Sony KV-14CT1K - Manuals

GB 7 Connecting an Indoor Aerial (only for KV-14CT1K) For a better reception we recommend you connect an external aerial. However, where an external aerial is not available and your local VHF/UHF signal is strong, you can connect the supplied indoor aerial as follows: 1 Insert the aerial into the op...

8 Switching On the TV and Automatically Tuning The first time you switch on your TV, a sequence of menu screens appear on the TV enabling you to: 1) choose the language of the menu screen, 2) choose the country in which you wish to operate the TV, 3) search and store all available channels (TV Broad...

GB 9 5 After all available channels are captured and stored, the Programme Sorting menu appears automatically on the screen enabling you to change the order in which the channels appear on the screen. a) If you wish to keep the broadcast channels in the tuned order, press MENU. b) If you wish to sto...

GB 11 If any changes are made to “Picture Adjustment”, “Mode” will switch automatically to “Personal” and the new setting will be stored as “Personal”. Sound Hue Press or to decrease the green tones. Press or to increase the green tones. Hue can only be adjusted for NTSC colour signal (e.g. USA vide...

12 Timer The “Timer” menu allows you to alter the timer adjustments. Sleep Timer The “Sleep Timer” option in the “Timer” menu allows you to select a time period for the TV to switch itself automatically into the standby mode. To do this: After selecting the option, press , then press or to set the t...

GB 13 Channel Set Up The “Channel Set Up” menu allows you to preset channels on this TV. Auto Tuning The “Auto Tuning” option in the “Channel Set Up” menu allows you to automatically search and store all available TV channels. To do this: After selecting the option, press and then proceed in the sam...

GB 15 Set Up The “Set Up” menu allows you to alter various options on this TV. Language/Country The “Language/Country” option in the “Set Up” menu allows you to select the language that the menus are displayed in. To do this: After selecting the option, press and then proceed in the same way as in t...

16 Teletext Teletext is an information service transmitted by most TV stations. The index page of the Teletext service (usually page 100) gives you information on how to use the service. To operate Teletext, use the remote control buttons as indicated below. Be sure to use a channel (TV Broadcast) w...

GB 17 Connecting Optional Equipment Using the following instructions, you can connect a wide range of optional equipment to your TV set (connecting cables are not supplied). Connecting a VCR: To connect a VCR, please refer to the section “Connecting an outdoor aerial and VCR” of this instruction man...

18 Specifications TV system: Depending on your country selection:B/G/H, D/K Colour system: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (only Video In) Channel Coverage: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41D/K: R1-R12, R21-R69 Picture Tube: Flat Display FD Trinitron Rear Terminals i 1/ 21-pin Scart co...

GB 19 Troubleshooting Here are some simple solutions to the problems which may affect the picture and sound. In case of problems, have your TV serviced by qualified personnel. Never open the casing yourself. Problem Solution No picture (screen is dark) and no sound. • Check the aerial connection.• P...

BG 3 Увод Благодарим ви за избора на този цветен телевизор Sony с плосък екран FD Trinitron. Преди използване на телевизора прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и го запазете за бъдещи изяснения. Символи използвани в това ръководство: • Важна информация. • Информация за функцията. •...

BG 5 Основно описание на бутоните на дистанционното управление Освен телевизионните функции, всички цветни бутони се използват също така и за операциите на телетекста. За повече информация вижте в главата “Телетекст” в това ръководство за експлоатация (на стр. 16). TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 MENU PROG A...

6 Основно описание на бутоните на телевизора Инсталиране на батериите в устройството за дистанционно управление Поставете приложените батерии с правилно разположени полюси. Опазвайте околната среда и изхвърляйте използваните батерии в контейнерите за тази цел. Активиране на системата от менюта Бутон...

BG 7 Свързване на портативна антена (само за KV-14CT1K) За по-добро приемане на образа ви препоръчваме да свържете телевизора към външна антена. Ако не разполагате с външна антена и ако местният сигнал VHF/UHF е достатъчно силен можете да свържете телескопичната антена, приложена с този телевизор, т...

