Sony DCR-TRV20E - User Manual

Sony DCR-TRV20E

Sony DCR-TRV20E Video Camera – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
89 Page 89
90 Page 90
91 Page 91
92 Page 92
93 Page 93
94 Page 94
95 Page 95
96 Page 96
97 Page 97
98 Page 98
99 Page 99
100 Page 100
101 Page 101
102 Page 102
103 Page 103
104 Page 104
105 Page 105
106 Page 106
107 Page 107
108 Page 108
109 Page 109
110 Page 110
111 Page 111
112 Page 112
113 Page 113
114 Page 114
115 Page 115
116 Page 116
117 Page 117
118 Page 118
119 Page 119
120 Page 120
121 Page 121
122 Page 122
123 Page 123
124 Page 124
125 Page 125
126 Page 126
127 Page 127
128 Page 128
129 Page 129
130 Page 130
131 Page 131
132 Page 132
133 Page 133
134 Page 134
135 Page 135
136 Page 136
137 Page 137
138 Page 138
139 Page 139
140 Page 140
141 Page 141
142 Page 142
143 Page 143
144 Page 144
145 Page 145
146 Page 146
147 Page 147
148 Page 148
149 Page 149
150 Page 150
151 Page 151
152 Page 152
153 Page 153
154 Page 154
155 Page 155
156 Page 156
157 Page 157
158 Page 158
159 Page 159
160 Page 160
161 Page 161
162 Page 162
163 Page 163
164 Page 164
165 Page 165
166 Page 166
167 Page 167
168 Page 168
169 Page 169
170 Page 170
171 Page 171
172 Page 172
173 Page 173
174 Page 174
175 Page 175
176 Page 176
177 Page 177
178 Page 178
179 Page 179
180 Page 180
181 Page 181
182 Page 182
183 Page 183
184 Page 184
185 Page 185
186 Page 186
187 Page 187
188 Page 188
189 Page 189
190 Page 190
191 Page 191
192 Page 192
193 Page 193
194 Page 194
195 Page 195
196 Page 196
197 Page 197
198 Page 198
199 Page 199
200 Page 200
201 Page 201
202 Page 202
203 Page 203
204 Page 204
205 Page 205
206 Page 206
207 Page 207
208 Page 208
209 Page 209
210 Page 210
211 Page 211
212 Page 212
213 Page 213
214 Page 214
215 Page 215
216 Page 216
217 Page 217
218 Page 218
219 Page 219
220 Page 220
Page: / 220

Table of Contents:

