete zvuk vypnout, stiskněte tlačítko. Zvuk se zapne opětovným stisknutím. 2 Zobrazení informace na obrazovce: Stiskněte tlačítko a na obrazovce se objeví veškeré údaje. Opětovným stisknutím tyto informace z ...
6 Všeobecný popis - Instalace Všeobecný přehled tlačítek televizoru Zdířka vstupy zvuku Zdířka videovstupu Tlačítko pro volbu vnějšího vstupu Zdířka pro sluchátka Zapojení režimu nabídek Tlaèítka pro ovládání hlasitosti Programová tlačítka pro výběr následujícího nebo předchozího kanálu (pro volbu t...
První zapojení televizoru 7 Zapnutí a automatické naladění TV CZ Po prvním zapnutí televizoru se na obrazovce objeví sekvence nabídek, pomocí kterých budete moci: 1) zvolit jazyk nabídek, 2) zvolit zemi, ve které si přejete používat televizor, 3) hledat a automaticky ukládat všechny kanály (televizn...
Režim nabídek na obrazovce 9 Úvod a použ ití různých nabídek CZ Na obrazovce televizoru se zobrazuje systém nabídek, pomocí něhož můžete provádět jednotlivé operace. 1 Stiskněte tlačítko MENU a na obrazovce se objeví první úroven nabídek. 2 • Pro zváraznění požadované nabídky nebo funkce stiskněte t...
10 Režim nabídek na obrazovce Úvod a použití různých nabídek Zvuk Nabídka „Zvuk“ Vám umožňuje měnit nastavení zvuku. Postup při tom je následovný: Jakmile jste zvolili funkci, kterou chcete modifikovat, stiskněte b a následovně tiskněte opakovaně v / V / B nebo b , abyste ji nastavili. Režim Dynamic...
14 Teletext Teletext TELETEXT Index Programme N ews SportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index Programme N ews SportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index Programme N ews SportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index Programme N ews SportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index Programme N ews SportWeather 25 1531...
Doplňkové informace 15 Připojení přídavných zařízení CZ K televizoru je možné připojit různá další zařízení, jak je uvedeno níže (přípojné kabely se nedodávají). D DVD Dekodér videorekordér “PlayStation 2” * * „ PlayStation 2 “ je výrobek Sony Computer Entertainment, Inc. * „ PlayStation “ je ochran...
16 Doplňkové informace Technické údaje Systém TV: Závisí na Vámi zvolené zemi: B/G/H, D/K Systém kódování barev: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (pouze pro video vstup) Rozložení kanálů: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K R1-R12, R21-R69 Televizní obrazovka: Plochá obrazovka FD Trin...
Doplňkové informace 17 Řešení problémů CZ Zde jsou některá řešení problémů, která mohou ovlivnit obraz i zvuk. Problém Řešení Není obraz (černá obrazovka) a není zvuk. • Zkontrolujte zapojení antény. • Zapojte televizor do zásuvky a stiskněte tlačítko na čelní straně přístroje. • Pokud na televizoru...
Tartalomjegyzék 3 Bevezetés HU Köszönjük, hogy ezt a Sony FD Trinit ron tökéletesen sík képernyős színes televíziót választotta. A televízió használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg, hogy később is fellapozhassa. • Az útmutatóban használt jelek: • Fontos információ. • ...
4 Biztonsági előírások Biztonsági előírások Soha ne nyissa ki a készülék hátsó burkolatát. A javítást bízza szakemberre. A tűz veszélyének elkerülése érdekében ne tegyen a készülék közelébe gyúlékony tárgyakat, ne gyújtson nyílt lángot (ne égessen pl. gyertyát). A hálózati csatlakozó kihúzásánál a c...
Áttekintés 5 A távirányító gombjainak áttekintése HU 1 A hang elnémítása: Nyomja meg a hang elnémításához. A hang visszakapcsolásához nyomja meg újra. 2 Információ megjelenítése a képernyőn: Nyomja meg az összes utasítás képern yőn történő megjelenítéséhez. Nyomja meg újra ezek törléséhez. 3 A telev...
