Page 3 - Bluetooth Car Radio KH 2376; Index
5 Bluetooth Car Radio KH 2376 GB Index Introduction . . . . . . . . . . . . . . 6 Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Information for these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Limited liability . . . ...
Page 4 - Introduction; Preface; Information for these operating instructions
6 Introduction Bluetooth Car Radio KH 2376 GB Introduction Preface Dear customer, by purchasing the Bluetooth car radio you have decided on a quality product from SilverCrest, which, in terms of technology and functionality, meets the most up-to-date development standards. Read the information inclu...
Page 5 - Limited liability
7 Introduction Bluetooth Car Radio KH 2376 GB Limited liability All technical information, data and information for installation, connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest at time of printing and, to the best of our knowledge, take into account our p...
Page 6 - Proper use; Safety
8 Introduction Bluetooth Car Radio KH 2376 GB Proper use This device is intended only for reception of FM/AM radio stations as well as for the playback of audio and MP3 CDs, MP3 fi les from USB data carriers and SD/MMC memory cards as well as audio signals of external audio devices. In addition you c...
Page 7 - Danger from laser radiation
9 Introduction Bluetooth Car Radio KH 2376 GB Damaged cables or connections should be replaced by authorized qualifi ed ■ persons or by the customer service department. Persons who, due to their physical, intellectual or motor abilities, are incapable ■ of operating the device safely may only use the...
Page 8 - Traffi; Interaction with batteries
10 Introduction Bluetooth Car Radio KH 2376 GB Traffi c safety WARNING Safety in traffi c has the highest priority! Observe the following safety instructions so that you do not put yourself or others in danger: Before travel commencement familiarize yourself with the operation of the ► device.Only opera...
Page 9 - Package contents and transport inspection; Disposal of the packaging
11 Introduction Bluetooth Car Radio KH 2376 GB Package contents and transport inspection WARNING Risk of suff ocation! Packaging material should not be used as a play thing. ► There is a risk of suff ocation! The device is delivered with the following components as standard: Car radio (incl. face plat...
Page 10 - Operating Elements
12 Operating Elements Bluetooth Car Radio KH 2376 GB POWER/DIM: Switch device on and off /dim display illumination 2 Multi controller: Turn to set value/volume 3 MU: Switch off sound/button 4 TA: Activate traffi c radio/button 5 SEL: Press or hold down to access adjustment options 6 Display 7 AF: Altern...
Page 12 - Installation; Connection
14 Installation Bluetooth Car Radio KH 2376 GB Installation WARNING With the installation of the device damage can occur! If possible have the device installed by a qualifi ed technician. ► If you want to install the device yourself, for safe and fl awless operation ► of the device follow the instruct...
Page 13 - Antenna power connection; Connection of an external amplifi er; Connecting the microphone unit
15 Installation Bluetooth Car Radio KH 2376 GB To connect the device to two speakers use only the cables for the front speakers. NOTICE Make sure that a permanent positive connection is applied to the station ► memory of connection 4 in the ISO block A.In some automobile models the standard confi gur...
Page 14 - Connection schematic; Installation instructions
16 Installation Bluetooth Car Radio KH 2376 GB Connection schematic 1 3 4 ISO A ISO B Installation The device can be installed into any standard ISO mounting duct. In the event that your vehicle does not have an ISO mounting duct contact your local specialist establishment, local dealer or the techn...
Page 15 - Installing the device into the ISO duct
17 Installation Bluetooth Car Radio KH 2376 GB To avoid function disturbances the installation angle should be less than 30°. ■ Do not install the device in a location where it will be subjected to high ■ temperatures(i.e. direct sunlight or heating vents), heavy contamination and strong vibrations....
Page 16 - Uninstalling the device
18 Installation Bluetooth Car Radio KH 2376 GB If necessary secure your device against theft with additional measures. Attach the securing screw with the anchoring plate 70 and the securing material to the engine fi rewall of the vehicle. Carefully push the device into the mounting duct until it lo...
Page 17 - Initial operation; Face plate; Installing the face plate
19 Initial operation Bluetooth Car Radio KH 2376 GB Initial operation Face plate To protect against theft you can remove the face plate from your device. Do not store the removed face plate in your vehicle. NOTICE When the face plate is not inserted into the frame the theft protection ► LED 30 on th...