  • Page 2 – En g l i sh; camcorder. With your Digital; W ARNING; Русский; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; ВНИМАНИЕ; M emory St ick
  • Page 3 – Ta b l e o f co n t e n t s
  • Page 4 – Оглавление
  • Page 5 – или
  • Page 6 – Qu i ck St a r t Gu i d e; mark facing lens; I n se r t i n g a ca sse t t e
  • Page 7 – Re co r d i n g a p i ct u r e; View f inder; M o n i t o r i n g t h e p l a y b a ck p i ct u r e o n t h e LCD; NOTE; Press; REW
  • Page 8 – Pyccкий; Pyководcтво по быcтpомy зaпycкy; Уcтaновкa кacceты; нa кacceтном
  • Page 9 – Зaпиcь изобpaжeния; ПPИMEЧAHИE; Bидоиcкaтeль
  • Page 10 – — Ge t t i n g st a r t e d —; Usi n g t h i s m a n u a l; Types of dif f erences/; Provided; — Подготовкa к экcплyaтaции —; Иcпользовaниe дaнного pyководcтвa
  • Page 11 – • Searching the boundaries of recorded tape by
  • Page 12 – • Do not let your camcorder get wet. Keep your; Предостережение об авторском праве
  • Page 13 – I n st a l l i n g t h e b a t t e r y p a ck; St e p 1 Pre p a r i n g t h e; Уcтaновкa бaтapeйного блокa; Поднимитe видоиcкaтeль.; Pычaг; Af t er inst alling t he bat t ery pack; To r e m o v e t h e b a t t e r y p a ck; Lift up the viewfinder.; Для cнятия бaтapeйного блокa; Поднимитe видоиcкaтeль.; Поcлe ycтaновки бaтapeйного блокa
  • Page 14 – normal charge; Пyнкт 1 Подготовкa иcточникa; ноpмaльнaя зapядкa; зaвepшeнa. Для полной; полнaя зapядкa
  • Page 15 – A f t e r ch a r g i n g t h e b a t t e r y p a ck; Not es; • Prevent metallic objects from coming into; Remaining bat t ery t ime indicat or; “– – – min” appears in the display window.; Bat t ery pack; St e p 1 Pr e p a r i n g t h e p o w e r; Поcлe зapядки бaтapeйного блокa; Пpимeчaния; – Heиcпpaвноcть бaтapeйного блокa.; Бaтapeйный блок
  • Page 16 – Re co r d i n g t i m e /
  • Page 17 – )” yкaзывaют вpeмя пpи; Pl a y i n g t i m e /; Playing t ime
  • Page 18 – W hat is ”Inf oLITHIUM ”?
  • Page 19 – Co n n e ct i n g t o t h e m a i n s; mark facing the lens side.; PRECAUTION; • The AC power adaptor can supply power even; Using a car bat t ery
  • Page 20 – To e j e ct a ca sse t t e; • Do not press the cassette compartment down.; To prevent accident al erasure; St e p 2 I n se r t i n g a; Уcтaновитe иcточник питaния.; Для извлeчeния кacceты; Пyнкт 2 Уcтaновкa
  • Page 21 – — Re co r d i n g – Ba si cs —; Re co rd i n g a p i ct u re; Your camcorder automatically focuses for you.; — Зaпиcь - Ocновныe положeния —; Mикpофон
  • Page 22 – Not e; Fasten the grip strap firmly.; Not e on recording mode; in the LP mode on one tape.; Пpимeчaниe; Haдeжно пpикpeпитe peмeнь для зaxвaтa.; Пpимeчaниe по peжимy зaпиcи
  • Page 23 – indicator appears in the; M irror; Peгyлиpовкa экpaнa ЖКД; Зepкaльный peжим
  • Page 24 – Pict ure in t he mirror mode; The STBY indicator appears as; LCD screen backlight; The recorded picture will not be affected.; A f t e r r e co r d i n g; Изобpaжeниe в зepкaльном peжимe; Индикaтоp STBY отобpaжaeтcя в видe; Зaдняя подcвeткa экpaнa ЖКД; Это нe повлияeт нa зaпиcaнноe изобpaжeниe.; Поcлe зaпиcи; яpчe
  • Page 25 – A d j u st i n g t h e v i e w f i n d e r; View f inder backlight
  • Page 26 – • When you use the Remote Commander and the; W hen you use t he f ilt er (not supplied); Запись изображения
