Sony HT-XT1 - Manual

5 US Useful functions Using the Control for HDMI function .................................... 6Using “BRAVIA” Sync features ...............................................7Controlling the system using a smartphone or tablet device (SongPal) .............................................................

6 US Using the Control for HDMI function By using the Control for HDMI function, and connecting equipment that is compatible with the Control for HDMI function via a High Speed HDMI cable, operation is simplified with the features below.The Control for HDMI function is enabled by setting “CTRL (Cont...

7 US Useful functions Using “BRAVIA” Sync features The original Sony functions listed below can also be used with products that are compatible with “BRAVIA” Sync. If a “BRAVIA” Sync-compatible TV is connected to the system, the power consumption will be reduced in standby mode by stopping HDMI signa...

8 US Controlling the system using a smartphone or tablet device (SongPal) “SongPal” is the application to operate the system with your smartphone or tablet, etc.“SongPal” is available from either Google Play™ or App Store.This function is enabled by setting “BT PWR (BLUETOOTH power)” to “ON” (page 1...

9 US Useful functions One-Touch connection using the Android device with the NFC function built-in (NFC) 1 Perform steps 1 to 3 of “When using an Android device.” 2 After the BLUETOOTH connection display appears on the Android device, touch the Android device with the N mark of the system. When the ...

10 US Adjusting the settings You can set the following items with the MENU button on the remote control.Your settings are retained even if you disconnect the AC power cord (mains lead). 1 Press the MENU button on the remote control to display the amplifier menu window on the display of the system. 2...

12 US Precautions On safety  Should any solid object or liquid fall into the system, unplug the system and have it checked by qualified personnel before operating it any further.  Do not climb on the system, as you may fall down and injure yourself, or system damage may result.  Do not place anyt...

13 US Miscellaneou s  A tempered glass can shatter spontaneously in extremely rare instances. The glass used in this system has been carefully selected: however, there is no guarantee it cannot be shattered. On operation Before connecting other equipment, be sure to turn off and unplug the system. ...

14 US Apple, the Apple logo, iPhone, iPod, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or ...

15 US Miscellaneou s BLUETOOTH wireless technology Supported BLUETOOTH version and profiles Profile refers to a standard set of functions for various BLUETOOTH product features. Refer to “Specifications” (page 21) for the BLUETOOTH version and profiles supported by this system.  To use the BLUETOOT...

16 US Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the system, use this troubleshooting guide to help remedy the problem before requesting repairs. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. POWER The system does not power up.  Check that the AC...

17 US Miscellaneou s BLUETOOTH BLUETOOTH connection cannot be completed.  Make sure that the illumination LED (blue) is lit (refer to “Listening to the sound from BLUETOOTH devices” in the supplied Startup Guide).  Make sure the BLUETOOTH device to be connected is turned on and the BLUETOOTH funct...

18 US OTHERS The Control for HDMI function does not work properly.  Check the HDMI connection (refer to “Connection” in the supplied Startup Guide).  Set up the Control for HDMI function on the TV. Refer to the operating instructions supplied with the TV for TV setting.  Make sure that any equipm...

19 US Miscellaneou s Parts and controls Front/Top   (on/standby) touch key  PAIRING touch key  INPUT touch key  Remote control sensor  Illumination LED  White: When the display brightness is set to “Off,” the illumination LED turns off.  Blue: BLUETOOTH mode (page 17)  Display  N mark To...

20 US   (on/standby) button  INPUT button  MUTING button  VOL (volume) +/– button  SOUND FIELD button*  VOICE button*  DISPLAY button The display brightness can be switched.Bright  Dark  Off  When the display brightness is set to “Off,” the display is turned off after the display shows ...

21 US Miscellaneou s Specifications Amplifier section U.S. models:POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION:(FTC)Front L + Front R: With 3 ohms loads, both channels driven, from 400 - 20,000 Hz; rated 20 Watts per channel minimum RMS power, with no more than 1% total harmonic distortion from 250 mi...