Page 18 - Remote control; Inserting the battery; Handling and operation
20 Handling and operation Bluetooth Car Radio KH 2376 GB Remote control Inserting the battery Remove the supplied battery from the packing. To insert the battery and/or change the battery proceed as follows: Pull the battery compartment out of the remote control by pressing the lateral locking dev...
Page 19 - Switching On and Off; Volume
21 Handling and operation Bluetooth Car Radio KH 2376 GB Switching On and Off Press briefl y the POWER/DIM button to switch the device on. In the display the notice WELCOME appears. Briefl y touch the POWER/DIM button to dim the display illumination. To switch off hold down the POWER/DIM button lo...
Page 20 - Loudness
22 Handling and operation Bluetooth Car Radio KH 2376 GB ADJ - Time of day NOTICE The device is equipped with an RDS controlled clock. The clock sets itself ► automatically when the EON function is switched on and also continues to run when the radio is switched off . If you do not receive any RDS si...
Page 21 - Operating mode; Display; Radio functions; Select frequency range
23 Handling and operation Bluetooth Car Radio KH 2376 GB Operating mode Press the MD/LD button to switch between radio reception (frequency in- dicator), CD/MP3 operation (CD), card slot (SD/MMC), USB port (USB) and audio input (AUX). NOTICE The operating modes CD, SD/MMC and USB can only be acces...
Page 22 - Manual station selection; Saving radio stations
24 Handling and operation Bluetooth Car Radio KH 2376 GB Manual station selection Hold down one of the buttons I◂◂ or ▸▸I for two seconds. MANUAL ap- pears in the display. Now press the buttons I◂◂ or ▸▸I to change the frequency in steps of 0,05 MHz (USW) and/or 9 kHz (MW) until the desired freq...
Page 23 - Regional programmes
25 Handling and operation Bluetooth Car Radio KH 2376 GB Regional programmes A few stations broadcast regional programmes. In order to playback only the station's regional programme hold down the AF button until the notice REG ON appears in the display. To again playback the national programme hol...
Page 24 - General CD functions; Inserting and removing CDs
26 Handling and operation Bluetooth Car Radio KH 2376 GB If no station is found that corresponds to this PTY identifi cation the notice NOT FND appears briefl y and then the search ends with the last set station. Traffi c radio (TA - "Traffi c Announcement") For this function the EON function must...
Page 25 - Title skip
27 Handling and operation Bluetooth Car Radio KH 2376 GB Immediately remove the CD from the CD slot. If an ejected CD is not removed within approx. 5 seconds the device will draw it back in, however playback of the CD will not start. Title skip Press the buttons ▸▸I or I◂◂ to select the next and/o...
Page 26 - MP3 CDs functions; Playback; Search functions
28 Handling and operation Bluetooth Car Radio KH 2376 GB MP3 CDs functions Playback The device can playback fi les in the MP3 and WMA formats. ■ A mixture of titles and directories on the same level can result in problems ■ when playing back. During playback the information from the ID3 tag of the MP...
Page 27 - USB port; Connecting data carriers
29 Handling and operation Bluetooth Car Radio KH 2376 GB The fi rst symbol blinks. Press the SEL button to switch between the 3 digits of the title name. The selected symbol blinks. Turn the multi controller to set the blinking symbol. When you have set the desired symbol press the BND/ENT butt...
Page 28 - Playback and search functions; Record function
30 Handling and operation Bluetooth Car Radio KH 2376 GB Playback and search functions The operations for playing fi les on the external data carrier as well as the ■ search function are exactly the same as with MP3 CDs. If the device is in another mode ( ■ CD , Radio , AUX or MMC) you can select the...
Page 29 - Recording; Copying data from an MP3 CD
31 Handling and operation Bluetooth Car Radio KH 2376 GB Recording Place a memory medium into the card slot or connect a data carrier to the USB port. Insert the CD, if necessary, and/or switch on the external audio device. With the MD/LD button set the desired operations mode ( CD , Radio , A...
Page 30 - Connecting an external audio device to the car radio; Bluetooth operation; Connecting the telephone to the device; Using the microphone
32 Handling and operation Bluetooth Car Radio KH 2376 GB Start the copy process by pressing the BND/ENT button. During the copy process COPY appears in the display and a percentage indicator from 01 - 100 shows the copying progress. After the notice COPY 100 the copying process is ended and playba...
Page 31 - Rejecting a call
33 Handling and operation Bluetooth Car Radio KH 2376 GB Call accept/end With an incoming call you hear the call signal via your mobile telephone, whilst in the device's display is shown the call number. You accept an incoming call by pressing the TALK button on the microphone unit or the button o...