6 Áttekintés – Üzembe helyezés A televízió gombjainak áttekintése Audio-bemenet Video- bemenet A beme nő forrást kiválasztó gomb Fülhallgató-aljzat A menürendszer megjelenítése Hangerő- szabályozó gombok A következő vagy az előző program kiválasztására szolgáló gomb (a televízió csatornákat választj...
Első üzembe helyezés 7 A TV bekapcsolása és a csatornák automatikus beállítása HU A televí zió első bekapcsolásakor menük jelennek meg a képernyőn, melyekkel 1) kiválaszthatja a menük nyelvét, 2) kiválaszthatja azt az országot, ahol a készüléket használni kívánja, 3) automatikusan megkeresheti és tá...
8 Első üzembe helyezés A TV bekapcsolása és a csatornák automatikus beállítása 5 Miután a televízió megkereste és tárolta az összes csatornát (televízióadót), a képernyőn automatikusan megjelenik a Programhely- átrendezés menü, hogy megváltoztathassa a csatornák képernyőn történő megjelenésének sorr...
A képernyőn megjelenő menürendszer 11 A képernyőn megjelenő menürendszer és használata HU Időzítő A „Időzítő” menü lehetővé teszi az időzített beállítások módosítását. Kikapcsolás Időzítő Az „Időzítő” menün belüli „Kikapcs. időzítő” funkció lehetővé teszi egy olyan időtartam kiválasztását, melynek e...
12 A képernyőn megjelenő menürendszer A képernyőn megjelenő menürendszer és használata Csatorna beállítása A „Csatorna beállítása” menü segítségével csatornákat állíthat be a televízión. Automatikus Hangolás A „Csatorna beállítása” menün belüli „Automatikus hangolás” funkció lehetővé teszi, hogy a t...
Kiegészítő információ 15 Egyéb készülékek csatlakoztatása HU A televíziókészülékhez számos más készülék is csatlakoztatható az alábbiak szerint (a csatlakozókábelek nem tartozékok). D DVD dekóder Videomagnó “PlayStation 2” * * A „ PlayStation 2 ” a Sony Computer Entertainment, Inc. terméke. * A „ Pl...
16 Kiegészítő információ Műszaki adatok MINŐSÉGTANÚSÍTÁS A 291984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében - mint forgalmazá - tanúsitjuk, hogy a SONY KV-21CE10K) tipusú szines televizió megfelel az al ábbi műszaki értékeknek. Érintésvédelmi osztály: II Sugárzási rendszer: A kiválasztott orsz...
Kiegészítő információ 17 Hibaelhárítás HU Az alábbiakban ismertetünk néhány egys zerű megoldást arra az esetre, ha valamilyen kép- vagy hangprobléma fordulna elő. Probléma Megoldás Nincs kép (a képernyő sötét) és nincs hang. • Ellenőrizze az antennacsatlakozást. • Csatlakoztassa a készüléket a fali ...
Spis treści 3 Wprowadzenie PL Dziękujemy za wybór telewizora kolorowego Sony z płaskim ekranem FD Trinitron. Przed rozpoczęciem użytkowania telewizora, wskazane jest wnikliwe zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości. • Symbole u żywane w niniejsze...
4 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwa Nie otwier ać obudowy ani nie zdejmować pokrywy z tyłu telewizora. Naprawy powierzać tylko wykwalifikowanym osobom. Aby uniknąć pożaru, przechowywać łatwopalne przedmioty z dala od telewizora i nie zbliżać się do niego z otwar...
Opis ogólny 5 Ogólny przegląd przycisków pilota PL 1 Wyłączanie dźwi ęku: Na ciśnij go, by wyłączyć dźwięk. Ponownie go naciśnij, by włączyć dźwięk. 2 Wyświetlanie informacji na ekranie: Naciśnij go, by wszystkie wskaźniki pojawiły się na ekranie. Ponownie go naciśnij, by zniknęły. 3 Czasowe wyłącze...