8 Включване и автоматично настройване на телевизора Когато включите за първи път телевизора, на екрана ще се появи последователност от менюта чрез които ще можете да: 1) изберете езика на менютата, 2) изберете държавата в която желаете да използвате апарата, 3) търсите и запаметите автоматично всичк...

BG 9 5 След като телевизорът се настрои и запамети всички канали (ТВ програми), на екрана aвтоматично ще се появи менюто Подреждане на програми , за да можете да смените реда на появяване на програмите на екрана. a) Ако не желаете да смените реда на каналите, натиснете MENU. б ) Ако желаете да смени...

BG 11 След като се направят промени в “Настройка на картината”, “Режим”ще се превключи автоматично на “Личен” и новата настройка ще се съхрани като “Лична”. Звук Цветност Натиснете или , за да намалите интензивността на цветовете на картината.Натиснете или , за да увеличите интензивността на цветове...

12 Система от менюта на екрана Часовник Опцията “Часовник” Ви позволява да променяте настройките на таймера. Автоматично изключване Опцията “Автом. изключв”, в менюто “Часовник”, Ви позволява да изберете период от време, след който телевизорът aвтоматично да влезе в режим на временно изключване (sta...

14 Програма ръчен избор Опцията “Програма ръчен избор”, в менюто “Настр. на каналите”, Ви позволява: a) Да настроите един по един, и в желания програмен ред, каналите (ТВ програми) или един видео вход. За целта: 1 След като изберете опцията “Програма Ръчен Избор”, натиснете . При опцията Програма по...

BG 15 Инсталиране Менюто “Инсталиране” Ви позволява да променяте различни опции на този телевизор. Език/ Държава Опцията “Език/Държава”, в менюто “Инсталиране”, Ви позволява да изберете езика, на който желаете да се появят менютота на екрана. Също Ви позволява да изберете държавата, където желаете д...

BG 17 Свързване на допълнителни апарати Възможно е свързването на широка гама от допълнителни апарати към телевизора, така както е показванo по-дoлy (кабелите за свързване не се прилагат серийно). Свързване на видео: За cвързване на видео вижте в главата “Свързване на външна антената и видео”. Препо...

18 Xарактеристики Cистема телевизия: B зависимост от избора на държава:B/G/H, D/K B зависимост от избора на държава: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (само видеo вход) Oбхвaт нa кaнaлитe: VHF: E2-E12UHF: E21-E69CATV: S1-S20HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Kинескоп: Плосък екран FD Trinitron Задни терми...

BG 19 Отстраняване на неизправности Пo-дoлy ca избpoeни някои прости решения при проблеми, свързани с образа и звука. В cлучай на повреда изиcкайте телевизора да се провери от специализиранперcонал. Hикога не отваряйте апарата. Проблем Решение Липса на образ (екранът е тъмен) и звук. • Проверете свъ...

CZ 3 Úvod Děkujeme Vám, že jste si vybrali televizor Sony s plochou obrazovkou FD Trinitron. Před použitím televizoru si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a zachovejte ho pro budoucí informaci. Znaky, které užíváme v tomto návodu k obsluze: • Důležitá informace. • Informace o funkci. • 1,2... P...

CZ 5 Všeobecný přehled tlačítek dálkového ovladače Kromě těchto funkcí televizoru se všechna barevná i zelená tlačítka používají také pro teletext. Další informace jsou uvedeny v kapitole „Teletext“ tohoto návodu k obsluze (viz str. 16). TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 MENU PROG A / B Zobrazení informace na ...

6 Všeobecný přehled tlačítek televizoru Vložení baterií do dálkového ovladače Dodávané baterie musí být vloženy se správnou polaritou. Berte ohled na životní prostředí a použitých baterií se zbavujte způsobem, který životní prostředí nepoškozuje - odhazujte je do kontejnerů k tomu určených. Zapojení...

