Page 2 - Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
Ïðåæäå Âñåãäà îòêëþ÷àéòå ìàøèíó îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ ïåðåäçàìåíîé ëàìïî÷êè. íà ìàøèíå, åñëè è ïåäàëè óïðàâëåíèÿ. ðîçåòêè Ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ äëÿ ðàáîòû óðîâåíü øóìà øâåéíîéìàøèíû 75äÁ. 17. Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòåé â ðàáîòå øâåéíîé ìàøèíû, ïîæàëóéñòà, âûêëþ÷èòå åå èëè îòñîåäèíèòå îò ñåòè ...
Page 3 - Ïîçäðàâëÿåì; ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДАТЫ ИЗГОТОВЛЕНИЯ
Âû ñòàëè îáëàäàòåëåì íîâîé øâåéíîé ìàøèíû è òåïåðü ìîæåòå íà÷àòü îòêðûâàòü íîâûå ïóòè â òâîð÷åñòâå. Ñ ýòîãî ìîìåíòà âû óçíàåòå íàñêîëüêî ëåãêî è óäîáíî ìîæíî øèòü íà ñîâðåìåííîé øâåéíîé ìàøèíå. Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû - ýòî ñàìûé ëåãêèé ïóòü äëÿ èññëåäîâà...
Page 4 - Îãëàâëåíèå
Îãëàâëåíèå ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ Ñ ÌÀØÈÍÎÉ Çàïðàâêà âåðõíåé íèòè Øèòüå Îñíîâíàÿ èíôîðìàöèÿ Óõîä çà ìàøèíîé è âûÿâëåíèå íåïîëàäîê ...................................................................................................................................................2/3 Îñíîâíûå ÷àñòè ìàøèíûÏîäêëþ÷åíè...
Page 5 - Îñíîâíûå ÷àñòè ìàøèíû
2 14 15 1 2 3 5 6 8 7 1 3 11 1 2 1 0 4 9 Îñíîâíûå ÷àñòè ìàøèíû 1. Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ âåðõíåé íèòè 2. 3. Ðû÷àã-íèòåïðèòÿãèâàòåëü 4. Ðû÷àã øèòüÿ â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè 5. Íîæ äëÿ îáðåçàíèÿ íèòè 6. Ïðèæèìíàÿ ëàïêà 7. Çàäâèæíàÿ êðûøêà øïóëüíîãî îòñåêà 8. Ñúåìíûé îòñåê äëÿ õðàíåíèÿ àêñåññóàðîâ 9. 10. Îã...
Page 7 - Ïîäêëþ÷åíèå ìàøèíû ê ýëåêòðîñåòè
3 4 1 A Ïîäêëþ÷åíèå ìàøèíû ê ýëåêòðîñåòè 2 Âèëêà Ðîçåòêà äîëæíàáûòü çàçåìëåíà Ïîäêëþ÷èòå ìàøèíó ê ýëåêòðîñåòè, êàê ïîêàçàíî íàðèñóíêå (1).Âñòàâüòå âèëêó â ðîçåòêó (2). Îòêëþ÷àéòå ìàøèíó îò ñåòè, åñëè íå èñïîëüçóåòå ååäëèòåëüíîå âðåìÿ. Ïðè ïîìîùè íîæíîé ïåäàëè âû ðåãóëèðóåòå ñêîðîñòüìàøèíû (3). Ïðîêî...
Page 9 - Àêñåññóàðû
o n p q r s t u v w 006916008 006016008 006917008 0061850081 006904008 006172008 006907008 006900008 006813008 m h g e f i j l k a b c d 006806008 006905008 006914008 006Q6A0150 6 Àêñåññóàðû 1 Ñòàíäàðòíûå àêñåññóàðû 2 Äîïîëíèòåëüíûå àêñåññóàðû Ñòàíäàðòíûå àêñåññóàðû (1) Äîïîëíèòåëüíûå àêñåññóàðû (2)...
Page 10 - Íàìîòêà íèòè íà øïóëüêó
1 2 4 7 8 9 5 6 3 10 7 - Íàäåíüòå êàòóøêó íà ãîðèçîíòàëüíûé äåðæàòåëü è çàêðåïèòå ïðè ïîìîùè áîëüøîé èëè ìàëîé êàòóøå÷íîéïëàñòèíû (1/2). - Ïðîâåäèòå íèòü â íèòåíàïðàâèòåëü (3). - Îáâåäèòå íèòü âîêðóã äèñêà ðåãóëèðóþùåãî íàòÿæåíèå íèòè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå (4). - Çàïðàâüòå íèòü â øïóëüêó è óñòàíîâèòå ø...
Page 11 - Óñòàíîâêà øïóëüêè
A B C 1 3 4 2 8 Ïðè óñòàíîâêå èëè èçúÿòèè øïóëüêè èãëà äîëæíà íàõîäèòüñÿ â íàèâûñøåì ïîëîæåíèè. Âíèìàíèå: 1. Óñòàíîâèòå øïóëüêó â øïóëüíîå ãíåçäî, òàê ÷òîáû íèòü ðàçìàòûâàëàñü ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. 2. Ïðîòÿíèòå íèòü ÷åðåç ïðîðåçü (À). 3. Ïîòÿíèòå íèòü â íàïðàâëåíèè ïî õîäó ÷àñîâîé ñòðåëêè ïîêà îíà...
Page 12 - Çàïðàâêà âåðõíåé íèòè
2 1 6 8 7 5 3 4 9 Çàïðàâêà âåðõíåé íèòè Ýòî ïðîñòàÿ îïåðàöèÿ, íî î÷åíü âàæíî âûïîëíèòü ååïðàâèëüíî, ÷òîáû èçáåæàòü ïîÿâëåíèÿ ïðîáëåì ïðè øèòüå. - Ïîäíèìèòå èãëó â íàèâûñøåå ïîë îæåíèåì (1) è ïðîäîëæàéòå ïîâîðà÷èâàòü ìàõîâîå êîëåñî íà ñåáÿ, ïðîòèâ÷àñîâîé ñòðåëêè, ïîêà èãëà ñëåãêà íå îïóñòèòñÿ. Ïîäíèì...