6 Opis ogólny - Podłączanie telewizora Ogólny przegląd przycisków telewizora Gniazdo we jściowe audio Gniazdo wejściowe wideo Przycisk wyboru źródła wejściowego Gniazdo podłączenia stuchawek Wyświetlanie menu Przyciski regulacji głośności Przyciski wyboru następnego lub poprzedniego programu (wybór ...
Pierwsze uruchomienie telewizora 7 Włączanie telewizora i automatyczne programowanie PL Gdy telewizor zost anie włączony po raz pierwszy, na ekranie pojawią się menu, dzięki którym można: 1) wybrać język, w którym wyświetlane będą wszystkie menu, 2) wybrać kraj, w którym używane będzie urządzenie, 3...
8 Pierwsze uruchomienie telewizora Włączanie telewizora i automatyczne programowanie 5 Gdy telewizor zaprogramuje i zapisze wszystkie kanały (stacje telewizyjne), na ekranie pojawi się automatycznie menu Sortowanie programów , by można było zmienić kolejność pojawiania się kanałów na ekranie. a) Jeś...
System menu na ekranie 9 Wprowadzenie do systemu menu na ekranie PL Niniejszy telewizor dysponuje systemem menu wyświetlanym na ekranie, by ułatwić ustawianie poszczególnych funkcji. Używaj następujących przycisków na pilocie, by poruszać się po poszczególnych systemach menu: 1 Naciśnij przycisk MEN...
10 System menu na ekranie Wprowadzenie do systemu menu na ekranie Dźwięk Menu „Dźwięk” pozwala na zmienianie ustawień dźwięku. W tym celu: Po wskazaniu parametru, którego ustawienie chcesz zm ienić, naciśnij przycisk b , po czym wybierz żądane ustawienie przyciskiem V / v / B lub b . Tryb Dynamiczny...
System menu na ekranie 11 Wprowadzenie do systemu menu na ekranie PL Timer Menu „Timer” umo żliwia zmienianie ustawień układu czasowego. Timer wyłączania Opcja „Timer wyłączania” w menu „Timer” pozwala wybrać czas, po upływie którego telewizor automatycznie przełączy się w tryb czuwania (standby). W...
12 System menu na ekranie Wprowadzenie do systemu menu na ekranie Programowanie kanałów Manu „Programowanie kanałów” umożliwia zaprogramowanie kanałów w tym odbiorniku TV. Autoprogramo- wanie Opcja „Autoprogramowanie” w menu „Programowanie kanałów”, pozwala, by telewizor odszukał i zapisał wszystkie...
System menu na ekranie 13 Wprowadzenie do systemu menu na ekranie PL b) Nawet gdy automatyczne precyzyjne programowanie (ARC) jest stale włączone, mo żna ręcznie programować, by uzyskać lepszy odbiór obrazu, gdyby pojawiły się zakłócenia. W tym celu: Oglądając kanał (stację telewizyjną) który chcesz...
14 Telegazeta Telegazeta TELETEXT Index Programme N ews SportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index Programme N ews SportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index Programme N ews SportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index Programme N ews SportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index Programme N ews SportWeather 25 ...
Informacje dodatkowe 15 Podłączanie dodatkowych urządzeń PL Do telewizora można podłączyć bardzo wiele rodzajów dodatkowych urządzeń, tak jak jest to pokazane poniżej (do urządzenia nie załączone są kable do tych podłączeń). D DVD Dekoder Magnetowid “PlayStation 2” * * „ PlayStation 2 ” jest produkt...
16 Informacje dodatkowe Dane techniczne System TV: W zale żności od wybranego kraju: B/G/H, D/K System koloru: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (tylko wejście wideo) Zakresy kanałów: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K R1-R12, R21-R69 Kineskop: Płaski ekran FD Trinitron Tylne gniazda:...