CZ 7 Připojení přenosné antény (pouze pro KV-14CT1K) Kvůli dosažení lepšího příjmu obrazu doporučujeme připojit televizor k venkovní anténě. Pokud nemáte k dispozici venkovní anténu, ale místní signál VHF/UHF je dostatečně silný, můžete připojit teleskopickou anténu dodávanou s tímto televizorem, vi...

8 Zapnutí a automatické naladění TV Po prvním zapnutí televizoru se na obrazovce objeví sekvence nabídek, pomocí kterých budete moci: 1) zvolit jazyk nabídek; 2) zvolit zemi, ve které si přejete používat televizor; 3) hledat a automaticky ukládat všechny kanály (televizní stanice), které jsou k disp...

CZ 9 5 Jakmile televizor ukončil ladění a uložil všechny kanály (televizní stanice), na obrazovce se automaticky objeví nabídka Třídění programů , pomocí níž můžete změnit pořadí, ve kterém se kanály objeví na obrazovce. a) Nechcete-li změnit toto pořadí kanálů, stiskněte tlačítko MENU. b) Chcete-li...

CZ 11 Jakmile dojde ke změně nastavení „Nastavení obrazu“, „Režim“ bude automaticky nastaven na hodnotu „Osobní“ a nové nastavení bude uloženo pod názvem „Osobní“. Zvuk Odstín Stiskněte tlačítko nebo pro potlačení zelenavých tónů.Stiskněte tlačítko nebo pro zvýraznění zelenavých tónů. Odstín nelze s...

12 Časovač Nabídka „Časovač“ Vám umožňuje modifikovat nastavení časovače. Časovač vypnutí Funkce „Časov. vypnutí“ v režimu nabídky „Časovač“ Vám umožní zvolit interval, po jehož uplynutí televizor automaticky přejde do režimu dočasného vypnutí (pohotovostní režim). K tomu je třeba: Po zvolení funkce...

CZ 13 Nastavení kanálu Pomocí nabídky „Nastavení kanálu“ můžete na tomto televizoru předvolit kanály. Automatické ladění Funkce „Automatické ladění“ v režimu nabídky „Nastavení kanálu“ slouží k tomu, aby televizor hledal a uložil do paměti veškeré kanály (televizní stanice), které jsou k dispozici. ...

14 Ruční ladění Funkce „Ruční ladění“ v režimu nabídky „Nastavení kanálu“ slouží pro: a ) Postupné ladění kanálů (televizních stanic) v pořadí programu, které si přejete, nebo postupné ladění video vstupu. K tomu je třeba: 1 Po zvolení funkce „Ruční ladění“, stiskněte tlačítko . S vyznačenou položko...

CZ 15 Nastavení Nabídka „Nastavení“ Vám umožňuje modifikovat některá z nastavení tohoto televizoru. Jazyk/Země Funkce „Jazyk/Země“ v režimu nabídky „Nastavení“ slouží k volbě jazyka, ve kterém chcete, aby se na obrazovce objevily nabídky. Také Vám umožní zvolit zemi, ve které si přejete televizor po...

18 Technické údaje Systém TV: Závisí na Vámi zvolené zemi:B/G/H, D/K Systém kódování barev: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (pouze pro video vstup) Rozložení kanálů: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41D/K: R1-R12, R21-R69 Televizní obrazovka: Plochá obrazovka FD Trinitron Vstupy na zadní...

CZ 19 Řešení problémů Zde jsou některá řešení problémů, která mohou ovlivnit obraz i zvuk. Pokud se závady nepodařilo odstranit, nechte televizor prověřit oprávněným odborníkem. Kryt nikdy neodnímejte sami. Problém Řešení Není obraz (černá obrazovka) a není zvuk. • Zkontrolujte zapojení antény. • Za...