Page 32 - Cleaning; Safety instructions; Cleaning
34 Cleaning Bluetooth Car Radio KH 2376 GB Audio streaming (A2DP) The device uses the A2DP profi le (Advanced Audio Distribution Profi le) and there-fore can playback your mobile telephone's audio data. Select an audio fi le from your mobile telephone and start the playback. In the device's display a...
Page 33 - Troubleshooting; Malfunction causes and remedies
35 Troubleshooting Bluetooth Car Radio KH 2376 GB Troubleshooting In this chapter you will receive important information for malfunction localization and remedies. Observe the instructions in order to avoid danger and damage. Safety instructions WARNING Observe the following safety information to av...
Page 36 - Disposal; Disposal of the device; Disposing of the batteries; Appendix; Technical data
38 Disposal Bluetooth Car Radio KH 2376 GB Disposal Disposal of the device Do not dispose of the device in your normal domestic waste. This product is subject to the European directive 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Dispose of the device through an approved disposal cen...
Page 37 - Declaration of EC conformity
39 Appendix Bluetooth Car Radio KH 2376 GB Radio frequency range Frequency FM (USW) 87,5 - 108 MHz Frequency AM (MW) 522 - 1620 kHz Station memory cells FM (USW) 18 Cells Station memory cells AM (MW) 12 Cells Remote control Button cell battery (CR 2025) 3 v Audio input (AUX IN): Stereo jackplug 3,5 ...
Page 38 - Warranty; Importer
40 Appendix Bluetooth Car Radio KH 2376 GB Warranty You receive a 3-year warranty for this device as of the purchase date. Should you, in spite of our high quality standards, have grounds for complaint please contact our Service Hotline. In the event that processing of your complaint is not possible...
Page 39 - Description of the defect :
Fill in t his section and submit it wit h t he de vice! Bluetooth Car Radio KH 2376 In order to guarantee a cost free repair procedure please get in touch with the service hotline. Ensure you have your sales slip handy. Sender, please write clearly: Last name First name Street Postcode/Place Country...
Page 41 - Radio samochodowe bluetooth KH 2376; Spis treści
43 Radio samochodowe bluetooth KH 2376 PL Spis treści Wprowadzenie . . . . . . . . . . .44 Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Informacje o niniejszej instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Prawo autorskie . . . . . . . . . . . . . . . 44Ograniczenie od od...
Page 42 - Wprowadzenie; Wstęp; Informacje o niniejszej instrukcji obsługi
44 Wprowadzenie Radio samochodowe bluetooth KH 2376 PL Wprowadzenie Wstęp Szanowni użytkownicy, nabywając radio samochodowe Bluetooth wybraliście produkt wysokie j jakości marki SilverCrest , spełniający najnowocześniejsze standardy rozwoju w kwestii techniki i funkcjonalności. Informacje podane w n...
Page 43 - Ograniczenie od odpowiedzialności
45 Wprowadzenie Radio samochodowe bluetooth KH 2376 PL Ograniczenie od odpowiedzialności Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji obsługi informacje techniczne, dane i wskazówki montażu i podłączania oraz obsługi, są zgodne z ostatnim stanem przekazania do druku i uwzględniają nasze dotychczasowe d...
Page 44 - Użycie zgodne z przeznaczeniem; Bezpieczeństwo
46 Wprowadzenie Radio samochodowe bluetooth KH 2376 PL Użycie zgodne z przeznaczeniem To urządzenie jest przeznaczone do odbioru stacji radiowych FM/AM, a także do odtwarzania dźwięku z płyt CD i plików MP3 zapisanych na płytach CD, plików MP3 z nośników danych USB i kart pamięci SD/MMC, a także syg...
Page 45 - Niebezpieczeństwo spowodowane promieniowaniem lasera
47 Wprowadzenie Radio samochodowe bluetooth KH 2376 PL W przypadku uszkodzenia kabli lub przyłączy, zwróć się do autoryzowa- ■ nego serwisu lub obsługi klienta w celu dokonania wymiany tych części na nowe. Osoby, które ze względu na swoje fi zyczne, umysłowe lub ruchowe upośle- ■ dzenie nie są w stan...
