SOEHNLE Weighing Scale - Manual

A user manual for SOEHNLE precision scales outlines essential operational and maintenance procedures, emphasizing proper use, cleaning methods, and safety considerations. Key topics include setup instructions, recommended cleaning practices (excluding harsh agents), and a warranty covering material or manufacturing defects over three years. The document also highlights the need to return warranty documentation with claims.

Loading the manual

• Bedienungsanleitung • Operating Instructions • Mode d’emploi • Istruzioni per l’uso
• Gebruiksaanwijzing • Instrucciones de manejo

470.065.271

Inbetriebnahme
Operation
Mise en service
Messa in funzione
Ingebruikname
Funcionamiento

deutsch

english

français

italiano

nederlands

español

Wiegen
Weighing
Pesée
Pesare
Wegen
Peso

deutsch

english

français

italiano

nederlands

español

deutsch

english

français

italiano

nederlands

español

Reinigung und
Pflege
Cleaning and
Maintenance
Nettoyage et
entretien
Pulizia e
manutenzione
Reiniging en
verzorging
Limpieza y
Mantenimiento

deutsch

3 Jahre Garantie auf Waage.

english

3 years guarantee for the scale.

français

3 ans de garantie sur la balance.

italiano

Garanzia di 3 anni sulla bilancia.

nederlands

3 jaar garantie op de weegschaal.

español

3 años de garantía para la báscula.

• Garantieabschnitt • Guarantee section • Bon de garantie • Tagliando di garanzia • Garantie-coupon • Sección de garantía

✂

•

Kaufdatum

•

Date of purchase

•

Date d’achat

•

Data d’acquisto

•

Koopdatum

•

Fecha de compara

•

Absender

•

Sender

•

Expéditeur

•

Mittente

•

Afzender

•

Remitente

•

Beanstandungsgrund

•

Reason for complaint

•

Motif de réclamation

•

Motivo del reclamo

•

Reclamegrond

•

Motivo de la queja

BA_zoe_470_065_271.qxd 04.02.2005 11:58 Uhr Seite 1

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.