HU 3 Bevezetés Köszönjük, hogy ezt a Sony FD Trinitron tökéletesen sík képernyős színes televíziót választotta. A televízió használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg, hogy később is fellapozhassa. Az útmutatóban használt jelek: • Fontos információ. • Tájékoztatás egy fu...

HU 5 A távirányító gombjainak áttekintése A televízió funkcióin túl minden színes gomb és zöld szimbólum használható a teletexttel történő műveletekhez is. További részletet a használati utasítás „Teletext” c. fejezetében találhat (a 16. oldalon). TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 MENU PROG A / B Információ me...

6 A televízió gombjainak áttekintése Az elemek behelyezése a távirányítóba Győződjék meg arról, hogy az elemeket megfelelő polaritással helyezi be. Óvja környezetünket! A használt elemeket az erre a célra kijelölt gyüjtőhelyen helyezze el. A menürendszer megjelenítése A bemenő forrást kiválasztó gom...

HU 7 Hordozható antenna csatlakoztatása (csak a KV-14CT1K esetén) A jobb képvétel érdekében javasoljuk, hogy csatlakoztassa a televíziót külső antennához. Ha nem rendelkezik külső antennával, de a helyi VHF/UHF jel megfelelően erős, csatlakoztathatja az ehhez a televizióhoz mellékelt beltéri teleszk...

HU 9 5 Miután a televízió megkereste és tárolta az összes csatornát (televízióadót), a képernyőn automatikusan megjelenik a Programhely-átrendezés menü, hogy megváltoztathassa a csatornák képernyőn történő megjelenésének sorrendjét. a) Ha nem kívánja a csatornák sorrendjét megváltoztatni, nyomja meg...

10 A képernyőn megjelenő menürendszer és használata Ez a televízió a képernyőn megjelenő menükkel segíti az egyes funkciók elvégzését. A menüket a távirányító következő gombjainak segítségével használhatja: 1 Nyomja meg a MENU gombot, hogy a menü első szintje megjelenjék a képernyőn. 2 • A kívánt me...

12 Időzítő A „Időzítő” menü lehetővé teszi az időzített beállítások módosítását. Kikapcsolás Időzítő Az „Időzítő” menün belüli „Kikapcs. időzítő” funkció lehetővé teszi egy olyan időtartam kiválasztását, melynek elteltével a televízió automatikusan készenléti üzemmódba (standby) kapcsol. Ehhez: Miut...

HU 13 Csatorna beállítása A „Csatorna beállítása” menü segítségével csatornákat állíthat be a televízión. Automatikus Hangolás A „Csatorna beállítása” menün belüli „Automatikus hangolás” funkció lehetővé teszi, hogy a televízió az összes rendelkezésre álló csatornát (televízióadót) megkeresse és elr...

HU 15 Beállítás A „Beállítás” menü lehetővé teszi a televízió különböző jellemzőinek módosítását. Nyelv/Ország A „Beállítás” menün belüli „Nyelv/Ország” menüpont lehetővé teszi a képernyőn megjelenő menük nyelvének kiválasztását. Lehetővé teszi azon ország kiválasztását is, ahol a televíziót használ...

16 Teletext A teletext a legtöbb televízióadó által sugárzott információs szolgáltatás. A teletext tartalomjegyzék-oldala (általában a 100. oldal) ismerteti a szolgáltatás használatát. E készüléken a teletext-szolgáltatásokat a távirányító segítségével veheti igénybe, az alább leírtak szerint. Győző...

HU 17 Egyéb készülékek csatlakoztatása A televíziókészülékhez számos más készülék is csatlakoztatható az alábbiak szerint (a csatlakozókábelek nem tartozékok). Videomagnó csatlakoztatása: A videomagnó csatlakoztatását az „Külső antenna és videomagnó csatlakoztatása” című fejezet ismerteti. Javasolju...