Page 46 - Bezpieczeństwo drogowe; Postępowanie z bateriami
48 Wprowadzenie Radio samochodowe bluetooth KH 2376 PL Bezpieczeństwo drogowe OSTRZEŻENIE Bezpieczeństwo na drodze ma najwyższy priorytet! Przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa: Przed ruszeniem w drogę zapoznaj się dokładnie z obsługą urządzenia. ► Urządzenie można obsługiwać wyłącznie...
Page 47 - Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu; Utylizacja opakowania
49 Wprowadzenie Radio samochodowe bluetooth KH 2376 PL Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo uduszenia! Elementów opakowania nie dawaj dzieciom do zabawy. ► Występuje zagrożenie uduszeniem! Urządzenie jest wyposażone standardowo w następujące elementy: radioodtwarza...
Page 48 - Elementy obsługowe; Elementy obsługi (patrz strony rozkładane)
50 Elementy obsługowe Radio samochodowe bluetooth KH 2376 PL POWER/DIM: włączanie i wyłączanie urządzenia/ściemnianie podświetlenia wyświetlacza 2 regulator wielofunkcyjny: obróć, by ustawić wartości/głośność 3 MU: wyłączanie dźwięku/ przycisk 4 TA: włączanie stacji nadającej komunikaty drogowe/przy...
Page 50 - Instalacja; Przyłącze
52 Instalacja Radio samochodowe bluetooth KH 2376 PL Instalacja OSTRZEŻENIE Podczas instalacji urządzenia mogą powstać szkody materialne! W miarę możliwości montaż urządzenia zleć specjalistycznemu serwisowi. ► Decydując się na samodzielny montaż przestrzegaj podanej instrukcji ► podłączania i monta...
Page 51 - Przyłącze zasilania antenowego; Podłączanie wzmacniacza zewnętrznego; Podłączanie mikrofonu
53 Instalacja Radio samochodowe bluetooth KH 2376 PL W przypadku podłączania urządzenia do dwóch głośników, użyj wyłącznie kabli do głośników przednich. WSKAZÓWKA Pamiętaj, że do programowania stacji radiowych przyłącze 4 w bloki ISO ► A musi być podłączone do plusa stałego.W niektórych modelach sam...
Page 52 - Schemat przyłączeniowy; Montaż; Wskazówki montażowe
54 Instalacja Radio samochodowe bluetooth KH 2376 PL Schemat przyłączeniowy 1 3 4 ISO A ISO B Montaż Urządzenie pasuje do każdej standardowej kieszeni ISO. Gdy w samochodzie nie będzie dostępnej kieszeni ISO, zwróć się do najbliższego autoryzowanego serwisu obsługi lub specjalistycznego punktu sprze...
Page 53 - Montaż urządzenia w kieszeni ISO
55 Instalacja Radio samochodowe bluetooth KH 2376 PL W celu uniknięcia usterek w działaniu, urządzenie powinno być zamontowa- ■ ne w położeniu pod kątem mniejszym niż 30°. Nie montuj urządzenia w miejscu narażonym na działanie wysokich tempe- ■ ratur (np. bezpośrednie padanie promieni słonecznych lu...
Page 54 - Demontaż urządzenia
56 Instalacja Radio samochodowe bluetooth KH 2376 PL Ewentualnie urządzenie zabezpiecz dodatkowo przed kradzieżą. Śrubę mo- cującą z blaszką ustalającą 70 i elementami mocującymi przykręć do ściany grodziowej silnika. Urządzenie ostrożnie wsuń w ramkę montażową, aż się zatrzaśnie. Po utworzeniu ...
Page 55 - Uruchomienie; Panel obsługi; Zakładanie panelu obsługi
57 Uruchomienie Radio samochodowe bluetooth KH 2376 PL Uruchomienie Panel obsługi Możesz odłączać panel obsługi od urządzenia zabezpieczając w ten sposób urządzenie przed kradzieżą. Odłączonego panelu obsługi nie chowaj do schow-ka w samochodzie. WSKAZÓWKA Gdy w ramce nie ma zamocowanego panelu obsł...
Page 56 - Pilot zdalnego sterowania; Wkładanie baterii; Obsługa i użytkowanie
58 Obsługa i użytkowanie Radio samochodowe bluetooth KH 2376 PL Pilot zdalnego sterowania Wkładanie baterii Wyjmij dołączoną baterię z opakowania. Sposób założenia baterii wzgl. zmiany baterii: Wyciągnij komorę na baterię z pilota zdalnego ste- rowania, wciskając najpierw boczne ryglowanie, a nast...
