Page 2 - General Safety Rules; Work Area; Personal Safety; “SAVE THESE INSTRUCTIONS”
2. General Safety Rules Work Area KEEP CHILDREN AWAY Do not let visitors contact tool or extension cord. Allvisitors should be kept safe distance from work area. KEEP WORK AREAS CLEAN Cluttered areas and benches invite accidents. MAKE WORKSHOP KID-PROOF W i t h p a d l o c k s , m a s t e r s w i t ...
Page 3 - Additional Safety Rules; Tool Use
3. Additional Safety Rules Tool Use DON’T FORCE TOOL It will do the job better and safer at the rate for whichit was designed. USE THE RIGHT TOOL Don’t force a small tool or attachment to do the job ofa heavy duty tool. Don’t used tool for purpose notintended—for example, don’t use a circular saw fo...
Page 4 - Laser safety; CAUTION
To reduce the risk of injury: 1. Do not stare directly at the laser beam. Eye damagemay occur if you deliberately stare into the beam. 2. The laser light beam used in this system is Class IIwith maximum 1 mW and 650 nm wavelengths. AVOIDDIRECT EYE EXPOSURE. 3 . T h e l a s e r m u s t b e u s e d a ...
Page 5 - Motor Specifications and Electrical Requirements; General Specifications
5. Motor Specifications and Electrical Requirements General Specifications Voltage Rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 V, 60 Hz Amperage Rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.5 A No Load Speed . . . . . . .N o 1400 / 2700 min (SFPM) Throat . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 6 - Table of Contents
6. Table of Contents Page General Safety Rules .................................................. 2 Additional Safety Rules ........................................... 3–4 Motor Specifications and Electrical Requirements ..... 5 Unpacking and Checking Contents............................. 7 Table of...
Page 7 - Unpacking and Checking Contents; Table of Loose Parts
7. Unpacking and Checking Contents To reduce the risk of injury, neverconnect plug to power source outlet until all assembly steps are complete and until youh a v e r e a d a n d u n d e r s t o o d t h e e n t i r e o w n e r ’ smanual. M o d e l 3 3 8 5 - 0 1 M o t o r i z e d B a n d S a w i s s ...
Page 8 - Getting To Know Your Band Saw
8. Getting To Know Your Band Saw 9 10 1 2 11 3 4 5 6 8 7 1 1 2 2 23 24 25 19 26 15 27 28 29 23 21 22 20 19 16 17 18 15 14 13 12 1 Blade tension knob 2 Blade tension quick release handle 3 LED work light 4 Blade 5 Table support assembly 6 Lower blade guide 7 Drive belt 8 Lower wheel 9 Door 10 Reset b...
Page 9 - Assembly and adjustments
9. Assembly and adjustments Before assembling the band saw, turnoff the saw, remove the safety key and unplug the power cord from the electrical outlet.The power cord must remain unplugged wheneveryou are working on the saw. Install the table (Figs. 3–6) 1. Loosen the locking knob (1) and rotate the...
Page 10 - Mount the band saw to a work
10. Assembly and adjustments Install the fence (Fig. 7) 1. Raise the clamp (1) on the fence assembly to the up position. 2. Place the fence on the table so that the clamp is at the front of the table. 3. Lower the fence clamp to lock the fence in position on the table. Rotate clamp to adjust tightne...
Page 12 - Blade guide adjustment
12. Assembly and adjustments Replace the blade (Fig. 13) Blade teeth are sharp. Use care whenhandling a band saw blade. It is possible to replace the blade with the table in place,however, it may be easier to remove the table beforereplacing the blade. If you do not remove the table,r e m o v e t h ...
Page 15 - Operation
15. Operation ON/OFF switch (Fig. 22) 1. To turn the saw ON, move the switch (1) to the up (ON) position. 2. To turn the saw OFF, move the switch to the down (OFF) position. 3. To lock the switch in the OFF position: a. Wait until the band saw has come to a complete stop. b. Remove the safety key (2...
Page 16 - General cutting
Use the band saw for straight line operations such ascross-cutting, ripping, miter cutting, beveling, compoundcutting, and resawing. To avoid twisting the blade, do not turn sharp corners;instead, saw around corners. A band saw is basically a “curve-cutting” saw. It is notcapable of doing intricate ...