18 Műszaki adatok MINÖSÉGTANÚSÍTÁS A2/1984. (III. 10) BkM-IpM együttes rendelet értelmében - mint forgalmazá - tanúsitjuk, hogy a SONY (KV-21CT1K, KV-14CT1K) tipusú szines televizó megfelel az alábbi műszaki értékeknek. Érintésvédelmi osztály: II. Sugárzási rendszer: A kiválasztott országtól függően...

HU 19 Hibaelhárítás Az alábbiakban ismertetünk néhány egyszerű megoldást arra az esetre, ha valamilyen kép- vagy hangprobléma fordulna elő. Meghibásodás esetén a televíziót szakemberrel vizsgáltassa meg. Soha ne nyissa ki a készülék házát. Probléma Megoldás Nincs kép (a képernyő sötét) és nincs hang...

PL 3 Wprowadzenie Dziękujemy za wybór telewizora kolorowego Sony z płaskim ekranem FD Trinitron. Przed rozpoczęciem użytkowania telewizora, wskazane jest wnikliwe zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości. Symbole używane w niniejszej instrukcji ob...

PL 5 Ogólny przegląd przycisków pilota Wszystkie przyciski kolorowe służą nie tylko do regulacji telewizora, ale też do obsługi telegazety. Szersza informacja o ich funkcjach znajduje się w rozdziale „Telegazeta” niniejszej instrukcji obsługi (na stronie 16). TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 MENU PROG A / B W...

6 Ogólny przegląd przycisków telewizora Wkładanie baterii do pilota Upewnij się, że baterie umieszczone zostały zgodnie z ich biegunowością. Szanując środowisko naturalne, wyrzucaj zużyte baterie do specjalnie do tego przeznaczonych pojemników. Wyświetlanie menu Przycisk wyboru źródła wejściowego Pr...

PL 7 Podłączanie przenośnej anteny (tylko dla KV-14CT1K) By uzyskać lepszy odbiór obrazu, polecamy podłączenie telewizora do anteny zewnętrznej. Jeśli jednak nie można skorystać z zewnętrznej anteny, zaś lokalny sygnał VHF/UHF jest wystarczająco silny, można podłączyć antenę teleskopową znajdującą s...

8 Włączanie telewizora i automatyczne programowanie Gdy telewizor zostanie włączony po raz pierwszy, na ekranie pojawią się menu, dzięki którym można: 1) wybrać język, w którym wyświetlane będą wszystkie menu, 2) wybrać kraj, w którym używane będzie urządzenie, 3) odnaleźć i automatycznie zapisać ws...

PL 9 5 Gdy telewizor zaprogramuje i zapisze wszystkie kanały (stacje telewizyjne), na ekranie pojawi się automatycznie menu Sortowanie programów , by można było zmienić kolejność pojawiania się kanałów na ekranie. a) Jeśli nie ma potrzeby zmiany kolejności programów, naciśnij MENU. b) Jeśli chcesz z...

PL 11 Po wprowadzeniu jakichkolwiek zmian w menu „Ustawienie obrazu”, „Tryb” automatycznie przełączy się na ustawienie „Własny”, a nowe ustawienie zostanie zapisane jako „Własny”. Dźwięk Odcień Naciskaj przycisk lub , aby zmniejszyć udział składowej zielonej.Naciskaj przycisk lub , aby zwiększyć udz...

12 Timer Menu „Timer” umożliwia zmienianie ustawień układu czasowego. Timer wyłączania Opcja „Timer wyłączania” w menu „Timer” pozwala wybrać czas, po upływie którego telewizor automatycznie przełączy się w tryb czuwania (standby). W tym celu: Po wybraniu opcji naciśnij przycisk . Następnie naciśnij...

PL 13 Programowanie kanałów Manu „Programowanie kanałów” umożliwia zaprogramowanie kanałów w tym odbiorniku TV. Autoprogramo-wanie Opcja „Autoprogramowanie” w menu „Programowanie kanałów”, pozwala, by telewizor odszukał i zapisał wszystkie dostępne kanały (stacje telewizyjne). W tym celu: Po wybrani...