Page 57 - Ustawienia; Głośność
59 Obsługa i użytkowanie Radio samochodowe bluetooth KH 2376 PL Włączanie/Wyłączanie Naciśnij krótko przycisk POWER/DIM , by włączyć urządzenie. Na wyświetlaczu pojawia się wskazanie WELCOME . Dotknij krótko przycisk POWER/DIM , by zmniejszyć podświetlenie wyświe- tlacza. W celu wyłączenia radio...
Page 59 - Tryb pracy; wyświetlacz; Funkcje radia; Wybór zakresu częstotliwości
61 Obsługa i użytkowanie Radio samochodowe bluetooth KH 2376 PL Tryb pracy Naciśnij przycisk MD/LD , by wyświetlić wskazanie odbioru (widok częstotli- wości), odtwarzania CD/MP3 (CD), czytnika kart (SD/MMC), złącza USB (USB) i wejścia audio (AUX). WSKAZÓWKA Widok odtwarzania płyty CD, plików z kar...
Page 60 - Ręczne wyszukiwanie stacji; Programowanie stacji radiowych
62 Obsługa i użytkowanie Radio samochodowe bluetooth KH 2376 PL Ręczne wyszukiwanie stacji Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków I◂◂ lub ▸▸I przez dwie sekundy. Na ekranie pojawia się MANUAL . Następnie naciskaj przyciski I◂◂ lub ▸▸I, by zmieniać częstotliwość w kro- kach co 0,05 MHz (UKW) w...
Page 61 - Programy regionalne
63 Obsługa i użytkowanie Radio samochodowe bluetooth KH 2376 PL Programy regionalne Niektóre stacje radiowe nadają programy regionalne. Naciśnij i przytrzymaj przycisk AF do momentu, aż na wyświetlaczu pojawi się napis REG ON , by słuchać wyłącznie programów nadawanych przez daną stację radiową ja...
Page 62 - Podstawowe funkcje odtwarzacza CD; Wkładanie i wyjmowanie płyt CD
64 Obsługa i użytkowanie Radio samochodowe bluetooth KH 2376 PL Gdy urządzenie nie znajdzie żadnej stacji o widocznym kodzie PTY, na wyświe-tlaczu pojawia się przez chwilę wskazanie NOT FND , po czym wyszukiwanie kończy się przy ostatnio nastawionej stacji radiowej. Komunikaty radiowe (TA - „Traffi c ...
Page 63 - Zmiana tytułu
65 Obsługa i użytkowanie Radio samochodowe bluetooth KH 2376 PL Wysuniętą płytę CD jak najszybciej zabierz z kieszeni. Gdy nie zrobisz tego w ciągu około 5 sekund, radioodtwarzacz ponownie wciągnie płytę do środ-ka, przy czy nie rozpocznie się automatycznie jej odtwarzanie. Zmiana tytułu Naciśnij ...
Page 64 - Funkcje płyty MP3; Funkcje wyszukiwania
66 Obsługa i użytkowanie Radio samochodowe bluetooth KH 2376 PL Funkcje płyty MP3 Odtw. Urządzenie może odtwarzać pliki zapisane w formacie MP3 i WMA. ■ W przypadku wymieszania na jednym poziomie tytułów i folderów, mogą ■ pojawić się problemy przy odtwarzaniu. W czasie trwania odtwarzania urządzeni...
Page 65 - Złącze USB; Podłączanie nośnika danych
67 Obsługa i użytkowanie Radio samochodowe bluetooth KH 2376 PL Miga pierwszy znak. Naciśnij przycisk SEL , by przejść do kolejnych pozycji 3-znakowej nazwy. Miga wybrany znak. Obracaj pokrętłem wielofunkcyjnym, by ustawić migający znak. Po ustawieniu żądanych znaków naciśnij przycisk BND/ENT ...
Page 66 - Odtwarzanie i funkcje wyszukiwania; Funkcja zapisu
68 Obsługa i użytkowanie Radio samochodowe bluetooth KH 2376 PL Odtwarzanie i funkcje wyszukiwania Obsługa w zakresie odtwarzania plików z zewnętrznego nośnika danych, ■ a także funkcje wyszukiwania plików są takie same, jak przy odtwarzaniu plików MP3 z płyty CD. Gdy urządzenie pracuje aktualnie w ...