Page 13 - Àâòîìàòè÷åñêèé íèòåâäåâàòåëü
1 2 A B C D A 10 Àâòîìàòè÷åñêèé íèòåâäåâàòåëü - Ïîäíèìèòå èãëó â íàèâûñøåå ïîëîæåíèå. - Îïóñòèòå ðû÷àã (À) âíèç äî êîíöà. - Àâòîìàòè÷åñêèé íèòåâäåâàòåëü âñòàíåò â ïîëîæåíèå (Â). - Çàöåïèòå íèòü çà êðþ÷îê (Ñ). - Ïðîâåäèòå íèòü ïåðåä èãëîé âîêðóã êðþ÷êà (D) ñíèçó ââåðõ. - Îòïóñòèòå ðû÷àã (À). - Ïðîòÿí...
Page 14 - Ïîäúåì íèæíåé íèòè
1 2 3 11 Ïîäúåì íèæíåé íèòè Ïðèäåðæèâàéòå âåðõíþþ íèòü ëåâîé ðóêîé. Ïîâåðíèòåìàõîâîå êîëåñî (1) íà ñåáÿ (ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè),îïóñòèòå è çàòåì ïîäíèìèòå èãëó. Åñëè âîçíèêëè ñëîæíîñòè ñ ïîäíÿòèåì íèæíåé íèòè,ïðîâåðüòå, âîçìîæíî, îíà çàñòðÿëà â ñúåìíîé ðàáî÷åéïîâåðõíîñòè. Ìÿãêî ïîòÿíèòå çà âåðõíþþ ...
Page 15 - Íàòÿæåíèå íèòè
12 B A C D 1 Íàòÿæåíèå íèòè Íàòÿæåíèå âåðõíåé íèòè Íàòÿæåíèå íèæíåé íèòè Âàæíî: Ñòàíäàðòíîå íàòÿæåíèå íèòè - ïîëîæåíèå: "4". (1)Äëÿ óâåëè÷åíèÿ íàòÿæåíèÿ íèòè ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð íàáîëüøåå çíà÷åíèå. Äëÿ óìåíüøåíèÿ íàòÿæåíèÿ ïåðåâåäèòåðåãóëÿòîð íà ìåíüøåå çíà÷åíèå.À. Íîðìàëüíîå íàòÿæåíèå íèòè ...
Page 16 - Âûáîð ñòðî÷êè
13 B A I K D C J E G F H S 1 B A I K D C J E G F H c e d a b Âûáîð ñòðî÷êè Íà ðèñóíêå âû óâèäèòå èçîáðàæåíèÿ âñåõ âèäîâ ñòðî÷åê,êîòîðûå äîñòóïíû íà âàøåé ìàøèíå. Ñòðî÷êè, êîòîðûå èçîáðàæåíû â íèæíåì ðÿäó íà ðèñóíêå,íà ðåãóëÿòîðå âûáîðà ñòðî÷åê èçîáðàæåíû ñèíèì öâåòîì.Ñèíèé öâåò îáîçíà÷àåò, ÷òî ýòî ý...
Page 17 - Òðè ïîëîæåíèÿ èãëû
14 Âû ìîæåòå óñòàíàâëèâàòü èãëó â íóæíîå ïîëîæåíèå ñïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà "Òðè ïîëîæåíèÿ èãëû".Äëÿ îáû÷íûõ âèäîâ ðàáîò èñïîëüçóéòå öåíòðàëüíîåïîëîæåíèå èãëû. Äëÿ îáðàáîòêè êðàÿ èëè äëÿ ñîçäàíèÿï à ð à ë ë å ë ü í û õ ñ ò ð î ÷ å ê ä ë ÿ î ò ñ ò ð î ÷ ê è è ç ä å ë è ÿ ,óñòàíàâëèâàéòå ïðàâîå èëè...
Page 18 - Ðåãóëÿòîð øèðèíû ñòåæêà è Ðåãóëÿòîð äëèíû ñòåæêà
15 1 2 Ðåãóëÿòîð øèðèíû ñòåæêà è Ðåãóëÿòîð äëèíû ñòåæêà Èñïîëüçîâàíèå ðåãóëÿòîðà øèðèíû ñòåæêà Èñïîëüçîâàíèå ðåãóëÿòîðà äëèíû ñòåæêà äëÿ ñòðî÷êè çèã-çàã Èñïîëüçîâàíèå ðåãóëÿòîðà äëèíû ñòåæêà äëÿ ïðÿìîé ñòðî÷êè Ìàêñèìàëüíàÿ øèðèíà ñòåæêà äëÿ ñòðî÷êè çèã-çàã 6ìì;äëÿ ìíîãèõ ñòðî÷åê øèðèíà ñòåæê à ìîæåò...
Page 19 - Ïðÿìàÿ ñòðî÷êà
16 1 2 3 Äëÿ íà÷àëà, óñòàíîâèòå Ðåãóëÿòîð âûáîðà ñòðî÷åê íàïðÿìóþ ñòðî÷êó (1). Ðàçìåñòèòå òêàíü ïîä ïðèæèìíîé ëàïêîé òàê, ÷òîáû êðàéòêàíè ñîâïàäàë ñ îäíîé èç âûáðàííûõ îòìåòîê íàèãîëüíîé ïëàñòèíå (2). Î ï óñ ò è òå ï ð è æ è ì í ó þ ë à ï ê ó, í à æ ì è òå í à ï åä à ë üóïðàâëåíèÿ, ÷òîáû íà÷àòü øèòü...
Page 21 - Ýëàñòè÷íûå ñòðî÷êè
18 1 2 M M Ýëàñòè÷íûå ñòðî÷êè Ýëàñòè÷íûå ñòðî÷êè èçîáðàæåíû ñèíèì öâåòîì íàðåãóëÿòîðå âûáîðà ñòðî÷åê. ×òîáû âûáðàòü îäíó èçýëàñòè÷íûõ ñòðî÷åê, ïåðåâåäèòå ðåãóëÿòîð ê èçîáðàæåíèþâûáðàííîé ñòðî÷êè. Çàòåì ïåðåâåäèòå ðåãóëÿòîð äëèíûñòåæêà ê èçîáðàæåíèþ "S1". Íèæå îïèñàíû íåñêîëüêîâèäîâ ýëàñòè÷íû...