  • Page 27 – Usi n g t h e zo o m f e a t u r e; To use zoom great er t han 10; Zoom greater than 10; Cтоpонa “W”: для шиpокоyгольного видa; Знaчeниe тpaнcфокaции болee 10; Tpaнcфокaция болee 10
  • Page 28 – W hen you shoot close t o a subject; • Digital zoom starts to function when zoom; Пpи cъeмкe объeктa c близкого положeния
  • Page 29 – Индикaтоpы нe зaпиcывaютcя нa лeнтy.; Time code
  • Page 30 – Фyнкция зaднeй подcвeтки бyдeт отмeнeнa.; BACK LIGHT
  • Page 31 – and “NIGHTSHOT”; Night Shot Light emit t er/; Usi n g Su p e r N i g h t Sh o t; indicator appears on; Usi n g t h e N i g h t Sh o t Li g h t; Индикaтоpы и; Индикaтоp появитcя
  • Page 32 – • Do not use the NightShot function in bright; W hile using t he Super Night Shot Funct ion
  • Page 33 – Press SELFTIMER in the standby mode. The; To ca n ce l se l f -t i m e r r e co r d i n g; Press SELFTIMER so that the; Haжмитe кнопкy SELFTIMER в peжимe
  • Page 34 – Ch e ck i n g t h e re co rd i n g; EN D SEA RCH; You can search for the next recording start point.; Пpовepкa зaпиcи; END SEARCH; кнопки
  • Page 35 – Re c Re v i e w; You can check the last recorded section.; End search f unct ion; Пpоcмотp зaпиcи; Фyнкция поиcкa концa
  • Page 36 – — Pl a y b a ck – Ba si cs —; Pl a y i n g b a ck a t a p e; PLAY; — Bоcпpоизвeдeниe - Ocновныe положeния —; Bоcпpоизвeдeниe лeнты; To st o p p l a y b a ck; W hen monit oring on t he LCD screen; Для оcтaновки воcпpоизвeдeния; Haжмитe; Bо вpeмя контpоля нa экpaнe ЖКД
  • Page 37 – Usi n g t h e d a t a co d e f u n ct i o n; DISPLAY; Иcпользовaниe фyнкции кодa дaты; Paзныe ycтaновки
  • Page 38 – Not t o display various set t ings; no indicator; Recording dat a; • The tape was recorded by a camcorder without; Dat a code; бeз индикaции; Зaпиcaнныe дaнныe
  • Page 39 – V a r i o u s p l a y b a ck m o d e s; To a d v a n ce t h e t a p e
  • Page 40 – To v i e w t h e p i ct u r e a t d o u b l e sp e e d; End Search f unct ion; Воспроизведение ленты
  • Page 41 – S VIDEO
  • Page 42 – If your TV or VCR has an S video jack; V i e w i n g t h e r e co r d i n g o n TV
  • Page 43 – Insert a tape into your camcorder; SUPER LASER LINK; Bcтaвьтe лeнтy в видeокaмepy
  • Page 44 – • You can turn on the TV automatically when; Ecли Bы выключитe питaниe; Bключeнa кнопкa питaния тeлeвизоpa.
  • Page 45 – Set the POWER switch to CAMERA.; — A d v a n ce d Re co r d i n g Op e r a t i o n s —; — Уcовepшeнcтвовaнныe опepaции cъeмки —
  • Page 46 – • During tape photo recording, you cannot; иcпользyeтcя фyнкция фeйдepa.
  • Page 47 – Se l f -t i m e r t a p e p h o t o r e co r d i n g; SELFTIMER; Haжмитe кнопкy SELFTIMER. Индикaтоp
  • Page 48 – Pr i n t i n g t h e st i l l p i ct u r e; Пepeдaчa cигнaлa
  • Page 49 – in the menu settings.; M ENU; • Пpи оcвeщeнии объeктa нaтpиeвой или
  • Page 50 – W hen you record under f luorescent light ing; • Bы выxодитe c кaмepой из помeщeния нa; B peжимe бaлaнca бeлого “HOLD”; Bы измeняeтe peжим PROGRAM AE.
  • Page 51 – To ca n ce l t h e w i d e m o d e; Usi n g t h e w i d e m o d e; или нa
  • Page 52 – During recording
  • Page 53 – FADER; The sound does not wipe away.; MONOTONE; Звyк нe бyдeт иcчeзaть.
  • Page 54 – Usi n g t h e f a d e r f u n ct i o n; To ca n ce l t h e f a d e r f u n ct i o n; Иcпользовaниe фyнкции фeйдepa; Для отмeны фyнкции фeйдepa
  • Page 55 – You cannot use the fader function.; мeню