22 US Subwoofer section Speaker system Subwoofer systemBass reflex Speaker 100 mm (4 in) cone type ×2 Rated impedance 4 ohms General Power requirements 120 V AC, 60 Hz Power consumption On: 34 WStandby mode (Control for HDMI is set to on): 0.5 W or lessStandby mode (Control for HDMI is set to off): ...

2 FR Enregistrement du propriétaire Le modèle et les numéros de série se trouvent sur le panneau situé à l’arrière de l’appareil. Indiquez ces numéros dans l’espace prévu à cet effet ci-dessous. Vous devrez vous y référer lors d’un appel à votre revendeur Sony au sujet de ce produit. N° de modèle HT...

3 FR 12) Utilisez uniquement l’appareil avec le chariot, socle, trépied, support ou table spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, soyez prudent lorsque vous le déplacez avec l’appareil afin d’éviter toute chute susceptible de provoquer des blessures. 13) Débr...

4 FR Pour les clients au Canada Il est impératif d’utiliser des câbles et des connecteurs correctement blindés et mis à la terre pour la connexion à des ordinateurs hôtes et/ou aux périphériques. Le présent appareil est conforme aux CNR d’lndustrie Canada applicable aux appareils radio exempts de li...

5 FR Fonctions utiles Réglage de la fonction Commande pour HDMI ................... 6Utilisation des fonctions « BRAVIA » Sync .............................7Contrôle du système à l’aide d’un smartphone ou d’une tablette (SongPal) ............................................................ 8 Configu...

6 FR Réglage de la fonction Commande pour HDMI En utilisant la Commande pour HDMI et en connectant un appareil compatible avec la fonction Commande pour HDMI via un câble HDMI haut débit, le fonctionnement est simplifié pour les fonctions indiquées ci-dessous.La fonction Commande pour HDMI est activ...

7 FR Fonctio n s utiles Utilisation des fonctions « BRAVIA » Sync Les fonctions Sony originales répertoriées ci-dessous peuvent également être utilisées avec des produits compatibles avec « BRAVIA » Sync. Si un téléviseur compatible « BRAVIA » Sync est raccordé au système, vous pouvez réduire la con...

8 FR Contrôle du système à l’aide d’un smartphone ou d’une tablette (SongPal) « SongPal » est l’application qui vous permet de faire fonctionner le système avec votre smartphone ou tablette, etc. « SongPal » est disponible depuis Google Play™ ou App Store. Cette fonction est activée en réglant « BT ...

9 FR Fonctio n s utiles Connexion une seule touche à l’aide de l’appareil Android avec la fonction NFC intégrée (NFC) 1 Effectuez les étapes 1 à 3 de la section « Utilisation d’un appareil Android ». 2 Une fois que l’écran de connexion BLUETOOTH apparaît sur l’appareil Android, mettez l’appareil And...

10 FR Configuration des réglages Vous pouvez régler les paramètres suivants avec le bouton MENU de la télécommande.Vos réglages sont gardés en mémoire, même si vous débranchez le cordon d’alimentation. 1 Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour afficher la fenêtre du menu de l’amplificateu...

12 FR Précautions Concernant la sécurité  Si un objet ou du liquide venait à pénétrer à l’intérieur du système, débranchez-le et faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de le remettre en marche.  Ne grimpez pas sur le système car vous risqueriez de tomber et de vous blesser, ou encore ...

14 FR Android et Google Play sont des marques commerciales de Google Inc. « ClearAudio+ » est une marque commerciale de Sony Corporation. Apple, le logo Apple, iPhone, iPod et iPod touch sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marq...

15 FR Divers Technologie sans fil BLUETOOTH Version et profils BLUETOOTH pris en charge Le profil fait référence à une série standard de fonctions pour les diverses fonctions de produit BLUETOOTH. Reportez-vous à la section « Caractéristiques » (page 22) sur la version et les profils BLUETOOTH pris ...

17 FR Divers Dépannage Si vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation de ce système, consultez ce guide de dépannage pour tenter de résoudre le problème. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. ALIMENTATION Le système ne s’allume pas.  Vérif...