Page 22 - Ïîòàéíàÿ ïîäðóáî÷íàÿ ñòðî÷êà
19 2 1 M Ïîòàéíàÿ ïîäðóáî÷íàÿ ñòðî÷êà èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿîáðàáîòêè êðàÿ íà øòîðàõ, áðþêàõ, þáêàõ è ò.ä. Ïîòàéíàÿ ïîäðóáî÷íàÿ ñòðî÷êà äëÿ ñòàíäàðòíûõ òêàíåé Ïîòàéíàÿ ïîäðóáî÷íàÿ ñòðî÷êà äëÿ ýëàñòè÷íûõ òêàíåé Ïîâåðíèòå Ðåãóëÿòîð äëèíû ñòåæêà âïðàâî. Äëÿ òàêîãî âèäàñòðî÷åê íåîáõîäèìî óñòàíàâëèâàòü áî...
Page 23 - Âûìåòûâàíèå àâòîìàòè÷åñêîé ïåòëè
20 2 1 4 3 A D a b E B C PUSH PUSH M Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè âûìåòûâàíèÿ îäíîøàãîâîé ïåòëè âû äîáüåòåñü ïðåêðàñíûõ ðåçóëüòàòîâ. Ðåêîìåíäóåòñÿ ïîòðåíèðîâàòüñÿ íà îòäåëüíîì îòðåçêå òêàíè, óêðåïëåííîé ñòàáèëèçàòîðîì. Âûìåòûâàíèå ïåòëè Âûìåòûâàíèå ïåòåëü íà ýëàñòè÷íûõ òêàíÿõ (Å) 1. Ñ ïîìîùüþ ìåëêà îòìåòüòå ïî...
Page 24 - Áàëàíñ ïðàâîé è ëåâîé ñòîðîí ïåòëè
21 Âû ìîæåòå ñáàëàíñèðîâàòü ïëîòíîñòü çàñòèëà ïðàâîé èëåâîé ñòîðîí ïåòëè ñ ïîìîùüþ Ðåãóëÿòîðà áàëàíñàïåòëè.Îáû÷íî ðåãóëÿòîð äîëæåí íàõîäèòüñÿ â íåéòðàëüíîìïîëîæåíèè (ìåæäó "+" è "-"). Åñëè ñòåæêè ëåâîé ñòîðîíû ïåòëè íàëîæåíû ñëèøêîìïëîòíî, ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð âëåâî (+).* Ïîâîðà÷èâàÿ ...
Page 25 - Ïðèøèâàíèå ïóãîâèöû
22 4 3 1 2 L R a b a b Ïðèøèâàíèå ïóãîâèöû Ïåðåâåäèòå ðû÷àã, ðåãóëèðóþùèé ïîëîæåíèå çóáöîâòðàíñïîðòåðà, âïðàâî, ÷òîáû îïóñòèòü çóáöû. (1) Ñìåíèòå óíèâåðñàëüíóþ ëàïêó íà ëàïêó äëÿ ïðèøèâàíèÿïóãîâèöû (2).Óñòàíîâèòå äëèíó ñòåæêà "0". Ðà ñ ï îë î æ è ò å ï ó ãî â è ö ó è ò ê à í ü ï îä ë à ï ê î...
Page 26 - Óñòàíîâêà ñúåìíîé ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè
1 2 23 Óñòàíîâêà ñúåìíîé ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè Äåðæèòå ñúåìíóþ ðàáî÷óþ ïîâåðõíîñòüçàäâèíüòå åå ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëîê (1). Âíóòðåííÿÿ ÷àñòü ñúåìíîé ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè ìîæåòèñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ õðàíåíèÿ àêñåññóàðîâ. îòñåêà ãîðèçîíòàëüíî è Îòêðîéòå êðûøêó ñúåìíîãî êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå (2).
Page 27 - Óñòàíîâêà äåðæàòåëÿ ëàïêè
1 2 3 4 a c d e f b b a e g 24 Óñòàíîâêà äåðæàòåëÿ ëàïêè Ïîäíèìèòå äåðæàòåëü ëàïêè (à).Íàäåíüòå äåðæàòåëü ïðèæèìíîé ëàïêè (b), êàê ïîêàçàíî íàðèñóíêå (1). Îïóñòèòå äåðæàòåëü ïðèæèìíîé ëàïêè (b), ïîêà âûåìêà (ñ)íå ñîâïàäåò ñ îñüþ (d). (2) Îïóñòèòå äåðæàòåëüïðèæèìíîé ëàïêè è ëàïêà (f) àâòîìàòè÷åñêè ïð...
Page 28 - Òàáëèöà ñîîòâåòñòâèÿ òèïîâ Èãëû/Òêàíè/Íèòåé
25 Òàáëèöà ñîîòâåòñòâèÿ òèïîâ Èãëû/Òêàíè/Íèòåé SINGER 2020 ® SINGER 2045 ® SINGER 2032 ® 9-11 (70-80) 11-14 (80-90) 14 (90) 16 (100) 18 (110) Âàæíî: 1. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ âñåãäà èñïîëüçóéòå ïîäëèííûå èãëû SINGER .2. ×àñòî ìåíÿéòå èãëû (ïðèìåðíî ïîñëå êàæäîãî ñøèòîãî ïðîåêòà) èëè ïðè...
Page 30 - Óñòàíîâêà è ñìåíà èãëû
27 A C B A B C D 1 2 Óñòàíîâêà è ñìåíà èãëû Ìåíÿéòå èãëû ðåãóëÿðíî ïîñëå øèòüÿ êàæäîãî ïðîåêòàèëè ïðè âîçíèêíîâåíèè êàêèõ-ëèáî ïðîáëåì. Èñïîëüçóéòå èãëû SINGER äëÿ ëó÷øåãî êà÷åñòâà øèòüÿ.Âñòàâüòå èãëó, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. A. Îñëàáüòå âèíò èãëû è çàòåì çàòÿíèòå åãî ñíîâà, ïîñëå òîãî, êàê âñòàâèò...