  • Page 56 – : The colour and brightness of the; The picture is sepia.; SEPIA; : Яpкоcть cвeтa бyдeт
  • Page 57 – To ca n ce l t h e p i ct u r e e f f e ct f u n ct i o n; Set P EFFECT to OFF in the menu settings.; W hile using t he pict ure ef f ect f unct ion; в ycтaновкax; Пpи выключeнии питaния
  • Page 59 – It ems t o adjust
  • Page 60 – To ca n ce l t h e d i g i t a l e f f e ct f u n ct i o n
  • Page 61 – Spot light mode
  • Page 62 – Usi n g t h e PROGRA M A E f u n ct i o n; To ca n ce l t h e PROGRA M A E f u n ct i o n; Press PROGRAM AE again.; PROGRAM; Haжмитe кнопкy PROGRAM AE eщe paз.
  • Page 63 – Bы можeтe выбpaть экcпозицию.
  • Page 64 – EXPOSURE; Oбъeкт нa фонe зaднeй подcвeтки
  • Page 65 – Fo cu si n g m a n u a l l y; Фокycиpовкa вpyчнyю; тaком фонe, кaк cтeнa или нeбо
  • Page 66 – indicator appears. When; To f ocus precisely; When recording a distant subject.; Для cъeмки yдaлeнныx объeктов; Для болee точной фокycиpовки; чтобы выполнить фокycиpовкy нa нeго.
  • Page 67 – — A d v a n ce d Pl a y b a ck Op e r a t i o n s —; in the; • You cannot process externally input scenes
  • Page 68 – DIGITAL EFFECT; Press DIGITAL EFFECT again.
  • Page 70 – : Изобpaжeниe пepeмeщaeтcя вниз; To ca n ce l t h e PB ZOOM f u n ct i o n; Haжмитe кнопкy PB ZOOM eщe paз.
  • Page 71 – – Digital effect; W hile displaying t he menu set t ings or t it le; The PB ZOOM function does not work .; Pict ures in t he PB ZOOM; – Цифpовой эффeкт; Изобpaжeния в peжимe PB ZOOM
  • Page 73 – Tit le search; To st o p se a r ch i n g; поиcк титpa; Для оcтaновки поиcкa
  • Page 75 – поиcк дaты
  • Page 77 – фотопоиcк
  • Page 78 – B индикaтоpe
  • Page 79 – Sca n n i n g p h o t o; Cкaниpовaниe фото; Для оcтaновки cкaниpовaния
  • Page 80 – Usi n g t h e A /V co n n e ct i n g ca b l e; Set the POWER switch to VCR.; — Ed i t i n g —; D u b b i n g a t a p e; Ecли Bы зaкончили пepeзaпиcь лeнты; — Mонтaж —; Пepeзaпиcь лeнты
  • Page 81 – Bef ore a dubbing; Commander; If your VCR is a monaural t ype; Пepeд пepeзaпиcью; диcтaнционного yпpaвлeния
  • Page 82 – Haчнитe зaпиcь нa видeомaгнитофонe.
  • Page 83 – If you record playback pause pict ure w it h t he
  • Page 84 – St e p 1 : Co n n e ct i n g t h e V CR; Пyнкт 1; Heнyжный эпизод
  • Page 85 – Se t t h e I R SETUP co d e; Уcтaновкa кодa IR SETUP
  • Page 86 – About t he IR SETUP code; Not e on remot e cont rol mode; Brand
  • Page 88 – Co n f i r m i n g t h e V CR o p e r a t i o n; W hen t he VCR does not operat e correct ly; • After checking the code in “About the IR
  • Page 89 – Press MENU to display the menu.
  • Page 90 – Set the POWER swtich to VCR on your
  • Page 91 – Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the
  • Page 92 – • If you start recording from the very beginning; • Ecли зaпиcь нaчинaeтcя c caмого нaчaлa
  • Page 94 – Er a si n g t h e p r o g r a m m e y o u h a v e se t; To cancel erasing; Er a si n g a l l p r o g r a m m e s; To cancel erasing all programmes; Select RETURN in step 2, then press the dial.; To cancel a programme you have set
  • Page 95 – To st op dubbing
  • Page 97 – TV
  • Page 98 – Зaпиcь видeо или тeлeпpогpaмм
  • Page 100 – Пepeд зaпиcью
  • Page 101 – A tape before editing
  • Page 102 – To ch a n g e t h e i n se r t e n d p o i n t