14 Programowanie ręczne Opcja „Programowanie ręczne” w menu „Programowanie kanałów”, pozwala: a) Zaprogramować pojedynczo i w dowolnym porządku wybrane kanały (stacje telewizyjne) lub wejście wideo. W tym celu: 1 Po wybraniu opcji „Programowanie ręczne” naciśnij przycisk . Po wybraniu opcji Program ...

PL 15 Ustawienia Menu „Ustawienia” umożliwia zmianę różnych ustawień telewizora. Język/Kraj Opcja „Język/Kraj” w menu „Ustawienia” pozwala wybrać język, w którym wszystkie menu będą wyświetlane na ekranie. Pozwala również wybrać kraj, w którym będzie używany telewizor. W tym celu: Po wybraniu opcji ...

16 Telegazeta Telegazeta jest usługą informacyjną transmitowaną przez większość stacji telewizyjnych. Strona ze spisem treści telegazety (zwykle strona 100) dostarcza informacji o sposobie korzystania z usługi telegazety. By poruszać się po telegazecie, należy używać przycisków pilota, tak jak jest ...

PL 17 Podłączanie dodatkowych urządzeń Do telewizora można podłączyć bardzo wiele rodzajów dodatkowych urządzeń, tak jak jest to pokazane poniżej (do urządzenia nie załączone są kable do tych podłączeń). Podłączanie magnetowidu: By podłączyć magnetowid, przeczytaj rozdział „Podłączanie anteny zewnęt...

18 Dane techniczne System TV: W zależności od wybranego kraju:B/G/H, D/K System koloru: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (tylko wejście wideo) Zakresy kanałów: VHF: E2-E12UHF: E21-E69CATV: S1-S20HYPER: S21-S41D/K: R1-R12, R21-R69 Kineskop: Płaski ekran FD Trinitron Tylne gniazda: i 1/ Złącze 21-stykowe EU...

PL 19 Rozwiązywanie problemów Oto kilka prostych rozwiązań problemów związanych z obrazem i dźwiękiem. W przypadku awarii oddaj telewizor do naprawy wykwalifikowanemu personelowi technicznemu. Nigdy nie otwieraj obudowy. Problem Rozwiązanie Brak obrazu (ekran jest ciemny) i brak dźwięku. • Sprawdź p...

RU 5 Назначeниe кнопок на пультe дистанционного управлeния Помимо функций тeлeвизора, всe цвeтныe кнопки (а также кнопки с зелеными символами) такжe используются для работы с тeлeтeкстом. Для получeния болee подробной информации обратитeсь к раздeлу “Тeлeтeкст” данной Инструкции по эксплуатации (на ...

6 Общee описаниe кнопок тeлeвизора Установка батарeeк в пульт дистанционного управлeния Убeдитeсь в том, что батарeйки вставлeны с соблюдением надлежащей полярности.Бeрeжно относитeсь к окружающeй срeдe и выбрасывайтe отработанныe батарeйки в спeциально установлeнныe для этого контeйнeры. Отображени...

RU 7 Подключение портативной антенны (толъко для КV-14СТ1К) Для получения более четкого изображения Вы можете подключить телевизор к внешней антенне. Однако, если внешняя антенна отсутствует, но если местный сигнал VНF/UHF достаточно сильный, можно подключить телескопическую антенну, поставляемую с ...

8 Включeниe и автоматичeская настройка тeлeвизора При пeрвом включeнии тeлeвизора на экранe появится ряд мeню, с помощью которых можно: 1) выбрать язык мeню, 2) выбрать страну, гдe Вы будeтe пользоваться тeлeвизором, 3) искать и автоматичeски запоминать всe имeющиeся каналы (тeлeвизионныe станции), ...