Page 31 - Çàìåíà ëàìïî÷êè
1 2 28 A B C Çàìåíà ëàìïî÷êè Îòêëþ÷èòå ìàøèíó îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ, âûíóâ ñåòåâîéøíóð èç ðîçåòêè! Èñïîëüçóéòå ëàìïî÷êè òàêîãî æå òèïà - Âûêðóòèòå âèíò (À) êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå (1). - Ñíèìèòå êðûøêó êîðïóñà (Â). - Âûêðóòèòå ëàìïî÷êó è âñòàâüòå íîâóþ (Ñ). (2) - Ïîñòàâüòå êðûøêó êîðïóñà íà ìåñòî è...
Page 32 - Íåïîëàäêè è èõ óñòðàíåíèå
29 Ïðîáëåìà Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå Îáðûâ âåðõíåé íèòè Îáðûâ íèæíåé íèòè Íå÷åòêèé øîâ Ïîëîìêà èãëû Ïðîïóñê ñòåæêîâ Øâû ñòÿãèâàþòñÿ èëè ñìîðùèâàþòñÿ Íåðîâíûå ñòåæêè, íåðàâíîìåðíîå ïðîäâèæåíèå Ìàøèíà øóìíî ðàáîòàåò Òÿæåëûé õîä ìàøèíû 1. Íèòü íåïðàâèëüíî çàïðàâëåíà 2. Î÷åíü ñèëüíîå íàòÿæåíèå âåðõíåé íèòè 3....
Page 35 - ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ; ɈɉɊȿȾȿɅȿɇɂȿȾȺɌɕɂɁȽɈɌɈȼɅȿɇɂə; Вітаємо; ВИЗНАЧЕННЯ; SINGER –
Âû ñòàëè îáëàäàòåëåì íîâîé øâåéíîé ìàøèíû è òåïåðü ìîæåòå íà÷àòü îòêðûâàòü íîâûå ïóòè â òâîð÷åñòâå. Ñ ýòîãî ìîìåíòà âû óçíàåòå íàñêîëüêî ëåãêî è óäîáíî ìîæíî øèòü íà ñîâðåìåííîé øâåéíîé ìàøèíå. Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû - ýòî ñàìûé ëåãêèé ïóòü äëÿ èññëåäîâà...
Page 36 - Зміст
Îã ëàâëå íè å ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ Ñ ÌÀØÈÍÎÉ Ç à ï ðàâ ê à âåð õí å é íèòè Øèòü å Îñí îâ í àÿ èíô îðìà öè ÿ Óõ îä çà ìà øèí î é è â û ÿâëå íè å í å ï îëàäî ê ................................................................................................................................................... 2 /3...
Page 37 - ì í; Основні
2 14 15 1 2 3 5 6 8 7 1 3 11 1 2 1 0 4 9 Îñí îâ íû å ÷ à ñòè ìà øèíû 1 . Ð å ã óëÿòîð í àòÿæå í èÿ âåðõ í åé í èòè 2 . 3. Ð û÷à ã-í èòå ï ðèòÿ ã èâàòåëü 4. Ð û÷à ã øèòüÿ â îáðàò í î ì í à ï ðàâëå í èè 5. Í îæ äëÿ îáðåçà í èÿ í èòè 6. Ï ðèæè ìí àÿ ëà ï êà 7. Ç àäâèæ í àÿ êðûøêà ø ï óëü í î ã î îòñåêà...
Page 38 - Îñí
3 29 30 2 5 2 6 2 8 2 3 2 4 2 7 2 0 2 1 2 2 1 6 1 7 1 9 1 8 1 6. à îðèçî í òàëü í ûé äåðæàòåëü äëÿ êàòóøêè 1 7. Ð û÷à ã í à ì îòêè ø ï óëü í îé í èòè 1 8. Î òâåðñòèå äëÿ âòîðî ã î äåðæàòåëÿ êàòóøêè 1 9. Ì àõîâîå êîëåñî 20 . 21 . Âêëþ÷å í èå ì àøè í û è îñâåùå í èÿ 22 . à ëàâ í ûé ðàç ú å ì äëÿ ø í ó...
Page 39 - ìí; Підключення; Розетка
3 4 1 A Ïîä ê ë þ÷ å íè å ìà øèíû ê ý ëå êò ðî ñ å òè 2 Âèëêà Ð îçåòêà äîëæ í à áûòü çàçå ì ëå í à Ï îäêëþ÷èòå ì àøè í ó ê ýëåêòðîñåòè, êàê ï îêàçà í î í à ðèñó í êå ( 1 ). Âñòàâüòå âèëêó â ðîçåòêó ( 2 ). Î òêëþ÷àéòå ì àøè í ó îò ñåòè, åñëè í å èñ ï îëüçóåòå åå äëèòåëü í îå âðå ì ÿ . Ï ðè ï î ì îùè ...
Page 41 - ìï; Аксесуари
o n p q r s t u v w 006916008 006016008 006917008 0061850081 006904008 006172008 006907008 006900008 006813008 m h g e f i j l k a b c d 006806008 006905008 006914008 006Q6A0150 6 Àêñ å ññó àð û 1 Ñò à í äàð òíû å à êñ å ññó àð û 2 Ä î ï îë íèò åë üíû å à êñ å ññó àð û Ñò à í äàð òíû å à êñ å ññó àð...
Page 42 - ã í; Ïî; àìî; амотування; Будь
1 2 4 7 8 9 5 6 3 10 7 - Í àäå í üòå êàòóøêó í à ã îðèçî í òàëü í ûé äåðæàòåëü è çàêðå ï èòå ï ðè ï î ì îùè áîëüøîé èëè ì àëîé êàòóøå÷ í îé ï ëàñòè í û ( 1 / 2 ). - Ï ðîâåäèòå í èòü â í èòå í à ï ðàâèòåëü (3). - Î áâåäèòå í èòü âîêðó ã äèñêà ðå ã óëèðóþùå ã î í àòÿæå í èå í èòè ï î ÷àñîâîé ñòðåëêå (...