Page 67 - Zapisywanie; Kopiowanie plików z płyty MP3-CD
69 Obsługa i użytkowanie Radio samochodowe bluetooth KH 2376 PL Zapisywanie Włóż kartę pamięci do czytnika kart lub podłącz pamięć USB do złącza USB. Ewentualnie włóż płytę CD wzgl. podłącz odtwarzacz zewnętrzny. Za pomocą przycisku MD/LD nastaw żądany tryb pracy ( CD , radio , AUX ). Ewentual...
Page 68 - Komunikacja Bluetooth; Tworzenie połączenia między telefonem a urządzeniem; Korzystanie z mikrofonu
70 Obsługa i użytkowanie Radio samochodowe bluetooth KH 2376 PL Rozpocznij kopiowanie, naciskając przycisk BND/ENT . W trakcie kopiowania na wyświetlaczu pojawia się napis COPY z informacją o postępie kopiowania w procentach 01 - 100 . Gdy pojawi się napis COPY 100 kopiowanie kończy się, a następn...
Page 69 - Odbieranie/kończenie rozmowy
71 Obsługa i użytkowanie Radio samochodowe bluetooth KH 2376 PL Odbieranie/kończenie rozmowy Po nadejściu połączenia słychać sygnał dzwonka telefonu komórkowego, a na wyświetlaczu urządzenia wyświetla się numer abonenta. Naciskając przycisk TALK na mikrofonie lub przycisk na pilocie zdal- nego ste...
Page 70 - Czyszczenie; Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa; Czyszczenie
72 Czyszczenie Radio samochodowe bluetooth KH 2376 PL Funkcja „Audio Streaming” (A2DP) Urządzenie wykorzystuje profi l A2DP (Advanced Audio Distribution Profi le) do odtwarzania danych audio z telefonu komórkowego. W telefonie komórkowym wybierz plik i rozpocznij odtwarzanie. Na wyświetlaczu urządze...
Page 71 - Usuwanie usterek; Przyczyny błędów i ich usuwanie
73 Usuwanie usterek Radio samochodowe bluetooth KH 2376 PL Usuwanie usterek W tym rozdziale podano ważne wskazówki dotyczące wykrywania usterek i ich usuwania. Przestrzegaj tych wskazówek, by uniknąć uszkodzenia urządzenia. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Przestrzegaj następujących ws...
Page 74 - Utylizacja; Utylizacja urządzenia; Utylizacja akumulatorów; Załącznik; Dane techniczne
76 Utylizacja Radio samochodowe bluetooth KH 2376 PL Utylizacja Utylizacja urządzenia W żadnym przypadku nie należy wyrzucać urządzenia do normal- nych śmieci domowych. Ten produkt podlega dyrektywie europej-skiej 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Urządzenie usuwać poprzez...
Page 75 - Deklaracja zgodności CE
77 Załącznik Radio samochodowe bluetooth KH 2376 PL Zakres częstotliwości radia Częstotliwość FM (UKF) 87,5 - 108 MHz Częstotliwość AM (MW) 522 - 1620 kHz Liczba miejsc w pamięci FM (UKF) 18 Miejsca Liczba miejsc w pamięci AM (MW) 12 Miejsca Pilot zdalnego sterowania Bateria guzikowa (CR 2025) 3 V W...
Page 76 - Gwarancja
78 Załącznik Radio samochodowe bluetooth KH 2376 PL Gwarancja Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją, licząc od daty zakupu. Jeśli mimo starań producenta o przestrzeganie jak najwyższych standardów jakości zaist-nieje jakikolwiek powód do reklamacji, prosimy o kontakt z infolinią serwisu. Jeśli ...
Page 79 - Bluetooth autórádió KH 2376; Tartalomjegyzék
81 Bluetooth autórádió KH 2376 HU Tartalomjegyzék Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . .82 Előszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Információk a jelen használati útmutatóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Szerzői jogvédelem . . . . . . . . . . . . 82A jótállás korlátozása . . ...
Page 80 - Bevezetés; Előszó; Információk a jelen használati útmutatóhoz
82 Bevezetés Bluetooth autórádió KH 2376 HU Bevezetés Előszó Tisztelt Vásárló! A Bluetooth autórádió vásárlásával a SilverCrest minőségi terméke mellett döntött, mely műszaki vonatkozásában és működésében a legmodernebb fejlesztési szab-ványnak felel meg. Olvassa el az itt leírt tájékoztatást, hogy ...