18 FR BLUETOOTH La connexion BLUETOOTH ne peut pas être finalisée.  Vérifiez que le témoin (bleu) est allumé (consultez la section « Écoute du son depuis des dispositifs BLUETOOTH » du Guide de démarrage fourni).  Assurez-vous que le dispositif BLUETOOTH à connecter est bien sous tension et que la...

19 FR Divers AUTRES La fonction Commande pour HDMI ne fonctionne pas correctement.  Vérifiez la connexion HDMI (consultez la section « Raccordement » du Guide de démarrage fourni).  Réglez la fonction Commande pour HDMI sur le téléviseur. Consultez le mode d’emploi fourni avec le téléviseur pour v...

20 FR Composants et commandes Avant/Haut  Bouton tactile  (marche/arrêt)  Bouton tactile PAIRING  Bouton tactile INPUT  Capteur de télécommande  Témoin  Blanc : lorsque le réglage de luminosité de l’écran est réglé sur « Désactivé », la DEL s’éteint.  Bleu : mode BLUETOOTH (page 18)  Écra...

21 FR Divers  Bouton  (marche/arrêt)  Bouton INPUT  Bouton MUTING  Bouton VOL (volume) +/–  Bouton SOUND FIELD*  Bouton VOICE*  Bouton DISPLAY La luminosité de l’écran peut être modifiée.Lumineux  Sombre  Désactivé  Lorsque la luminosité de l’écran est réglée sur « Désactivé », l’écran ...

22 FR Caractéristiques Partie amplificateur Modèles des États-Unis :PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE :(FTC)Avant G + avant D : Avec des charges de 3 ohms, les deux canaux étant excités, de 400 à 20 000 Hz; puissance efficace minimale de 20 Watts par canal, avec une distorsion harm...

23 FR Divers Section du caisson de graves Système de haut-parleur Système de caisson de gravesBass reflex Haut-parleur 100 mm (4 po) de type conique ×2 Impédance nominale 4 ohms Caractéristiques générales Puissance de raccordement 120 V CA, 60 Hz Consommation électrique Marche : 34 WMode veille (Com...

2 ES Registro de propiedad El modelo y los números de serie se encuentran en el panel trasera de la unidad. Registre el número de serie en el espacio que se encuentra a continuación. Consúltelo cuando deba llamar a un distribuidor Sony con respecto a este producto. N.º de modelo HT-XT1 N.º de serie ...

3 ES el carrito, tenga cuidad al desplazar el carrito con el aparato, para evitar lesiones y que se vuelque el equipo. 13) Desenchufe este equipo durante tormentas eléctricas o cuando no se vaya a utilizar por períodos prolongados. 14) Consulte a personal de servicio calificado para cualquier manten...

5 ES Funciones útiles Uso de la función Control para HDMI ................................... 6Uso de las características de “BRAVIA” Sync .........................7Controlar el sistema con un teléfono inteligente o dispositivo de tableta (SongPal) ......................................................

6 ES Uso de la función Control para HDMI Al usar la función Control para HDMI y conectar el equipo compatible con la función Control para HDMI a través de un cable HDMI de alta velocidad, se simplifica el funcionamiento con las siguientes características.La función Control para HDMI se activa al con...

7 ES Funciones útiles Uso de las características de “BRAVIA” Sync Las características originales de Sony que se indican a continuación también se pueden usar con productos que sean compatibles con “BRAVIA” Sync. Si se conecta al sistema un televisor compatible con “BRAVIA” Sync, el consumo de energí...

8 ES Controlar el sistema con un teléfono inteligente o dispositivo de tableta (SongPal) “SongPal” es la aplicación que se utiliza para operar el sistema con su teléfono inteligente o tableta, etc.“SongPal” se encuentra disponible en Google Play™ y en App Store.Esta función se activa al configurar “...

9 ES Funciones útiles Conexión de una pulsación con el dispositivo Android con la función NFC incorporada (NFC) 1 Realice los pasos 1 al 3 de “Al usar un dispositivo con Android”. 2 Después de que aparezca la pantalla de conexión BLUETOOTH en el dispositivo Android, toque el dispositivo con Android ...