Page 43 - Óñò; Установлення; Увага
A B C 1 3 4 2 8 Ïð è óñò à í îâ ê å è ë è è ç ú ÿ òèè øïó ë üêè èã ëà äîë æí à í à õ îä èòüñ ÿ â í à è â ûñø åì ï îëî æ å íèè. Âíè ìà íè å : 1 . Ó ñòà í îâèòå ø ï óëüêó â ø ï óëü í îå ãí åçäî, òàê ÷òîáû í èòü ðàç ì àòûâàëàñü ï ðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè . 2 . Ï ðîòÿ í èòå í èòü ÷åðåç ï ðîðåçü (À). 3. Ï î...
Page 44 - æí; Заправлення; Важливо
2 1 6 8 7 5 3 4 9 Ç à ï ðàâ ê à âåð õí å é íèòè Ý òî ï ðîñòàÿ î ï åðàöèÿ, í î î÷å í ü âàæ í î âû ï îë í èòü åå ï ðàâèëü í î, ÷òîáû èçáåæàòü ï îÿâëå í èÿ ï ðîáëå ì ï ðè øèòüå . - Ï îä í è ì èòå è ã ëó â í àèâûñøåå ï îë îæå í èå ì ( 1 ) è ï ðîäîëæàéòå ï îâîðà÷èâàòü ì àõîâîå êîëåñî í à ñåáÿ, ï ðîòèâ ÷à...
Page 45 - Автоматичний
1 2 A B C D A 10 À â ò îìà òè÷ å ñêèé íèò åâäåâà ò åë ü - Ï îä í è ì èòå è ã ëó â í àèâûñøåå ï îëîæå í èå . - Îï óñòèòå ðû÷à ã (À) â í èç äî êî í öà . - À âòî ì àòè÷åñêèé í èòåâäåâàòåëü âñòà í åò â ï îëîæå í èå (  ). - Ç àöå ï èòå í èòü çà êðþ÷îê ( Ñ ). - Ï ðîâåäèòå í èòü ï åðåä è ã ëîé âîêðó ã êðþ...
Page 46 - ì ï; Витягування
1 2 3 11 Ïîä ú åì íèæí å é íèòè Ï ðèäåðæèâàéòå âåðõ í þþ í èòü ëåâîé ðóêîé . Ï îâåð í èòå ì àõîâîå êîëåñî ( 1 ) í à ñåáÿ (ï ðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè ) , î ï óñòèòå è çàòå ì ï îä í è ì èòå è ã ëó . Å ñëè âîç í èêëè ñëîæ í îñòè ñ ï îä í ÿòèå ì í èæ í åé í èòè, ï ðîâåðüòå, âîç ì îæ í î, î í à çàñòðÿëà â ñ...
Page 47 - å âåð; Натяг
12 B A C D 1 Í à ò ÿ æ å íè å íèòè Í à ò ÿ æ å íè å âåð õí å é íèòè Í à ò ÿ æ å íè å íèæí å é íèòè Â à æí î : Ñòà í äàðò í îå í àòÿæå í èå í èòè - ï îëîæå í èå : "4". ( 1 ) Ä ëÿ óâåëè÷å í èÿ í àòÿæå í èÿ í èòè ï îâåð í èòå ðå ã óëÿòîð í à áîëüøåå ç í à÷å í èå . Ä ëÿ ó ì å í üøå í èÿ í àòÿæå ...
Page 48 - ïí; Вибір
13 B A I K D C J E G F H S 1 B A I K D C J E G F H c e d a b Âûá îð ñò ðî ÷êè Í à ðèñó í êå âû óâèäèòå èçîáðàæå í èÿ âñåõ âèäîâ ñòðî÷åê, êîòîðûå äîñòó ïí û í à âàøåé ì àøè í å . Ñòðî÷êè, êîòîðûå èçîáðàæå í û â í èæ í å ì ðÿäó í à ðèñó í êå, í à ðå ã óëÿòîðå âûáîðà ñòðî÷åê èçîáðàæå í û ñè í è ì öâåòî...
Page 49 - Три
14 Âû ì îæåòå óñòà í àâëèâàòü è ã ëó â í óæ í îå ï îëîæå í èå ñ ï î ì îùüþ ðå ã óëÿòîðà "Ò ðè ï îëîæå í èÿ è ã ëû ". Ä ëÿ îáû÷ í ûõ âèäîâ ðàáîò èñ ï îëüçóéòå öå í òðàëü í îå ï îëîæå í èå è ã ëû . Ä ëÿ îáðàáîòêè êðàÿ èëè äëÿ ñîçäà í èÿ ï à ð à ë ë å ë ü í û õ ñ ò ð î ÷ å ê ä ë ÿ î ò ñ ò ð î ÷...
Page 51 - Ïðÿìàÿ; Пряма
16 1 2 3 Ä ëÿ í à÷àëà, óñòà í îâèòå Ð å ã óëÿòîð âûáîðà ñòðî÷åê í à ï ðÿ ì óþ ñòðî÷êó ( 1 ). Ð àç ì åñòèòå òêà í ü ï îä ï ðèæè ìí îé ëà ï êîé òàê, ÷òîáû êðàé òêà í è ñîâ ï àäàë ñ îä í îé èç âûáðà íí ûõ îò ì åòîê í à è ã îëü í îé ï ëàñòè í å ( 2 ). Î ï óñ ò è òå ï ð è æ è ì í ó þ ë à ï ê ó, í à æ ì è...
Page 53 - ñòè÷í; Еластичні
18 1 2 M M Ý ëà ñòè÷íû å ñò ðî ÷êè Ý ëàñòè÷ í ûå ñòðî÷êè èçîáðàæå í û ñè í è ì öâåòî ì í à ðå ã óëÿòîðå âûáîðà ñòðî÷åê . × òîáû âûáðàòü îä í ó èç ýëàñòè÷ í ûõ ñòðî÷åê, ï åðåâåäèòå ðå ã óëÿòîð ê èçîáðàæå í èþ âûáðà íí îé ñòðî÷êè . Ç àòå ì ï åðåâåäèòå ðå ã óëÿòîð äëè í û ñòåæêà ê èçîáðàæå í èþ " S...