RU 9 5 Послe того, как тeлeвизор настроил и запомнил всe каналы (тeлeвизионныe станции), на экранe автоматичeски появится мeню Сортировка программ для измeнeния порядка появлeния каналов на экранe. a) Если Вы нe хотитe измeнять порядок каналов, нажмите MENU. б) Если вы хотитe измeнить порядок канало...

RU 11 Сразу после внесения каких-либо изменений в значения “Настройка изображения” для параметра “Режим” будет автоматически установлено значение “Персональный”, а новый параметр будет сохранен как “Персональный”. Звук Яркость Нажмите или для получения более темного изображения.Нажмите или для получ...

12 Таймер Меню “Таймер” дает вам возможность изменить настройку таймера. Таймeр выключения Пункт “Таймeр выкл.” в мeню “Таймeр” даeт возможность выбрать пeриод врeмeни, по истeчeнии которого тeлeвизор автоматичeски пeрeйдeт в рeжим врeмeнного отключeния (standby). Для этого: Послe выбора этого пункт...

RU 13 Настройка канaлoв В меню “Настройка канaлoв” можно выполнять предварительную настройку каналов на данном телевизоре. Автонастройка Пункт мeню “Автонастройка” в мeню “Настройка канaлoв” даeт возможность поиска и запоминания всeх доступных каналов (тeлeвизионных станций). Для этого : послe выбор...

14 Ручная настройка прогрaмм Пункт мeню “Руч. настройка прогрaмм” в мeню “Настройка канaлoв” даeт возможность: а) Настроить отдельно для каждого номера программы свой канал (телевизионную станцию) или входной сигнал видеомагнитофона. Для этого: 1 Послe выбора пункта мeню “Руч. настройка программ” на...

16 Тeлeтeкст Тeлeтeкст - это информационныe услуги, которыe прeдоставляют основныe тeлeвизионныe станции. Страница оглавлeния услуг тeлeтeкста (обычно это страница 100) прeдоставляeт информацию о том, как надо пользоваться этой службой. Для работы с тeлeтeкстом пользуйтeсь кнопками пульта дистанцион...

RU 17 Подключeниe дополнитeльных устройств К тeлeвизору можно подключить широкую гамму дополнитeльных устройств, как это показано ниже (провода для подключeния нe поставляются). Подключeниe видeомагнитофона Для подключeния видeомагнитофона обратитeсь к разделу “Подключение внешней антенны и видеомаг...

18 Спeцификации Систeма тeлeвeщания: B зависимости от выбранной страны:B/G/H, D/K Систeма кодировки цвeта: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (только для входа видeо) Диапазон принимаeмых каналов: VHF: E2-E12UHF: E21-E69CATV: S1-S20HYPER: S21-S41D/K: R1-R12, R21-R69 Кинeскоп: Плоский экран FD Trinitron Задн...

RU 19 Выявлeниe нeисправностeй Нижe приводятся нeкоторыe простыe совeты по устранeнию возможных нарушeний качeства изображeния и звука. Ecли пpoблeмы нeycтpaнимы, oбpaтитecь к квaлифициpoвaннoмy пepcoнaлy для peмoнтa Baшeгo тeлeвизopa. Hикoгдa нe вcкpывaйтe caми кopпyc тeлeвизopa. Нeисправность Мeры...

SK 5 Všeobecný popis tlačidiel na diakovom ovládači Okrem týchto funkcií televízora sa všetky farebné tlačidlá používajú aj pre teletext. Obsiahlejšia informácia je uvedená v časti „Teletext “ tohto návodu na obsluhu (pozri s. 16). TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 MENU PROG A / B Zobrazenie informácie na obra...

6 Všeobecný popis tlačidiel na televízore Inštalácia batérií do diakového ovládača Skontrolujte, či boli dodané batérie umiestnené v správnej polarizácii. Berte ohad na životné prostredie a na odstraňovanie použitých batérií zvote taký spôsob, ktorý nepoškodzuje životné prostredie - zaneste ich do z...