Page 17 - Blade selection
17. Operation (continued) Blade teeth are sharp. Use care whenhandling a band saw blade. For longest wear and best cutting results, use thecorrect blade thickness, width, and temper for the typeof material you will cut. When sawing small curves and delicate work, usen a r r o w b l a d e s . O t h e...
Page 18 - Maintenance; Maintaining Your Band Saw
Maintenance T o r e d u c e t h e r i s k o f i n j u r y , t u r np o w e r s w i t c h “ O F F ” a n d r e m o v e p l u g f r o m t h e p o w e r s o u r c e o u t l e t b e f o r emaintaining or lubricating your band saw. GENERAL Frequently blow out any dust that may accumulateinside of the hous...
Page 19 - Consignes générales de sécurité; Lieu de travail; « CONSERVEZ CES CONSIGNES D’UTILISATION/DE SÉCURITÉ »
19. Consignes générales de sécurité Lieu de travail GARDEZ LES ENFANTS À UNE DISTANCE APPROPRIÉE Ne laissez pas les visiteurs entrer en contact avec un outil ou un fil de rallonge. Tous les visiteurs doivent être gardés à une distance suffisante du lieu de travail pour garantir leur sécurité. MAINTE...
Page 20 - Consignes de sécurité additionnelles; Emploi de l’outil
20. Consignes de sécurité additionnelles Emploi de l’outil NE FORCEZ PAS L’OUTIL L’outil fonctionnera mieux et de façon moins dangereuse à lavitesse pour laquelle il a été conçu. UTILISEZ L’OUTIL QUI CONVIENT Ne forcez pas un petit outil ou accessoire pour faire le travail d’unoutil plus robuste. N’...
Page 21 - Consignes de sécurité relatives aux rayons laser
Pour réduire le risque de blessures : 1. Ne regardez pas directement la source du rayon laser. Vous risquez de subir des dommages aux yeux si vous regardezdélibérément la source du rayon laser. 2. Le rayon laser utilisé dans ce système est un laser de Classe II de 1 mW avec des longueurs d’ondes max...
Page 22 - Spécifications du moteur et spécifications électriques; Spécifications générales; « CONSERVEZ CES CONSIGNES
22. Spécifications du moteur et spécifications électriques Spécifications générales Tension nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 V, 60 Hz Débit nominal en ampères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,5 A Vitesse à vide . . . . . . . . . . . . . . . .No ...
Page 23 - Table des matières
23. Table des matières Page Consignes générales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Consignes de sécurité additionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21 Spécifications du moteur et spécifications électriques . . . . . . 22 Déballage et inspection du contenu . . . . ....
Page 24 - Déballage et inspection du contenu; Tableau des pièces en vrac
24. Déballage et inspection du contenu Pour réduire le risque de blessure, ne branchez jamais la fiche dans une prise d e c o u r a n t a v a n t q u e t o u t e s l e s é t a p e s d e l a p r o c é d u r e d’assemblage ne soient terminées et avant d’avoir lu et compris la totalité du mode d’emploi...
Page 25 - Connaissance élémentaire de votre scie à ruban
25. Connaissance élémentaire de votre scie à ruban 9 10 1 2 11 3 4 5 6 8 7 1 1 2 2 23 24 25 19 26 15 27 28 29 23 21 22 20 19 16 17 18 15 14 13 12 1 Bouton de réglage de la tension de la lame 2 Poignée à relâchement rapide de la tension de la lame 3 Lumière de travail à DEL 4 Lame 5 Ensemble de suppo...
Page 26 - Assemblage et réglages
26. Assemblage et réglages Avant de commencer à assembler la scie à ruban, éteignez la scie, retirez la clé de sécurité et débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant. Le cordon d’alimentation doit rester débranché à chaque fois que vous travaillez sur la scie. Installation de la tabl...
Page 27 - Montage de la scie à ruban sur une surface; Raccordement à un système de collecte
27. Assemblage et réglages Installation du guide longitudinal (Fig. 7) 1. Soulevez la bride (1) sur l’ensemble de guide longitudinal dans la position élevée. 2. Placez le guide longitudinal sur la table de façon que la bride soit à l’avant de la table. 3. Abaissez la bride de fixation du guide longi...
Page 28 - Réglage du mécanisme de contrôle
28. Assemblage et réglages Réglage de la tension de la lame (Fig. 11) Un changement de la largeur de la lame ou du type de matériau qui est coupé affectera la tension de la lame. Si la tension de la lame est insuffisante, la lame risquera de glisser sur les roues. Si la tension de la lame est excess...