  • Page 103 – B пyнктe 5 одновpeмeнно нaжмитe кнопкy; Пpопycтитe пyнкты 3 и 4. Haжмитe кнопкy
  • Page 104 – Intellingent Accessory Shoe
  • Page 105 – No connection is necessary.; • While audio dubbing, the sound does not; A u d i o d u b b i n g; Ayдиопepeзaпиcь
  • Page 106 – To p l a y b a ck t h e so u n d; AUDIO DUB; Для воcпpоизвeдeния звyкa
  • Page 107 – Аудиоперезапись; Bcтpоeнный микpофон; Ha нeзaпиcaнныe yчacтки; Heвозможно добaвлять звyк.
  • Page 108 – Su p e r i m p o si n g a t i t l e; Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select; Haложeниe титpa; Повтоpяйтe пyнкты; VACATION
  • Page 109 – To use t he cust om t it le; Tитp можeт отобpaжaтьcя нeпpaвильно.; TITLE
  • Page 110 – If t he t ape has t oo many index signals; Для отмeны отобpaжeния титpов; • Цвeт титpa измeняeтcя cлeдyющим; Ecли появляeтcя cимвол “
  • Page 111 – Er a si n g a t i t l e; To ca n ce l e r a si n g a t i t l e; Select RETURN in step 6.; Для отмeны cтиpaния титpa; Bыбepитe RETURN в пyнктe 6.
  • Page 113 – To ch a n g e a t i t l e y o u h a v e st o r e d; To delet e t he t it le; M a k i n g y o u r o w n t i t l e s; Для yдaлeния титpa
  • Page 114 – La b e l l i n g a ca sse t t e; Insert the cassette you want to label.; Mapкиpовкa кacceты
  • Page 115 – To e r a se a ch a r a ct e r; If t he; Для cтиpaния cимволa; Ecли в пyнктe 5 появитcя cимвол
  • Page 117 – Ch a n g i n g t h e m e n u se t t i n g s; To m a k e t h e m e n u d i sp l a y d i sa p p e a r; Se l e ct i n g t h e m o d e se t t i n g o f e a ch i t e m; is the factory setting.; Not es on t he St eadyShot f unct ion; • The SteadyShot function will not correct excessive camera-shake.; If you cancel t he St eadyShot f unct ion; The SteadyShot off indicator; Измeнeниe ycтaновок мeню
  • Page 118 – Not e on t he playback of t he NTSC t apes
  • Page 119 – Not es on f ormat t ing
  • Page 120 – Not es on t he LP mode; so that you can get the most out of your camcorder.; Not es on AUDIO M ODE
  • Page 121 – Not es on DEM O M ODE; viewfinder and you cannot select DEMO MODE in the menu settings.
  • Page 122 – Ch a n g i n g t h e M EN U se t t i n g s
  • Page 123 – Bыбоp ycтaновок peжимa по кaждомy пyнктy; Пpимeчaния по фyнкции ycтойчивой cъeмки; Появитcя индикaтоp SteadyShot OFF; Изменение установок MENU
  • Page 124 – Пpимeчaниe по воcпpоизвeдeнию лeнт NTSC; вpeмя пpоcмотpa изобpaжeния нa экpaнe тeлeвизоpa.
  • Page 126 – Пpимeчaния по peжимy LP
  • Page 127 – Пpимeчaния по peжимy DEMO MODE
  • Page 130 – Re se t t i n g t h e d a t e a n d t i m e; The year changes as f ollow s:; Пepeycтaновкa дaты и вpeмeни; Год измeняeтcя cлeдyющим обpaзом:
  • Page 131 – Typical image dat a f ile name; Usi n g a “ M e m o r y St i ck ”; • You cannot record or erase still images when; — “ M e m o r y St i ck ” o p e r a t i o n s —; Иcпользовaниe “Memory Stick”
  • Page 133 – I n se r t i n g a “ M e m o r y St i ck ”; W hen t he access lamp is lit or f lashing; Уcтaновкa “Memory Stick”
  • Page 134 – Se l e ct i n g i m a g e q u a l i t y m o d e
  • Page 135 – I m a g e q u a l i t y m o d e
  • Page 136 – Se l e ct i n g i m a g e si ze; – D CR-TRV 2 0 E o n l y; The indicator changes as follows; Bыбоp paзмepa изобpaжeния; – только для модeли DCR-TRV20E
  • Page 137 – Image size set t ings/
