SOEHNLE 63750 - User Manual

Page 3 - Colocar a balança sobre; Ibrugtagning; Ställ vågen på ett stabilt; Käyttöönotto; Aseta vaaka kiinteälle ja; èÛÛÒÒÍÍ ‚‚ ̋ ̋ÍÍÒÒÔ; ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̧ ̋ÎÂÏÂÌÚ ̊; Çaall∂∂μμtt∂∂rrm; Teraziyi saπlam ve düz bir; FIN

3 Colocação em funciona- mento 1. Inserir as pilhas. 2. Definir a unidade pretendi- da (kg > st > lb). 3. Colocar a balança sobre uma superfície sólida eplana. Ibrugtagning 1. Sæt batterier i. 2. Indstil den ønskede enhed (kg > stk. > lb). 3. Anbring vægten på et fast, jævnt underlag. Id...

Page 5 - até aparecer; Dataindtastning; sekunder på; Inskrivning av data; –knappen; Tietosyöttö; vahvista valintasi painamalla; Ç‚‚Ó; ) Ë ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ̧ ‚ ̊·Ó; Veerrii g; kadar 3 saniye süre; SLO

5 idade ( ▲▼ ) e confirmar ( ). 4. Introduzir o sexo ( ▲▼ ) e confirmar durante 3 segundoscom a tecla até aparecer 0.0. Colocar-se imediatamen-te sob a balança descalço. Dataindtastning Start ( ). 1. Vælg hukommelsesplads( ▲▼ ), og bekræft ( ). 2. + 3. Indtast højde og alder( ▲▼ ), og bekræft ( ). 4...

Page 6 - tipko pridržite 3 sekun-; Un; sekunde potvrdite tipkom

Körperanalyse 1. Waage barfuß betreten und~ 5 Sek. ruhig stehen. 2. Automatische Personen -erkennung (*1). 3. Gewicht,Körper fettanteil, Körperwas -ser anteil und persönlichenSpeicherplatz ablesen. 4. Waage verlassen. Body analysis 1. Step on the scale withbare feet; stand still forapprox. 5 sec. 2....

Page 8 - Vüüccuutt aannaalliizzii; RUS

A An naalliizzaa tteelleessaa 1. Bosi stopite na tehtnico in~ 5 sek nepremično stojte natehtnici. 2. Avtomatsko pre-poznavanja osebe (*17).3. Preberite težo, delež teles-ne maščobe, delež telesnevode in osebni pomnilnik. 4. Stopite s tehtnice. TTjjeelleessn naa aan naalliizzaa 1. Stanite na vagu bos...

Page 9 - ùÍÒÔÂÚ ̊ ÂÍÓÏÂÌ‰Û ̨Ú ÒÎÂ‰Û ̨ ̆ÂÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Ó„‡ÌËÁÏÂ ‚ %

9 D F GB I NL E P DK S FIN HU PL CZ RUS TR GR SLO HR Gesundheitsexperten empfehlen folgende Anteile in % Health experts recommend the following percentages Les experts en matière de santé recommandent les pourcentages suivants Gli esperti in campo sanitario consigliano i seguenti valori (in %) Gezon...

Page 10 - Maradjon mozdulatlan; ÇÁÁ‚‚ÂÂ ̄

10 Wiegen 1. Waage betreten. Ruhig stehen (~ 5 Sek.). 2. Gewicht ablesen. 3. Waage verlassen. Weighing 1. Step on the scale. Stand still (approx. 5 sec.). 2. Read weight. 3. Step off the scale. Pesée 1. Monter sur la balance. Rester immobile (pendantenv. 5 s.). 2. Relever le poids.3. Descendre de la...

Page 12 - ìııÓ

12 Reinigung Nur ein angefeuchtetes Tuchund keine scheuerndenReinigungsmittel verwenden. Cleaning Use only a slightly dampcloth, do not use abrasivecleaners. Nettoyage Utiliser uniquement un chif-fon humide sans détergentabrasif. Pulire Usare solo un panno inumidi-to e rinunciare a detergentiabrasiv...

Page 23 - ttü; Εγγύηση 3 ετών για τη ζυγαριά

23 • Kaufdatum • Date of purchase • Date d’achat • Data d’acquisto • Koopdatum • Fecha de com- para • Data da compra • Inköpsdatum • Købsdato • Ostopäivä • Vásárlás napja • Data zakupu • Datum zakoupení • Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË • Satınalma tarihi • Ηµεροµηνία αγοράς • Datum nakupa • Datum kupnje • Beanstandun...

SOEHNLE 63750 - User Manual

Table of Contents:

Summary