Page 29 - Réglage des guides de la lame
29. Assemblage et réglages Remplacement de la lame (Fig. 13) Les dents de la lame sont très pointues. Faites très attention lors de la manipu- lation d’une lame de scie à ruban. Il est possible de remplacer la lame avec la table en place, mais ilpeut être plus facile de retirer la table avant de rem...
Page 30 - Réglage de la hauteur de l’ensemble des guides
30. Assemblage et réglages Réglage des guides inférieurs de la lame (Fig. 17) 1. Retirez la table (voir page 29). 2. Desserrez la vis du palier de support inférieur (1) . Déplacez le palier de support (2) vers l’avant ou vers l’arrière jusqu’à ce que le palier soit à 1/32 po (0,8 mm) derrière la lam...
Page 32 - Fonctionnement; Interrupteur MARCHE/ARRÊT
32. Fonctionnement Interrupteur MARCHE/ARRÊT 1. Pour allumer la scie, mettez l’interrupteur (1) dans la position de marche (ON). 2. Pour éteindre la scie, mettez l’interrupteur dans la position d’arrêt (OFF). 3. Pour verrouiller l’interrupteur dans la position d’arrêt (OFF) : a. Attendez que la scie...
Page 33 - Considérations générales relatives aux opérations de coupe
Utilisez la scie à ruban pour des opérations de coupe droite, telles que les coupes transversales, les coupes longitudinales, les coupes d’onglet, les coupes en biais, les coupes composées et les coupes de refente. Pour ne pas risquer de tordre la lame, ne tentez pas de couper des coins à angle droi...
Page 34 - Sélection de la lame
34. Fonctionnement (suite) Les dents de la lame sont très pointues. Faites très attention lors de la manipula- tion d’une lame de scie à ruban. Pour assurer la plus longue durée de vie et les meilleurs résultats de coupe possibles, utilisez des lames de l’épaisseur, de la largeur et de la trempe cor...
Page 35 - Entretien de votre scie à ruban
Entretien Pour réduire le risque de blessure, mettez l’interrupteur à l’arrêt (« OFF ») et débranchez la fiche de la prise de courant avant d’effectuer une opération d’entretien ou de lubrification de votre scie à ruban. GÉNÉRALITÉS Soufflez fréquemment toute accumulation de sciure à l’intérieur du ...
Page 36 - Normas generales de seguridad; “GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES”
36. Área de trabajo MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑOS No deje que los visitantes entren en contacto con la herramienta ni con el cordón de extensión. Se debe mantener a todos los visitantes a una distancia segura del área de trabajo. MANTENGA LIMPIAS LAS ÁREAS DE TRABAJO Las áreas y las mesas desordenad...
Page 37 - Normas de seguridad adicionales; Uso de la herramienta
37. Normas de seguridad adicionales Uso de la herramienta NO FUERCE LA HERRAMIENTA La herramienta hará el trabajo mejor y con más seguridad a la velocidad para la cual fue diseñada. USE LA HERRAMIENTA ADECUADA No fuerce una herramienta pequeña o un aditamento pequeño ahacer el trabajo de una herrami...
Page 38 - Seguridad para utilizar el láser
Para reducir el riesgo de lesiones: 1. No mire directamente al rayo láser. Se podrían producir daños oculares si usted mira deliberadamente hacia el rayo. 2. El rayo de luz láser utilizado en este sistema es de Clase II con una potencia máxima de 1 mW y una longitud de onda de650 nm. EVITE LA EXPOSI...
Page 39 - Especificaciones del motor y requisitos eléctricos; Especificaciones generales
39. Especificaciones del motor y requisitos eléctricos Especificaciones generales Tensión nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 V, 60 Hz Amperaje nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.5 A Velocidad sin carga . . . . . . . . . . . .No 1,40...
Page 40 - Índice
40. Índice Página Normas generales de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Normas de seguridad adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-38 Especificaciones del motor y requisitos eléctricos . . . . . . . . . . 39 Desempaquetado y comprobación del contenido . ....
Page 41 - Desempaquetado y comprobación del contenido; Tabla de piezas sueltas
41. Desempaquetado y comprobación del contenido P a r a r e d u c i r e l r i e s g o d e l e s i o n e s , n o conecte nunca el enchufe al tomacorriente de la fuente de alimentación hasta que se hayan completado todos los pasos de ensamblaje y hasta que haya leído y entendido todo el manual del usu...