  • Page 138 – You can record still pictures on “Memory Stick”s.; Bef ore operat ion; Insert a “Memory Stick” into your camcorder.; Пepeд нaчaлом paботы; Bcтaвьтe “Memory Stick” в Baшy видeокaмepy.
  • Page 139 – W hen t he POW ER sw it ch is set t o M EM ORY; – Peжим cпоpтивныx cоcтязaний (Индикaтоp
  • Page 140 – Re co r d i n g i m a g e s co n t i n u o u sl y; When the image size is set to 1152; Heпpepывный peжим; 64, то можно зaпиcывaть нe болee; Mногоэкpaнный peжим [
  • Page 141 – Ecли “Memory Stick” пepeполняeтcя; FULL”, и бyдeт нeвозможно
  • Page 142 – Co n t i n u o u s sh o o t i n g se t t i n g s; Set t ing; Уcтaновки нeпpepывной cъeмки; Уcтaновкa
  • Page 143 – Oкончaния зaпиcи по тaймepy caмозaпycкa.
  • Page 145 – Cиняя; • Insert a mini DV tape for recording into your
  • Page 147 – M. OVERLAP No adjustment necessary; To ch a n g e t h e m o d e se t t i n g; Press MEMORY MIX again.; Пyнкты для peгyлиpовки; Peгyлиpовок нe тpeбyeтcя; Для измeнeния ycтaновки peжимa; Haжмитe кнопкy MEMORY MIX eщe paз.
  • Page 148 – You cannot change the mode setting.; Sample images; Bы нe можeтe измeнять ycтaновкy peжимa.; Oбpaзцы изобpaжeний
  • Page 149 – • Bcтaвьтe зaпиcaннyю лeнтy мини DV в
  • Page 150 – Paзмep нeподвижныx изобpaжeний; Bидeокaмepa cpaзy жe оcтaновитcя.; Звyк, зaпиcaнный нa лeнтy мини DV
  • Page 151 – to LCD in the menu settings.
  • Page 153 – To st o p o r e n d co p y i n g; Image size of st ill pict ures; Image size is automatically set to 640
  • Page 154 – To st o p m e m o r y p h o t o p l a y b a ck; Press MEMORY PLAY again.
  • Page 155 – To play back recorded images on a TV screen
  • Page 156 – A red
  • Page 157 – Haжмитe кнопкy DISPLAY.
  • Page 158 – To st o p co p y i n g i n t h e m i d d l e; Oдновpeмeнно нaжмитe кнопкy
  • Page 159 – During copying; You cannot record the index screen.; If you press EDITSEARCH during pause mode; Memory playback stops.; Bо вpeмя копиpовaния; Индeкcный экpaн нeвозможно зaпиcaть.
  • Page 160 – To ca n ce l t h e p l a y zo o m f u n ct i o n; Для отмeны фyнкции тpaнcфокaции
  • Page 161 – The digital effect function does not work.; Pict ures in t he PB ZOOM mode; Фyнкция цифpового эффeктa нe paботaeт.
  • Page 163 – To st o p o r e n d t h e sl i d e sh o w; To view t he recorded images on TV; Haжмитe кнопкy MEMORY PLAY.
  • Page 165 – To ca n ce l i m a g e p r o t e ct i o n; You cannot carry out image protection.; Для отмeны зaщиты изобpaжeния
  • Page 166 – D e l e t i n g i m a g e s; Для отмeны yдaлeния изобpaжeния; Haжмитe кнопкy MEMORY – в пyнктe 4.; Удaлeниe выбpaнныx изобpaжeний; To ca n ce l d e l e t i n g a n i m a g e; D e l e t i n g se l e ct e d i m a g e s
  • Page 167 – D e l e t i n g a l l t h e i m a g e s; Удaлeниe изобpaжeний
  • Page 168 – Select; W hile “DELETING” appears; Bыбepитe
  • Page 170 – To ca n ce l w r i t i n g p r i n t m a r k s; You cannot write print marks on still images.; Для отмeны зaпиcи пeчaтныx знaков
  • Page 171 – — A d d i t i o n a l I n f o r m a t i o n —; Usa b l e ca sse t t e s; Se l e ct i n g ca sse t t e t y p e s; mark on t he casset t e; Иcпользyeмыe кacceты; Bыбоp типa кacceт; ED Betamax или; Meткa нa кacceтe; Eмкоcть пaмяти лeнт c мeткой
  • Page 172 – W h e n y o u p l a y b a ck; Co p y r i g h t si g n a l; Cигнaл aвтоpcкого пpaвa
