Page 12 - ISTRUZIONI ORIGINALI; Avvertenze
IT Avvertenze 10 ISTRUZIONI ORIGINALI Istruzioni di sicurezza Leggere tutte le istruzioni Attenersi strettamente alle istruzioni riportate in questo manuale. Si declina ogni responsabilità per eventuali inconvenienti, danni o incendi provocati all'apparecchio derivati dall'inosservanza delle istruzi...
Page 22 - Caution
EN Caution 20 TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS Safety Instructions Read all instructions Closely follow the instructions set out in this manual. The manufacturer declines all responsibility for any faults, damage or fires caused by the failure to observe the instructions provided in this man...
Page 26 - Save this instructions
EN Installation 24 Installation The minimum distance between the pan supports on the hob and the lowest part of the hood must not be less than 50cm for electric hobs and 65cm from gas or mixed fuel hobs. If the installation instructions for the gas hob specify a greater distance, this must be compli...
Page 32 - Avertissements
FR Avertissements 30 TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES Instructions de sécurité Lisez toutes les instructions Respectez scrupuleusement les instructions reportées dans ce manuel. Nous déclinons toute responsabilité quant aux éventuels inconvénients, dommages ou incendies provoqués par l’apparei...
Page 42 - Hinweise
DE Hinweise 40 ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Sicherheitshinweise Alle Hinweise lesen Die in diesem Handbuch angeführten Hinweise strengstens beachten. Der Hersteller lehnt jede Haftung für eventuelle Störungen, Schäden oder Brandfälle am Gerät ab, die auf eine Nichtbeachtung der in diese...
Page 55 - Advertências
PT Advertências 53 TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS Instruções de segurança Leia todas as instruções Siga rigorosamente as instruções apresentadas neste manual. Não nos responsabilizamos por qualquer inconveniente, dano ou incêndio causados ao aparelho como resultado do desrespeito pelas instruções...
Page 59 - Conserve estas instruções
PT Instalação 57 Instalação A distância mínima entre a superfície de suporte dos recipientes no dispositivo de cozedura e a parte mais baixa do exaustor não deve ser inferior a 50 cm no caso de fogões elétricos e 65 cm no caso de fogões a gás ou mistos. Se as instruções de instalação do aparelho de ...
Page 65 - Advertencias
ES Advertencias 63 TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL Instrucciones de seguridad Lea todas las instrucciones Respete estrictamente las instrucciones que contiene este manual. No aceptamos responsabilidad alguna por incidentes, daños o incendios causados al aparato a causa del incumplimiento de las instr...
Page 75 - Waarschuwingen
NL Waarschuwingen 73 VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZINGEN Veiligheidsvoorschriften Lees alle voorschriften aandachtig door Neem alle voorschriften uit deze handleiding nauwgezet in acht. Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor enig ongemak, schade of brand aan het apparaat...
Page 79 - Bewaar deze handleiding
NL Installatie 77 Installatie De minimumafstand tussen het contactvlak van de houders op het fornuis en het laagste punt van de kap mag niet minder zijn dan 50cm voor inductie kookplaten en 65 cm voor gasfornuizen of combinatie kookplaten. Indien de installatievoorschriften van de gaskookplaat een g...
Page 85 - Säkerhetsanvisningar
SV Anvisningar 83 ÖVERSÄTTNING AV BRUKSANVISNING I ORIGINAL Säkerhetsanvisningar Läs samtliga anvisningar Följ instruktionerna i denna bruksanvisning mycket noggrant. Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för eventuella problem, skador eller olyckor som uppstått på grund av att instruktionerna i denn...
Page 89 - Spara dessa anvisningar
SV Installation 87 Installation Avståndet mellan den yta som grytorna på spishällen stöds mot och köksfläktens nedre del ska vara minst 50 cm för elektriska spishällar, och 65 cm för gashällar eller kombinerade versioner. Om installationsanvisningarna till gashällen rekommenderar ett större avstånd ...
Page 95 - Advarsler
DA Advarsler 93 OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING Sikkerhedsanvisninger Læs alle instruktionerne Følg omhyggeligt alle instruktioner i denne betjeningsvejledning. Vi fralægger os ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader eller brande, som skyldes apparatet og er opstået som følge af mang...
Page 115 - Меры
RU Меры предосторожности 113 ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ Правила ТБ Прочитайте инструкции до конца. Строго придерживайтесь инструкций, данных в настоящем руководстве. Изготовитель не несет никакой ответственности за возможные неисправности, повреждения или возгорание прибора, вызванные несоблюде...
Page 127 - Ostrzeżenia
PL Ostrzeżenia 125 TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Należy się zapoznać ze wszystkimi instrukcjami Ściśle przestrzegać instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za ewentualne niedogodności, szkody lub pożary ...
Page 131 - Zachować te instrukcje
PL Instalacja 129 Instalacja Minimalna odległość pomiędzy powierzchnią wsporczą naczyń na urządzeniu do gotowania a najniższą częścią okapu powinna wynosić mniej niż 50 cm w przypadku kuchni elektrycznych i niż 65 cm w przypadku kuchni gazowych lub mieszanych. Jeżeli w instrukcjach instalacji gazowe...
Page 138 - ةيساسلأا تاميلعتلا ةمجرت
ةيبرعلا !هيبنت 136 ةيساسﻷا تاميلعتلا ةمجرت ةمﻼسلا تاميلعت عيمج أرقا تاميلعتلا ﻻ .ةقدب ليلدلا اذه يف ةحضوملا تاميلعتلا عبتا ةيأ نع ةيلوؤسم ةيأ ةعنصملا ةكرشلا لمحتت مدع نع ةمجان قئارح وأ رارضأ وأ لاطعأ طافش .ليلدلا اذه يف ةدراولا تاميلعتلا ةاعارم ةجتانلا ةرخبﻷاو ةنخدﻷا جارخﻹ ممصم مداعلا ف يلزنملا مادخ...
Page 141 - تاميلعتلا هذه ظفحا
ةيبرعلا بيكرتلا 139 بيكرتلا ةﻼﻘملا لماوح نيب ةفاسم لقأ لﻘت ﻻأ بجي نع طافشلا نم يلفسلا ءزجلاو دقوملاب 50 مس نع ﻻو ةيئابرهكلا دقاوملل 65 وأ زاغلا دقاومل مس .ةطلتخملا دوقولا دقاوم ،ربكأ ةفاسم زاغلا دقوم بيكرت تاميلعت تددح اذإ .كلذل لاثتمﻻا بجيف ةيئابرهكلا تﻼيصوتلا ا نوكي نأ بجي دادمﻹا ردصمل يئابرهكلا د...