Page 42 - Familiarización con la sierra de cinta
42. Familiarización con la sierra de cinta 9 10 1 2 11 3 4 5 6 8 7 1 1 2 2 23 24 25 19 26 15 27 28 29 23 21 22 20 19 16 17 18 15 14 13 12 1 Pomo tensor de la hoja 2 Mango de liberación rápida de la tensión de la hoja 3 Luz de trabajo LED 4 Hoja 5 Ensamblaje del soporte de la mesa 6 Guía inferior de ...
Page 43 - Ensamblaje y ajustes
43. Ensamblaje y ajustes Antes de ensamblar la sierra de cinta, apague la sierra, retire la llave de seguri- dad y desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente. El cable de alimentación debe permanecer desenchufado siempre que usted esté trabajando en la sierra. Instale la mesa (Fig. 3–6) 1...
Page 44 - Monte la sierra de cinta en una superficie; Conecte la sierra a un sistema de recolección
44. Ensamblaje y ajustes Instale el tope-guía (Fig. 7) 1. Suba la abrazadera (1) ubicada en el ensamblaje del tope-guía hasta la posición hacia arriba. 2. Coloque el tope-guía sobre la mesa de manera que la abrazadera esté en la parte delantera de la mesa. 3. Baje la abrazadera del tope-guía para bl...
Page 46 - Ajuste de las guías de la hoja
46. Ensamblaje y ajustes Reemplace la hoja (Fig. 13) Los dientes de la hoja están afilados. Tenga cuidado cuando maneje una hoja de sierra de cinta. Es posible reemplazar la hoja con la mesa colocada en su sitio enla sierra. Sin embargo, podría ser más fácil retirar la mesa antes dereemplazar la hoj...
Page 47 - Ajuste la altura del ensamblaje de las guías
47. Ensamblaje y ajustes Ajuste las guías inferiores de la hoja (Fig. 17) 1. Retire la mesa (consulte la página 46). 2. Afloje el tornillo del cojinete de soporte inferior (1) . Mueva el cojinete de soporte (2) hacia delante o hacia atrás hasta que el cojinete esté 1/32 de pulgada (0.8 mm) detrás de...
Page 49 - Utilización
49. Utilización Interruptor de ENCENDIDO y APAGADO (Fig. 22) 1. Para ENCENDER la sierra, mueva el interruptor (1) hasta la posición de ENCENDIDO. 2. Para APAGAR la sierra, mueva el interruptor hasta la posición de APAGADO. 3. Para bloquear el interruptor en la posición de APAGADO: a. Espere hasta qu...
Page 50 - Cortes generales
Use la sierra de cinta para operaciones en línea recta, tales como cortar transversalmente, cortar al hilo, cortar ingletes, biselar, realizar cortes compuestos y reaserrar. Para evitar torcer la hoja, no corte esquinas agudas; en lugar de ello, aserre alrededor de las esquinas. Una sierra de cinta ...
Page 51 - Selección de la hoja
51. Utilización (continuación) Los dientes de la hoja están afilados. Tenga cuidado cuando maneje una hoja de sierra de cinta. Para reducir al mínimo el desgaste y obtener los mejores resultados de corte, use el grosor, la anchura y el templado de hoja correctos para el tipo de material que vaya a c...
Page 52 - Mantenimiento de la sierra de cinta
Mantenimiento Para reducir el riesgo de lesiones, ponga el interruptor de encendido en la posición de “APAGADO” y saque el enchufe del tomacorriente de la fuente de alimentación antes de hacer mantenimiento de la sierra de cinta o lubricarla. GENERAL Sople frecuentemente todo el polvo que se haya ac...
Page 53 - Troubleshooting; Guide de diagnostic
53. Troubleshooting Turn switch “OFF” and always remove plug from thepower source before trouble shooting. TROUBLE: SAW WILL NOT START PROBLEM 1. Power cord is not plugged in.2. Fuse or circuit breaker tripped.3. Cord damaged.4. Burned out switch. REMEDY 1. Plug saw in.2. Replace fuse or reset tripp...
Page 55 - Notes
55. Notes SM 2610957105 05-08 6/5/08 7:39 AM Page 55
