Skil 5680 - Manual

-6- IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Name Designation/Explanation V Volts Voltage (potential) A Amperes Current Hz Hertz Fre...

-7- Functional Description and Specifications Disconnect the plug from the power source before making any assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. ! WARNING FIG. 1 LOWER GUARD FOOT LOWER GUARD LIFT LEVER AUXILIA...

-8- Assembly ATTACHING THE BLADE Disconnect the plug from the power source before making any assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally.1. Turn BLADE STUD with wrench provided counter-clockwise and remove BLADE STU...

-9- DEPTH ADJUSTMENT Disconnect plug from power source. Loosen the depth adjustment lever located between the guard and handle of saw. Hold the foot down with one hand and raise or lower saw by the handle. Tighten lever at the depth setting desired. Check desired depth (Fig. 3). Not more than one to...

-13- Accessories Service Preventive maintenance performed by unauthorized personnel may result in misplacing of internal wires and components which could cause serious hazard. We recommend that all tool service, including service of laser, be performed by a Skil Factory Service Center or Authorized ...

-14- Veuillez lire et comprendre toutes les consignes. Si on n'observe pas toutes lesconsignes décrites ci-dessous, il y a risque de choc électrique, d’incendie et/ou de blessures corporelles graves. Dans toutes les mises en garde ci-dessous, le terme « outil électroportatif » serapporte à des outil...

-15- Consignes de sécurité pour scies circulaires Procédures de coupe Tenez les mains à l'écart de l'airede coupe et de la lame. Gardez votre deuxième main sur la poignée auxiliaire ou lecarter du moteur. Quand les mains tiennent la scie,elles ne peuvent pas être coupées par la lame. N'introduisez p...

Fonction du garde inférieur Vérifiez le garde inférieur pour vous assurer qu'ilferme adéquatement avant chaque usage. N'utilisezp a s l a s c i e s i l e g a r d e i n f é r i e u r n e b o u g e p a slibrement et ne ferme pas instantanément. Ne pincezou ne fixez jamais le garde inférieur en positio...

-18- Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier etapprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil defaçon plus efficace et plus sûre. Symbole Nom Désignation/Explication...

-19- Description fonctionnelle et spécifications Débranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblageou réglage que ce soit ou de changer les accessoires. Ces mesures de sécurité préventive réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. AVERTISSEMENT ! C...

MONTAGE DE LA LAME Débranchez la fiche de lap r i s e d e c o u r a n t a v a n t d'effectuer quelque assemblage ou réglage que cesoit ou de changer les accessoires. Ces mesures desécurité préventive réduisent le risque d'une mise enmarche accidentelle de l'outil. 1. Tournez le GOUJON DE LAME à l'ai...

-21- Consignes de fonctionnement RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE Débranchez la fiche de la prise de courant. Desserrez lelevier de réglage de la profondeur qui se trouve entre lecapot et la poignée de la scie. Maintenez la semelle enplace d’une main et levez ou baissez la scie par lapoignée de l’a...

FAISCEAU LASER DE GUIDAGE RÉGLABLE P o u r r é g l e r l e f a i s c e a ulaser de guidage, il faut brancher la scie. Soyez attentif au placement de lalame de scie par rapport à vos mains et à votre corpse t é v i t e z d ’ a p p u y e r a c c i d e n t e l l e m e n t s u rl’interrupteur. Tout déma...

-25- Accessoires Service Tout entretien préventif effectué par des personnels non autorisés peut résulter en mauvais placement de fils internes ou de pièces, ce qui peut présenter un danger grave. Nous vous conseillons de toujours faire réparer l’outil, y compris le laser, par un Centre de Service d...

-26- Lea todas las instrucciones. Si no se siguen todas las instrucciones que aparecen acontinuación, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. La expresión "herramienta mecánica" en todas las advertencias que aparecen a continuación se refiere a suherramien...

-27- Normas de seguridad para sierras circulares Procedimientos de corte Mantenga las manos alejadas delárea de corte y de la hoja. Mantenga la segunda mano en el mango auxiliar o enla caja del motor. Si las manos están sujetando la sierra,la hoja no puede cortarlas. No ponga la mano debajo de la pi...

-28- Sujete la herramienta mecánica por las superficies deagarre aisladas al realizar una operación en la que laherramienta de corte pueda entrar en contacto concables ocultos o con su propio cordón. El contacto conun cablel con corriente también hará que las partesmetálicas al descubierto de la her...

NUNCA ponga la mano detrás de la hoja de sierra. Elretroceso podría hacer que la sierra salte hacia atrássobre la mano. No utilice la sierra con un ajuste de la profundidad decorte que sea excesivo. Si una parte demasiado grandede la hoja queda al descubierto, se aumentan lasposibilidades de que la ...

-30- Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor,estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar laherramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Nombre Designación/explicación V V...

Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ensamblajeo ajuste, o cambiar accesorios. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. -31- Descripción funcional y especificaciones ADVERTENCIA ! Capacidades máximas Hoj...

-32- Ensamblaje COLOCACION DE LA HOJA Desconecte el enchufe de lafuente de energía antes de realizar cualquier ensamblaje o ajuste, o cambiaraccesorios. Estas medidas de seguridad preventivasreducen el riesgo de arrancar la herramientaaccidentalmente. 1. Gire el PERNO DE LA HOJA en sentido contrario...

-33- Instrucciones de funcionamiento AJUSTE DE PROFUNDIDAD Desconecte el enchufe de la fuente de energía. Afloje lapalanca de ajuste de profundidad situada entre elprotector y el mango de la sierra. Sujete la base con unamano y suba o baje la sierra con el mango. Fije la palanca en la posición de aj...

GUÍA DE LA LÍNEA DEL LÁSER AJUSTABLE C u a n d o a j u s t e l a g u í a d e l alínea del láser, necesitará tener enchufada la sierra en una fuente de energía. Presteatención a la colocación de la hoja de la sierra conr e s p e c t o a l a s m a n o s y a l c u e r p o , y e v i t e e la c c i o n a...

-37- Servicio El mantenimiento preventivorealizado por personal no autorizado pude dar lugar a la colocación incorrectade cables y componentes internos que podríaconstituir un peligro serio. Recomendamos que todoel servicio de la herramienta, incluyendo el servicio delláser, sea realizado por un Cen...