Page 81 - A jótállás korlátozása
83 Bevezetés Bluetooth autórádió KH 2376 HU A jótállás korlátozása A jelen használati útmutatóban lévő valamennyi műszaki információ, a beszerelés-re, csatlakoztatásra és kezelésre vonatkozó tudnivalók megfelelnek a nyomtatás időpontjában aktuális változatnak, melybe legjobb tudomásunk szerint vontu...
Page 82 - Rendeltetésszerű használat; Biztonság
84 Bevezetés Bluetooth autórádió KH 2376 HU Rendeltetésszerű használat A készülék csak FM/AM rádióadók vételére, valamint audió és MP3-as CD-k, USB-adathordozókon és SD/MMC memóriakártyán lévő MP3-as fáj-lok, valamint küldő audiókészülékek audiójeleinek lejátszására alkalmas. Ezenkívül a készüléket ...
Page 83 - Lézersugárzás okozta veszély
85 Bevezetés Bluetooth autórádió KH 2376 HU Ha a kábel vagy a csatlakozások meg vannak sérülve, szakemberrel vagy az ■ ügyfélszolgálattal cseréltesse ki őket. Olyan személyek, akik testi, szellemi vagy motorikus képességeik miatt nem ■ képesek biztonságosan kezelni a készüléket, csak felelős személy...
Page 84 - Forgalmi biztonság; Az elemek kezelése
86 Bevezetés Bluetooth autórádió KH 2376 HU Forgalmi biztonság FIGYELMEZTETÉS A közlekedésbiztonság áll az első helyen! Tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat, hogy magát és másokat se veszé-lyeztessen: A vezetés megkezdése előtt ismerkedjen meg a készülék kezelésével. ► Csak akkor kezelje a ké...
Page 85 - A csomag tartalma és annak hiánytalanságának ellenőrzése; A csomagolás hulladékelhelyezése
87 Bevezetés Bluetooth autórádió KH 2376 HU A csomag tartalma és annak hiánytalanságának ellenőrzése FIGYELMEZTETÉS Fulladásveszély! A csomagolóanyag nem játékszer. ► Fulladás veszélye áll fenn. A készüléket szabványszerűen az alábbi elemekkel szállítjuk: autórádió (kezelőegységgel együtt) ▯ beszere...
Page 86 - Kezelőelemek; Kezelőelemek (lásd a kihajtható oldalakat)
88 Kezelőelemek Bluetooth autórádió KH 2376 HU POWER/DIM: a készülék be- és kikapcsolása/a kijelző fényerejének tompítása (dimmer) 2 Multifunkciós kapcsoló: elfordításával értékeket/hangerőt lehet beállítani 3 MU: a hang kikapcsolása/ gomb 4 TA: közlekedési hírek bekapcsolása/ gomb 5 SEL: A beállítá...
Page 88 - Beszerelés; Csatlakoztatás
90 Beszerelés Bluetooth autórádió KH 2376 HU Beszerelés FIGYELMEZTETÉS A készülék összeszerelése közben anyagi kár léphet fel! Lehetőség szerint hozzáértő autóvillamossági szerelőnél szereltesse be az ► autórádiót!Ha saját maga szeretné bekötni a készüléket, a készülék biztonságos és hiba- ► mentes ...
Page 89 - Antennaáram csatlakoztatása; Külső erősítő csatlakoztatása; A mikrofon csatlakoztatása
91 Beszerelés Bluetooth autórádió KH 2376 HU Ha a készüléket két hangfalra szeretné csatlakoztatni, csak az elülső hangfalhoz való kábelt használja. TUDNIVALÓ Vegye fi gyelembe, hogy az adóprogramozáshoz az ISO blokk A-ban lévő ► 4-os csatlakoztatásnak csatlakoztatva kell lenni a tartós pluszra.Néhán...
Page 90 - Csatlakoztatási séma; Beszerelési tudnivalók
92 Beszerelés Bluetooth autórádió KH 2376 HU Csatlakoztatási séma 1 3 4 ISO A ISO B Beszerelés A készüléket bármely szabvány ISO beszerelési mélyedésbe be lehet helyezni. Ha gépjárművében nem lenne ISO beszerelési mélyedés, forduljon márkaszervizhez, márkakereskedőhöz vagy pedig szaküzlethez. TUDNIV...