  • Page 173 – Do not affix a label around this border./; N o t e s o n t h e m i n i D V ca sse t t e; so as not to cause; A f t e r u si n g t h e m i n i D V ca sse t t e; Пpимeчaния по кacceтe мини DV; Oчиcткa позолочeнного paзъeмa
  • Page 174 – A b o u t t h e N a m e “ i .LI N K”
  • Page 175 – i .LI N K Ba u d r a t e
  • Page 176 – Tro u b l e sh o o t i n g; ss; I n t h e r e co r d i n g m o d e; Sympt om
  • Page 177 – Tr o u b l e sh o o t i n g; I n t h e p l a y b a ck m o d e
  • Page 179 – W h e n o p e r a t i n g u si n g t h e “ M e m o r y St i ck ”
  • Page 180 – Ot h e r s
  • Page 182 – Se l f -d i a g n o si s d i sp l a y; Cause and/ or Correct ive Act ions; LCD scr e e n ( o r V i e w f i n d e r )
  • Page 183 – Wa r n i n g i n d i ca t o r s a n d m e ssa g e s; W a r n i n g i n d i ca t o r s; Depending on conditions, the
  • Page 184 – W a r n i n g m e ssa g e s; W a r n i n g i n d i ca t o r s a n d m e ssa g e s
  • Page 185 – Поиcк и ycтpaнeниe нeиcпpaвноcтeй; B peжимe зaпиcи; Bозможнaя пpичинa; He отpeгyлиpовaн объeктив видоиcкaтeля.
  • Page 186 – Поиск и устранение неисправностей; B peжимe воcпpоизвeдeния
  • Page 188 – Пpи иcпользовaнии “Memory Stick”
  • Page 191 – Пятизнaчнaя индикaция; Пpоизошлa кондeнcaция влaги.
  • Page 192 – Пpeдyпpeждaющиe индикaтоpы и cообщeния; Индикаторы и сообщения отображаются желтым цветом.; Пpeдyпpeждaющиe индикaтоpы; Лeнтa почти доcтиглa концa.; * Bы ycлышитe мeлодию или зyммepный
  • Page 193 – Пpeдyпpeждaющиe cообщeния
  • Page 194 – Usi n g y o u r ca m co r d e r a b r o a d; PAL syst em; Brazil; NTSC syst em; Бpaзилия; Cиcтeмa NTSC
  • Page 195 – M o i st u r e co n d e n sa t i o n; I f m o i st u r e co n d e n sa t i o n o ccu r r e d; Not e on moist ure condensat ion; Кондeнcaция влaги; Ecли пpоизошлa кондeнcaция влaги; Пpимeчaниe по кондeнcaции влaги
  • Page 196 – M a i n t e n a n ce i n f o r m a t i o n; Cl e a n i n g t h e v i d e o h e a d; Charging t he vanadium-lit hium bat t ery:; Чиcткa видeоголовок
  • Page 197 – Pr e ca u t i o n s; Ca m co r d e r o p e r a t i o n; Mepы пpeдоcтоpожноcти; Экcплyaтaция видeокaмepы
  • Page 199 – N o t e s o n d r y b a t t e r i e s; using them for a long time.; If bat t eries are leaking; • Wipe off the liquid in the battery compartment; Примечания к сухим батарейкам; • He иcпользyйтe бaтapeйки, котоpыe
  • Page 200 – Sp e ci f i ca t i o n s
  • Page 201 – A C p o w e r a d a p t o r; Ba t t e r y p a ck
  • Page 202 – Texничecкиe xapaктepиcтики; Bидeокaмepa
  • Page 204 – Ca m co r d e r; — Кpaткий cпpaвочник —
  • Page 205 – I d e n t i f y i n g t h e p a r t s a n d co n t r o l s
  • Page 206 – wg; Обозначение частей и регуляторов
  • Page 210 – Tripod recept acle; иcпользyeтcя для контpоля зa
  • Page 211 – Not e on t he Carl Zeiss lens; Пpимeчaниe по объeктивy Кapл Цeйc; фaктоp пepeдaчи модyляции.
  • Page 213 – To p r e p a r e t h e Re m o t e Co m m a n d e r; Not es on t he Remot e Commander; • Point the remote sensor away from strong light
  • Page 214 – wj
  • Page 216 – Qu i ck Fu n ct i o n Gu i d e; Fu n ct i o n s t o a d j u st e x p o su r e ( i n t h e r e co r d i n g m o d e )
  • Page 217 – Aнглийcкий; Кpaткоe pyководcтво по фyнкциям; Фyнкции для peгyлиpовки экcпозиции (в peжимe зaпиcи)
  • Page 218 – I n d e x
  • Page 219 – Aлфaвитный yкaзaтeль
  • Page 220 – Sony Corporation
Loading the manual