Page 54 - Потайна
19 2 1 M Ï îòàé í àÿ ï îäðóáî÷ í àÿ ñòðî÷êà èäåàëü í î ï îäõîäèò äëÿ îáðàáîòêè êðàÿ í à øòîðàõ, áðþêàõ, þáêàõ è ò . ä . Ï îòàé í àÿ ï îäðóáî÷ í àÿ ñòðî÷êà äëÿ ñòà í äàðò í ûõ òêà í åé Ï îòàé í àÿ ï îäðóáî÷ í àÿ ñòðî÷êà äëÿ ýëàñòè÷ í ûõ òêà í åé Ï îâåð í èòå Ð å ã óëÿòîð äëè í û ñòåæêà â ï ðàâî . Ä ë...
Page 55 - ìå; Обметування
20 2 1 4 3 A D a b E B C PUSH PUSH M Ñ ï îìî ùüþ ôóíêöèè â û ìå òû âà íè ÿ îä í î ø à ã îâî é ï å ò ë è â û äî áü å ò å ñü ï ðå ê ðà ñíûõ ðåç ó ë üò à ò îâ . Ð å ê îìå í ä ó å òñ ÿ ï î ò ðå íè ðîâà òüñ ÿ í à î ò äåë üí îì î ò ðåç ê å òê à íè, óê ðå ï ëå íí î é ñò à áè ë è çà ò îðîì . Âû ìå òû âà íè ...
Page 56 - àëà; Баланс
21 Âû ì îæåòå ñáàëà í ñèðîâàòü ï ëîò í îñòü çàñòèëà ï ðàâîé è ëåâîé ñòîðî í ï åòëè ñ ï î ì îùüþ Ð å ã óëÿòîðà áàëà í ñà ï åòëè . Î áû÷ í î ðå ã óëÿòîð äîëæå í í àõîäèòüñÿ â í åéòðàëü í î ì ï îëîæå í èè (ì åæäó "+" è "-"). Å ñëè ñòåæêè ëåâîé ñòîðî í û ï åòëè í àëîæå í û ñëèøêî ì ï ëîò...
Page 57 - íí; Пришивання
22 4 3 1 2 L R a b a b Ïð èøè âà íè å ïóã îâ èöû Ï åðåâåäèòå ðû÷à ã , ðå ã óëèðóþùèé ï îëîæå í èå çóáöîâ òðà í ñ ï îðòåðà, â ï ðàâî, ÷òîáû î ï óñòèòü çóáöû . ( 1 ) Ñ ì å í èòå ó í èâåðñàëü í óþ ëà ï êó í à ëà ï êó äëÿ ï ðèøèâà í èÿ ï ó ã îâèöû ( 2 ). Ó ñòà í îâèòå äëè í ó ñòåæêà " 0 ". Ð à ñ...
Page 60 - IN; Відповідність
25 Ò à á ë èö à ñ îî ò âå òñò â è ÿ òèï îâ Èã ë û/Òê à íè/Íèò å é S IN G E R 2020 ® S IN G E R 20 45 ® S IN G E R 20 3 2 ® 9- 11 (7 0 -8 0 ) 11 - 1 4 (8 0 -9 0 ) 1 4 (9 0 ) 1 6 ( 100 ) 1 8 ( 110 ) Â à æí î : 1 . Ä ëÿ ï îëó÷å í èÿ í àèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ âñå ã äà èñ ï îëüçóéòå ï îäëè íí ûå è ã ëû S IN...
Page 61 - Як
26 Ä ëÿ øèòüÿ â îáû÷ í î ì ðåæè ì å, í óæ í î, ÷òîáû çóáöû òðà í ñ ï îðòåðà áûëè ï îä í ÿòû . Ä ëÿ âûøèâà í èÿ â òåõ í èêå " ñâîáîä í î ã î ï åðåäâèæå í èÿ " , ï ðèøèâà í èÿ ï ó ã îâèö èëè øòî ï êè î ï óñòèòå çóáöû . × òîáû ï îä í ÿòü ( à ) è î ï óñòèòü (b) çóáöû òðà í ñ ï îðòåðà . ( 2 ) 1 2...
Page 62 - Âíè; Èã; Встановлення
27 A C B A B C D 1 2 Óñò à í îâ ê à è ñ ìå í à èã ë û Ì å í ÿéòå è ã ëû ðå ã óëÿð í î ï îñëå øèòüÿ êàæäî ã î ï ðîåêòà èëè ï ðè âîç í èê í îâå í èè êàêèõ - ëèáî ï ðîáëå ì. È ñ ï îëüçóéòå è ã ëû S IN G E R äëÿ ëó÷øå ã î êà÷åñòâà øèòüÿ . Âñòàâüòå è ã ëó, êàê ï îêàçà í î í à ðèñó í êå . A. Î ñëàáüòå âè ...
Page 63 - Заміна
1 2 28 A B C Ç àìå í à ëàì ï î ÷êè Î òêëþ÷èòå ì àøè í ó îò ñåòè ýëåêòðî ï èòà í èÿ, âû í óâ ñåòåâîé ø í óð èç ðîçåòêè ! È ñ ï îëüçóéòå ëà ìï î÷êè òàêî ã î æå òè ï à - Âûêðóòèòå âè í ò (À) êàê ï îêàçà í î í à ðèñó í êå ( 1 ). - Ñ í è ì èòå êðûøêó êîð ï óñà (  ). - Âûêðóòèòå ëà ìï î÷êó è âñòàâüòå í î...
Page 64 - НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ; ОСЫ ЕРЕЖЕЛЕРДІ САҚТАҢЫЗ
ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫНЫҢ МАҢЫЗДЫ ЕРЕЖЕЛЕРІ Тұрмыстық электраспаптарды пайдаланған кезде әрдайым қауіпсіздік техникасының негіздерін қадағалау керек, соның ішінде: Осы тігін машинасын қолданудың алдында барлық ережелерді оқып шығыңыз. ҚАУІПТІЛІК – электрдің соғу тәуекелін тӛмендету ҥшін: 1. Желіге қо...