Informacje dodatkowe 17 Rozwiązywanie problemów PL Oto kilka prostych rozwiązań problemów związanych z obrazem i dźwiękiem. Problem Rozwiązanie Brak obrazu (ekran jest ciemny) i brak dźwięku. • Sprawdź podłączenie anteny. • Włącz telewizor do sieci i naci śnij przycisk z przodu urządzenia. • Jeśli p...
Оглавлeниe 3 Bвeдeниe RU Мы благодарим Bас за то, что Bы выбрали этот цвeтной тeлeвизор с плоским экраном Sony FD Trinitron. Пeрeд пeрвым включeниeм тeлeвизора вниматeльно ознакомьтeсь с данной Инструкциeй по эксплуатации и сохранитe ee для будущих консультаций. • Условныe обозначeния, используeмыe ...
4 Общиe правила тeхники бeзопасности Общиe правила тeхники бeзопасности Не вскрывайте корпус и заднюю крышку телевизора. Обращайтесь только к квалифицированному техническому персоналу. Во избежание возгорания не располагайте вблизи телевизора легковоспламеняющиеся предметы и источники открытого огня...
Общee описаниe 5 Назначeниe кнопок на пультe дистанционного управлeния RU 1 Отключeниe звука: Нажать для отключeния звука. Нажать eщe раз для восстановлeния звука. 2 Отображение информации на экранe: Нажать для вывода на экран всeх указаний. Снова нажать для отмeны. 3 Врeмeнноe отключeниe тeлeвизора...
6 Общee описаниe - Установка Общee описаниe кнопок тeлeвизора Вход для аудио сигнала Вход для видeо сигнала Кнопка выбора источника входа Вход для наушников Отображение системы меню Кнопки рeгулировки громкости Кнопки выбора послeдующeй или прeдыдущeй программы (выбор тeлeвизионных станций) Приподни...
Пeрвоe включeниe тeлeвизора в работу 7 Включeниe и автоматичeская настройка тeлeвизора RU При пeрвом включeнии тeлeвизора на экранe появится ряд мeню, с помощью которых можно: 1) выбрать язык мeню, 2) выбрать страну, гдe Вы будeтe пользоваться тeлeвизором, 3) искать и автоматичeски запоминать всe им...
8 Пeрвоe включeниe тeлeвизора в работу Включeниe и автоматичeская настройка тeлeвизора 5 Послe того, как тeлeвизор настроил и запомнил всe каналы (тeлeвизионныe станции), на экранe автоматичeски появится мeню Сортировка программ для измeнeния порядка появлeния каналов на экранe. a ) Если Вы нe хотит...
Система меню 9 Ввeдeниe и работа с систeмой мeню RU В данном тeлeвизорe прeдусмотрeна систeма вывода мeню на экран для объяснeния различных опeраций. Пользуйтeсь слeдующими кнопками пульта дистанционного управлeния для пeрeдвижeния по мeню: 1 Нажмитe на кнопку MENU для отображения меню. 2 • Для выде...
Система меню 11 Ввeдeниe и работа с систeмой мeню RU Таймер Меню “Таймер” дает вам возможность изменить настройку таймера. Таймeр выключения Пункт “Таймeр выкл.” в мeню “Таймeр” даeт возможность выбрать пeриод врeмeни, по истeчeнии которого тeлeвизор автоматичeски пeрeйдeт в рeжим врeмeнного отключe...
12 Система меню Ввeдeниe и работа с систeмой мeню Настройка канaлoв В меню “Настройка канaлoв” можно выполнять предварительную настройку каналов на данном телевизоре. Автонастройка Пункт мeню “Автонастройка” в мeню “Настройка канaлoв” даeт возможность поиска и запоминания всeх доступных каналов (тeл...