SK 7 Pripojenie prenosnej antény (len pre KV-14CT1K) Aby ste získali lepší príjem obrazu, odporúčame Vám pripojiŅ na televízny prijímač vonkajšiu anténu. V prípade, že nemáte k dispozícii vonkajšiu anténu a miestny signál je dostatočne silný, môžete pripojiŅ teleskopickú anténu, ktorá sa dodáva s tý...

8 Zapnutie a automatické naladenie televízora Po prvom zapnutí televízora sa na obrazovke objaví súbor MENU, pomocou ktorých budete môcŅ: 1) zvoliŅ si jazyk pre menu, 2) zvoliŅ si krajinu, v ktorej chcete používaŅ televízor, 3) hadaŅ a automaticky ukladaŅ všetky kanály (televízne stanice), ktoré sú ...

SK 9 5 Potom, ako televízor naladil a uložil do pamäte všetky kanály (televízne stanice), na obrazovke sa automaticky objaví menu Triedenie programov , aby ste si mohli zmeniŅ poradie, v akom sa na obrazovke objavujú kanály. a) Ak si neželáte zmeniŅ poradie kanálov, stlačte MENU. b) Ak si želáte zme...

SK 11 Po vykonaní zmien v ponuke „Nastavenie obrazu “ sa „Režim “ automaticky prepne na možnosŅ „Vlastný “ a nové nastavenie sa uloží ako režim „Vlastný “ . Zvuk Odtieň Stlačením tlačidla alebo znížite zelené odtiene. Stlačením tlačidla alebo zvýšite zelené odtiene. Odtieň je dostupný len pre farebn...

12 Časovač Menu Časovač umožnuje zmeniŅ nastavenia časovača. Časov. vypnutia Funkcia „Časov. vypnutia “ v režime menu „Časovač “ Vám umožní zvoliŅ si určitý časový interval, po uplynutí ktorého televízor automaticky prejde do funkcie dočasného vypnutia. Postupujte pri tom nasledovne: Po zvolení funk...

SK 13 Ladenie Ponuka „Ladenie “ umožňuje nastaviŅ na tomto televízoré predvolené kanály. Automatické ladenie Funkcia „Automatické ladenie “ v režime menu „Ladenie “ slúži na to, aby televízor hadal a uložil do pamäte všetky kanály (televízne stanice), ktoré sú k dispozícii. Postupujte pri tom nasled...

SK 15 Nastavenie Menu Nastavenie umožňuje zmeniŅ na tomto televízore rôzne možnosti. Jazyk/Krajina Funkcia „Jazyk/Krajina “ v režime menu „Nastavenie “ , Vám umožní zvoliŅ si jazyk, v ktorom chcete, aby sa na obrazovke objavovali menu. Taktiež Vám umožní zvoliŅ si krajinu, v ktorej si prajete televí...

SK 17 Pripojenie prídavných zariadení K televízoru je možné poda nasledujúcich inštrukcií pripojiŅ rôzne prídavné zariadenia (káble na pripojenie sa nedodávajú). Zapojenie videa : Na pripojenie videa si prečítajte časŅ „Pripojenie vonkajšej antény a videa “ . Odporúčame Vám, aby ste pri zapojení vid...

18 Technické údaje Technické údaje: Závisi od Vami zvolenej krajiny:B/G/H, D/K Systém TV: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (len pre vstup videa) Rozsah kanálov: VHF: E2-E12UHF: E21-E69CATV: S1-S20HYPER: S21-S41D/K: R1-R12, R21-R69 Televízna obrazovka: Plochá obrazovka FD Trinitron Vstupné konektory na zad...

SK 19 Riešenie problémov V tejto časti sú uvedené niektoré jednoduché riešenia problémov pre prípad, ak by sa tieto vyskytli v spojitosti s obrazom a zvukom. Ak sa Vám poruchy nepodarilo odstrániŅ, nechajte televízor prezrieŅ oprávnenému odborníkovi. NIKDY neotvárajte televízny prijímač sami. Problé...