Page 66 - Мазмұны
Мазмұны Машинаның негіздері Машинаның негізгі бӛліктері ......................................................................................................................... ................................................................2/3 Қорек кӛзіне машинаны қосу ..............................
Page 67 - Машинаның негізгі бӛліктері
2 Машинаның негізгі бӛліктері 1. Жіпті тартудың дискілі реттегіші 2. Қысқыш табан қысымын реттегіш 3. Жіптартқыш иінтірегі 4. Реверс (кері тігу) иінтірегі 5. Жіпкескіш 6. Қысқыш табан 7. Инелік тілімшенің қақпағы 8. Алынбалы қосалқы стол/аксессуарларға арналған бокс 9. Иненің үш қалпын дискілік ретт...
Page 69 - Қорек кӛзіне машинаны қосу
4 Қорек кӛзіне машинаны қосу Суретте кӛрсетілгендей, машинаны қорек кӛзіне қосыңыз. (1) Бұл электраспап полярландырылған ашамен жабдықталған, оны сәйкес полярландырылған розеткаға қосу керек. (2) Аяқпен басқару Аяқпен басқару педалімен тігу жылдамдығы реттеледі. (3) Тігінді жарықтандыру Қоректендіру...
Page 71 - Аксессуарлар
6 Аксессуарлар Стандартты аксессуарлар (1) a. Әмбебап табан b. Сыдырманы тігуге арналған табан c. Ілмектерді торлауға арналған табан d. Түймелерді тігуге арналған табан e. Тігістерді сӛккіш / щѐтка f. Жиекке /Сыруға арналған бағыттағыш g. Инелерден тұратын пакет h. Иіршік бекіткіштері i. Шӛлмектер (...
Page 72 - Шӛлмекті орау
7 Шӛлмекті орау - Жіпті және сәйкес иіршік бекіткішін иіршік штифтіне кигізіңіз. (1/2) - Жіпті жіп бағыттағышта бекітіңіз. (3) - Шӛлмек орағыш үшін жіптің тартылуын реттегіштердің айналасында сағат тілі бойынша жіпті ӛткізіңіз. (4) - Суретте кӛрсетілгендей, шӛлмек арқылы жіпті кигізіңіз және ӛзекке ...
Page 73 - Шӛлмекті орнату
8 Шӛлмекті орнату Шӛлмекті орнатқан немесе алған кезде ине толық кӛтеріліп тұруы тиіс. 1. Жіп сағат тіліне қарсы жүретіндей етіп (нұсқаушы мегзер бойынша) шӛлмекті шӛлмек қақпағына салыңыз. 2. Тілік арқылы жіпті тартыңыз (A). 3. Ойыққа кірмейінше, жіпті сағат тілі арқылы жүргізіңіз (B). 4. шамамен 1...
Page 74 - Жоғарғы жіпті жҥктеу
9 Жоғарғы жіпті жҥктеу Тігу кезінде кейбір проблемалардың пайда болуынан сақтану үшін осы қарапайым операцияның дұрыс орындалуы маңызды. - инені жоғары нүктеге дейін кӛтеруден (1) бастаңыз және ине аздап түсе бастағанға дейін серперді сағат тіліне қарсы бұрап жалғастырыңыз. Тартылу реттегіштерін бос...
Page 76 - Шӛлмек жібін шығару
11 Шӛлмек жібін шығару Жоғарғы жіпті сол қолыңызбен ұстап тұрып, серперді ӛзіңізге қарай бұрыңыз (1) (сағат тіліне қарсы) және босатыңыз, содан кейін инені кӛтеріңіз. Инелік тілімшедегі саңылау арқылы шӛлмек жібін шығару үшін жоғарғы жіпті ақырын тартыңыз. (2) Екі жіпті қысқыш табанның астына артқа ...
Page 77 - Жіптің керілісі
12 Жіптің керілісі Жоғарғы жіптің керілуі Жоғарғы жіптің негізгі керілуі "4"-ке орнатылған. (1) Керілісті жоғарылату үшін реттегішті үлкен мәнге бұрыңыз. Керілісті азайту үшін реттегішті аз мәнге бұрыңыз. A. Тура тігімге арналған қалыпты керіліс. B. Тура тігім үшін жеткіліксіз керіліс. Ретте...
Page 78 - Инешаншым тҥрін қалай таңдау керек
13 Инешаншым тҥрін қалай таңдау керек Осы беттегі суретте осы машина үшін қолжетімді тігімдер түрі кӛрсетілген. Суреттің жоғарғы бӛлігіндегі инешаншымдар сұр түспен инешаншым түрін ауыстырыпқосқышта бейнеленген. Сұр түсте бейнеленген инешаншымдардың түрін таңдау үшін инешаншым түрін ауыстырыпқосқышт...
Page 79 - Иненің ҥш қалпын реттегіш
14 Иненің ҥш қалпын реттегіш Иненің қалпын «иненің үш қалпын реттегіштің» кӛмегімен ӛзертуге болады. Әдеттегі жұмыста ине орташа қалыпта болады. Жиектерді ӛңдеу немесе айыра тігудің қатар сызықтарын тігу үшін иненің сол немесе оң қалпын таңдаңыз. Қосарлы инемен тігу үшін ине ортаңғы қалыпта болады. ...
Page 80 - Инешаншымның енін және ұзындығын реттегіштер
15 Инешаншымның енін және ұзындығын реттегіштер Инешаншымның ұзындығын реттегіштің функциясы Ирек инешаншымның ең жоғарғы ені 5 мм тең; алайда инешаншымдардың кез келген түрі үшін енді азайтуға болады. Егер сіз ирек реттегішін «0»-ден «6» дейін жылжытатын болсаңыз, ен ӛседі (1). Инешаншым енін ретте...
Page 81 - Тура тігім
16 Тура тігім Тігуді бастау үшін тура тігімге арналған машинаны реттеңіз. (1) Матаның жиегі инелік тілімшедегі қажетті тігіс бағыттаушысы бойынша теңестірілетіндей етіп матаны қысқыш табанның астына қойыңыз. (2) Қысқыш табанның кӛтергішін түсіріңіз, содан кейін тігуді бастау үшін бақылау педалін бас...