14 Тe лeтeкст Тeлeтeкст TELETEXT Index Programme N ews SportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index Programme N ews SportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index Programme N ews SportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index Programme N ews SportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index Programme N ews SportWeather 25 1...
Допoлнитeльнaя инфомация 15 Подключeниe дополнитeльных устройств RU К тeлeвизору можно подключить широкую гамму дополнитeльных устройств, как это показано ниже (провода для подключeния нe поставляются). D Декодер “PlayStation 2” * * “PlayStation 2” это продукт Sony Computer Entertainment, Inc. *“Pla...
16 Допoлнитeльнaя инфомация Спeцификации Систeма тeлeвeщания: B зависимости от выбранной страны: B/G/H, D/K Систeма кодировки цвeта: PAL, SECAMNTSC 3.58, 4.43 (только для входа видeо) Диапазон принимаeмых каналов: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K R1-R12, R21-R69 Кинeскоп: Пло...
Допoлнитeльнaя инфомация 17 Выявлeниe нeисправностeй RU Нижe приводятся нeкоторыe простыe совeты по устранeнию возможных нарушeний качeства изображeния и звука. Нeисправность Мeры по устранeнию Нeт изображeния (тeмный экран), нeт звука. • Провeрьтe, подключeна ли антeнна.• Включитe вилкy тeлeвизорa ...
Obsah 3 Úvod SK Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre tento farebný televízor Sony s plochou obrazovkou FD Trinitron. Pred začatím používania televízora si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípad jeho použitia v budúcnosti. • Znaky používané v tomto návode k obsluhe: • Dôleži...
4 Bezpečnostné predpisy Bezpečnostné predpisy Neotvárajte kryt ani zadné veko televízora. Servis zverte iba kvalifikovanému odborníkovi. Na predchádzanie požiaru sa v blízkosti televízora nesmú nachádzat' horľavé predmety ani otvorený plameň (napr. sviečky). Napájací kábel vyt'ahujte za vidlicu. Net...
Všeobecný popis 5 Všeobecný popis tlačidiel na diakovom ovládači SK 1 Vypnutie zvuku: Stlačením tohto tlačidla vypnete zvuk. Zvuk sa zapne opätovným stlačením tlačidla. 2 Zobrazenie informácie na obrazovke: Stlačením tohto tlačidla sa na obrazovke objavia všetky údaje. Stlačte tlačidlo znova a táto ...
6 Všeobecný popis - Inštalácia Všeobecný popis tlačidiel na televízore Vstupy pre príjem audia Vstup pre príjem videa Tl ačidlo výberu zdroja vstupu Vstup pre slúchadlá Zapojenie režimu menu Tlačidlá na ovládanie hlasitosti Programové tlačidlá pre výber nasledujúceho alebo predchádzajúceho kanála (p...
Prvé zapojenie televízora 7 Zapnutie a automatické naladenie televízora SK Po prvom zapnutí televízora sa na obrazovke objaví súbor MENU, pomocou ktorých budete mô cŅ: 1) zvoliŅ si jazyk pre menu, 2) zvoliŅ si krajinu, v ktorej chcete používaŅ televízor, 3) hadaŅ a automaticky ukladaŅ všetky kanály ...
8 Prvé zapojenie televízora Zapnutie a automatické naladenie televízora 5 Potom, ako televízor naladil a uložil do pamäte všetky kanály (televízne stanice), na obrazovke sa automaticky objaví menu Triedenie programov , aby ste si mo hli zmeniŅ poradie, v akom sa na obrazovke objavujú kanály. a) Ak s...
Režim menu na obrazovke 9 Úvod a použitie rôznych menu SK Tento televízor používa na obrazovke systém menu a tým Vám ukazuje rôzne operácie. Na presun po menu používajte nasledovné tl ačidlá na di akovom ovládači, ktoré sú nižšie popísané: 1 Stlačte tlačidlo MENU a na obrazovke sa objaví prvý stupeň...