10 ES Ajuste de las configuraciones Puede configurar los siguientes elementos con el botón MENU del mando a distancia.Los ajustes se mantienen aún si desconecta el cable de alimentación de CA. 1 Presione el botón MENU en el mando a distancia para mostrar la ventana del menú del amplificador en el vi...

13 ES Mis c el áneas Precauciones Seguridad  En caso de que caiga algún objeto sólido o líquido dentro del sistema, desconéctelo y solicite al personal especializado que realice una verificación antes de volver a utilizarlo.  No se suba al sistema, dado que podría caerse y lastimarse, o podría oca...

14 ES  No coloque nada sobre el sistema que pese más de 30 kg (66 lb 2 1 / 4 oz). Un elemento así puede dañar la parte superior de vidrio o este sistema.  El vidrio templado es más resistente que el vidrio ordinario, pero se quebrará y romperá.  El vidrio templado se puede quebrar de forma espont...

15 ES Mis c el áneas “ClearAudio+” es una marca comercial de Sony Corporation. Apple, el logotipo de Apple, iPhone, iPod y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y otros países. App Store es una marca de Apple Inc. “Made for iPod” y “Made for iPhone” signi...

16 ES Tecnología inalámbrica BLUETOOTH Versión y perfiles BLUETOOTH compatibles Los perfiles se refieren a un conjunto de funciones estándar para varias capacidades de producto de BLUETOOTH. Consulte las “Especificaciones” (página 22) para la versión y perfiles de BLUETOOTH compatibles con este sist...

17 ES Mis c el áneas Solución de problemas Si al utilizar el sistema, surge alguna de las siguientes dificultades, consulte esta guía de solución de problemas para resolver el inconveniente antes de solicitar reparaciones. Si el problema persiste, comuníquese con el distribuidor Sony más cercano. EN...

18 ES BLUETOOTH No se puede completar la conexión BLUETOOTH.  Asegúrese de que el indicador luminoso (azul) esté encendido (consulte “Escuchar el sonido de los dispositivos BLUETOOTH” en la Guía de inicio proporcionada).  Compruebe que el dispositivo BLUETOOTH a conectarse esté encendido y que la ...

19 ES Mis c el áneas OTROS La función de Control para HDMI no funciona correctamente.  Compruebe la conexión HDMI (consulte “Conexión” en la Guía de inicio proporcionada).  Ajuste la función Control para HDMI en el televisor. Consulte el Manual de instrucciones suministrado con el televisor para o...

20 ES Partes y controles Parte frontal/superior  Tecla táctil  (encendido/en espera)  Tecla táctil PAIRING  Tecla táctil INPUT  Sensor de mando a distancia  Indicador luminoso  Blanca: Cuando el ajuste de la luminosidad de la pantalla se establece en “Apagado”, el sistema de iluminación LED...

21 ES Mis c el áneas  Botón  (encendido/en espera)  Botón INPUT  Botón MUTING  Botón VOL (volumen) +/–  Botón SOUND FIELD*  Botón VOICE*  Botón DISPLAY Se puede cambiar el brillo del visor.Brillo  Oscuro  Apagado  Cuando el brillo del visor está configurado en “Apagado”, el visor se apa...

22 ES Especificaciones Sección del amplificador Modelos para EE. UU.:POTENCIA DE SALIDA Y DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL:(FTC)Frontal I + Frontal D: Con cargas de 3 ohmios, ambos canales accionados, entre 400 y 20 000 Hz; potencia media mínima RMS de 20 W por canal y una distorsión armónica total que no ...

23 ES Mis c el áneas Sección de subwoofer Sistema de altavoz Sistema de altavoz potenciador de gravesReflector de bajos Altavoz 100 mm (4 in) tipo cónico ×2 Impedancia nominal 4 ohmios General Requisitos de alimentación 120 V CA, 60 Hz Consumo de energía Encendido: 34 WModo de espera (el Control par...