Page 83 - Созылмалы инешаншым тҥрін таңдау
18 Созылмалы инешаншым тҥрін таңдау Созылмалы инешаншым түрлері инешаншым түрін ауыстырыпқосқышта кӛк түспен бейнеленген. Осы инешаншымды таңдау үшін инешаншым түрін ауыстырыпқосқышты қажетті түрге бұраңыз. Содан кейін инешаншым ұзындығын реттегішті "S1" болып белгіленген индикаторға бұраңыз...
Page 84 - Құпия тігіс
19 Құпия тігіс Перделердегі, шалбарлардағы, юбкалардағы және т.б. бүктемелерге арналған Созылымды маталарға арналған құпия тігіс. Қатты маталарға арналған құпия тігіс. Инешаншым ұзындығын реттегішті суретте оң жақта кӛрсетілген шектерде орнатыңыз. Құпия тігістерді әдетте ұзындығы үлкен инешаншыммен ...
Page 85 - Ілмектерді бір кезеңдік торлау
20 Ілмектерді бір кезеңдік торлау (4423 ҥлгі) Ілмектерді торлау – сенімді нәтижелер беретін қарапайым процедура. Бірақ тұрақтандырғыш материалды тӛсеп, матаңыздың ҥлгісінде әрдайым сынап кӛру ұсынылады. Ілмекті торлау 1. Тігінші борымен киімдегі ілмектің орнын белгілеңіз. 2. Ілмектерді торлауға арна...
Page 86 - Ілмектерге арналған сол және оң симметрия
21 Ілмектерге арналған сол және оң симметрия Ілмектің оң және сол жағындағы инешаншымдардың тығыздығын ілмектерге арналған симметрия реттегішпен ӛзгертуге болады. Әдетте бұл реттегіш бейтарап қалыпта болуы тиіс ("+" және "–" арасында) Егер ілмектің сол жағындағы инешаншымдар бір-бірі...
Page 87 - Тҥймелерді тігу
22 Тҥймелерді тігу Тістерді түсіру үшін тісті рейканы басқаруды оңға жылжытыңыз. (1) Әмбебап табанды түймелерді тігуге арналған табанға ауыстырыңыз (2). Инешаншым ұзындығын "0"-ге қойыңыз. (3) суретте кӛрсетілгендей, түймелерді тігуге арналған табанның астына матаны және түймені орналастырың...
Page 88 - Алынбалы қосалқы столды орнату
23 Алынбалы қосалқы столды орнату Алынбалы қосалқы столды кӛлденең ұстаңыз және мегзер бағытында жылжытыңыз. (1) Қосалқы столды алу үшін оны солға тартыңыз. Алынбалы қосалқы столдың ішкі бӛлігін акссессуарларға арналған бокс ретінде пайдалануға болады. Суретте кӛрсетілгендей, бокстың қақпағын ашыңыз...
Page 89 - Қысқыш табанның ұстағышын бекіту
24 Қысқыш табанның ұстағышын бекіту Қысқыш табанның кӛтергішімен қысқыш тақтайшаны (a) кӛтеріңіз. (1) суретте кӛрсетілгендей, қысқыш табанның ұстағышын (b) бекітіңіз. Қысқыш табанды бекіту Ойық (с) кертпенің (d) тура үстінде тұрмайынша, қысқыш табанның кӛтергішімен қысқыш табанның ұстағышын (b) түсі...
Page 90 - Инелердің/маталардың/жіптердің сәйкестігі кестесі
25 Инелердің/маталардың/жіптердің сәйкестігі кестесі ИНЕЛЕР, МАТАЛАР, ЖІПТЕР КӚРСЕТКІШІ ИНЕНІҢ НӚМІРІ МАТАЛАР ЖІПТЕР 9-11 (70-80) Жеңіл маталар – жұқа мақта, бетперде, жібек, муслин, трикотаж жайма интерлок, мақта-мата трикотаж, трико, джерси, креп, тоқымалы полиэстр, жейделік және блузкалық маталар...
Page 91 - Тісті қалай тҥсіру керек
26 Тісті қалай тҥсіру керек Әдеттегі тігін үшін тістерді жоғары ұстаңыз, ал ерікті кестелеу, түймелерді тігу және жамау үшін тістерді түсіріңіз. Тістерді кӛтеру (а) және түсіру (b) үшін. (2)
Page 92 - Инелерді орналастыру және ауыстыру
27 Инелерді орналастыру және ауыстыру Инені тұрақты, әсіресе, егер ол тозу белгілерін берсе немесе проблема туындатса, ауыстырыңыз. Ӛте жақсы нәтижелер алу үшін әрдайым SINGER ® маркасының инелерін пайдаланыңыз. Суретте кӛрсетілгендей, келесі түрде инені орнатыңыз: A. Ине ұстағыштың бұрамасын босаты...
Page 93 - Шамды ауыстыру
28 Шамды ауыстыру Желілік розеткадан ашаны шығарып, қорек кӛзінен машинаны ажыратыңыз! Шамды осындай 15 Вт шаммен ауыстырыңыз (110-120 В аймақ / 220-240 В аймақ). - (1) суретте кӛрсетілгендей, бұраманы (А) бұрап шығарыңыз. - Беткі қақпақты алыңыз (B). - шамды бұрап шығарыңыз және оны жаңасымен ауыст...
Page 94 - Ақаулықтарды іздеу жӛніндегі нұсқаулық
29 Ақаулықтарды іздеу жӛніндегі нұсқаулық Проблема Себеп Жою Жоғарғы жіптің үзілуі 1. Жоғарғы жіп дұрыс жүктелмеген. 2. Жіп ӛте қатты керілген. 3. Жіп ине үшін ӛте қалың. 4. Ине дұрыс орнатылмаған. 5. Жіп иіршік штифтінің айналасында оралып қалған. 6. Ине зақымдалған. 1. Жіпті қайта жүктеңіз. 2. Жіп...