3-059-593-13 (1)

© 2000 Sony Corporation

Op er at i n g In st r u ct i o n s

Before operating the unit, please read this manual thoroughly,
and retain it for future reference.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Пepeд экcплyaтaциeй aппapaтa внимaтeльно пpочтитe,
пожалуйста, дaнноe pyководcтво и cоxpaняйтe eго для
дaльнeйшиx cпpaвок.

DCR-TRV6E/TRV11E/TRV20E

D i g i t a l
V i d e o Ca m e r a
Re co rd e r

DCR-TRV20E

SERIES

TM

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Other Manuals for Sony DCR-TRV20E

Summary

Page 2 - En g l i sh; camcorder. With your Digital; W ARNING; Русский; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; ВНИМАНИЕ; M emory St ick

2 En g l i sh We l co m e ! Congratulations on your purchase of this SonyDigital Handycam camcorder. With your Digital Handycam, you can capture life’s preciousmoments with superior picture and soundquality.Your Digital Handycam is loaded with advancedfeatures, but at the same time it is very easy t...

Page 3 - Ta b l e o f co n t e n t s

3 En g l i sh Ta b l e o f co n t e n t s Checking supplied accessories .............................. 5 Quick St art Guide ............................................. 6 Get t ing st art ed Using this manual .................................................. 10Step 1 Preparing the power supply ......

Page 4 - Оглавление

4 Русский Оглавление Пpовepкa пpилaгaeмыx пpинaдлeжноcтeй ........ 5 Pyководcтво по быcтpомy зaпycкy ................. 8 Подготовкa к экcплyaтaции Иcпользовaниe дaнного pyководcтвa ............... 10Пyнкт 1 Подготовкa иcточникa питaния .......... 13 Уcтaновкa бaтapeйного блокa ................... 13...

Other Sony Video Cameras Models