10 Režim menu na obrazovke Úvod a použitie rôznych menu Zvuk Menu „Zvuk“ Vám umožňí zmeniŅ nastavenie zvuku. Postupujte pri tom nasledovne: Po zvolení funkcie, ktorú chcete zmeniŅ, stlačte b . Potom opakovane stlačte v / V / B alebo b , aby ste zmenili nastavenie a nakoniec stlačte aby ste pokyn ulo...
Režim menu na obrazovke 11 Úvod a použitie rôznych menu SK Časovač Me nu „Časovač“ umožnuje zmen iŅ nastavenia časovača. Časov. vypnutia Funkcia „Časov. vypnutia“ v režime menu „Časovač“ Vám umožní zvoliŅ si určitý časový interval, po uplynutí ktorého televízor automaticky prejde do funkcie dočasnéh...
12 Režim menu na obrazovke Úvod a použitie rôznych menu Ladenie Ponuka „Ladenie “ umožňuje nast aviŅ na tomto televízoré predvolené kanály. Automatické ladenie Funkcia „Automatické ladenie“ v režime menu „Ladenie“ slúži na to, aby televízor hadal a uložil do pamäte všetky kanály (televízne stanice),...
Režim menu na obrazovke 13 Úvod a použitie rôznych menu SK b) Aj ke ï jemné automatické ladenie (AFT) je stále v chode, môžete obraz ručne do ladiŅ v prípade, že by sa stal nejasný. Postupujte pri tom nasledovne: Počas sledovania kanála (televíznej stanice), na ktorom chcete uskutočniŅ jemné naladen...
14 Teletext Teletext TELETEXT Index Programme N ews SportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index Programme N ews SportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index Programme N ews SportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index Programme N ews SportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index Programme N ews SportWeather 25 1531...
Doplnkové informácie 15 Pripojenie prídavných zariadení SK K televízoru je možné poda nasledujúcich inštrukcií pripojiŅ rôzne prídavné zariadenia (káble na pripojenie sa nedodávajú). D DVD Dekodér videorekordér “PlayStation 2” * * „ PlayStation 2 “ je výrobok Sony Computer Entertainment, Inc. * „ Pl...
16 Doplnkové informácie Technické údaje Technické údaje: Závisi od Vami zvolenej krajiny: B/G/H, D/K Systém TV: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (len pre vstup videa) Rozsah kanálov: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K R1-R12, R21-R69 Televízna obrazovka: Plochá obrazovka FD Trinitron...
Doplnkové informácie 17 Riešenie problémov SK V tejto časti sú uvedené niektoré jednoduché riešenia problémov pre prípad, ak by sa tieto vyskytli v spojitosti s obrazom a zvukom. Problem Riešenie Nie je obraz (obrazovka je čierna) a chýba zvuk. • Skontrolujte zapojenie antény. • Zapojte televízor do...
Sony Corporation Printed in Slovakia KV-21CE10K 2-633-067- 11
Manual Sony KV-21CE10K
Sony CRT TVs Manuals
-
Sony KV-14CT1K
User Manual
-
Sony KV-14CT1K
Manual
-
Sony KV-14LM1K
User Manual
-
Sony KV-14LM1K
Manual
-
Sony KV-14LT1K
User Manual
-
Sony KV-14LT1K
Manual
-
Sony KV-21CL1K
User Manual
-
Sony KV-21CL1K
Manual
-
Sony KV-21CL5K
User Manual
-
Sony KV-21CL5K
Manual
-
Sony KV-21FT1K
User Manual
-
Sony KV-21FT1K
Manual
-
Sony KV-21FX20R
User Manual
-
Sony KV-21FX20R
Manual
-
Sony KV-21FX30K
User Manual
-
Sony KV-21FX30K
Manual
-
Sony KV-21LS30K
User Manual
-
Sony KV-21LS30K
Manual
-
Sony KV-25FX20R
User Manual
-
Sony KV-25FX20R
Manual