Page 91 - A rádió ISO rekeszbe történő beszerelése
93 Beszerelés Bluetooth autórádió KH 2376 HU A működési zavarok elkerülése érdekében a beszerelési szög ne legyen ■ kisebb 30°-nál. Ne szerelje be a készüléket olyan helyen, ahol magas hőmérsékletnek ■ (pl. közvetlen napsugárzásnak vagy fűtéslevegőnek), erős szennyeződésnek és erős rázkódásnak van k...
Page 92 - A készülék kiszerelése
94 Beszerelés Bluetooth autórádió KH 2376 HU Ha szükséges, biztosítsa a készüléket lopás ellen. Rögzítse a rögzítőcsavart a rögzítőlemezzel 70 és a jármű motor tűzfalán lévő rögzítőanyaggal. Tolja óvatosan az autórádiót a szerelőkeretbe, amíg az be nem pattan a helyére. Miután valamennyi csatlak...
Page 93 - Üzembevétel; Kezelőegység; A kezelőegység behelyezése
95 Üzembevétel Bluetooth autórádió KH 2376 HU Üzembevétel Kezelőegység Lopásvédelemként leveheti a készülék kezelőrészét. A levett kezelőrészt ne a járműben tartsa. TUDNIVALÓ Ha a kezelőegység nincsen benne a keretben, a készüléken a lopásvédel- ► mi LED 30 villog. A kezelőegységet mindig a tokban t...
Page 94 - Távirányító; Elemek behelyezése; A távirányító használata; Kezelés és üzemeltetés
96 Kezelés és üzemeltetés Bluetooth autórádió KH 2376 HU Távirányító Elemek behelyezése Vegye ki a csomagból az elemet. Az elem behelyezéséhez ill. az elem cseréjéhez az alábbiak szerint járjon el: Húzza ki az elemtartót a távirányítóból: először nyomja be az oldaló reteszt, majd egyszerre húzza k...
Page 95 - Beállítások; Hangerő
97 Kezelés és üzemeltetés Bluetooth autórádió KH 2376 HU Be- és kikapcsolás Nyomja meg röviden a POWER/DIM gombot, ha be szeretné kapcsolni a készüléket. A kijelzőn WELCOME jelenik meg. Röviden nyomja meg a POWER/DIM gombot, ha dimmelni szeretné a kijelző megvilágítását. Kikapcsoláskor hosszabba...
Page 97 - Üzemmód; Kijelző; Rádiófunkciók; A frekvenciatartomány kiválasztása
99 Kezelés és üzemeltetés Bluetooth autórádió KH 2376 HU Üzemmód Nyomja meg a MD/LD gombot, ha rádióvétel (frekvencia kijelzése), CD/ MP3 üzemmód (CD), kártyafoglalat (SD/MMC), USB csatlakozás (USB) és audióbemenet (AUX) között szeretne váltani. TUDNIVALÓ A CD, SD/MMC és USB üzemmódokat csak akkor...
Page 98 - Az adók kézi beállítása; Adók programozása
100 Kezelés és üzemeltetés Bluetooth autórádió KH 2376 HU Az adók kézi beállítása Tartsa két másodpercig lenyomva a I◂◂ vagy ▸▸I gombokat. A kijelzőn MANUAL jelenik meg. Nyomja meg a I◂◂ vagy ▸▸I gombot, hogy 0,05 MHz (URH) ill. 9 kHz (MW) lépésekben megváltoztassa a frekvenciát, míg be nem állí...
Page 99 - Regionális programok
101 Kezelés és üzemeltetés Bluetooth autórádió KH 2376 HU Regionális programok Néhány adó regionális programokat sugároz. Ha csak a rádióadó regionális adásait szeretné fogni, addig tartsa lenyomva az AF gombot, amíg a kijelzőn REG ON nem jelenik meg. Ha megint az összrégiós programot szeretné fog...
Page 100 - Általános CD funkciók; CD behelyezése és kivétele
102 Kezelés és üzemeltetés Bluetooth autórádió KH 2376 HU Ha nem talál egy adót sem, amely megfelelnek ennek a PTY besorolásnak, röviden a NOT FND felirat jelenik meg és a keresés a legutóljára beállított adónál feje- ződik be. TA („Traffi c Announcement“) - KÖZLEKEDÉSI HÍREK Ehhez a funkcióhoz be kel...
Page 101 - Szám átugrása
103 Kezelés és üzemeltetés Bluetooth autórádió KH 2376 HU Azonnal vegye ki a CD-t a CD rekeszből. Ha a kiadott CD-t nem veszi ki 5 másodercen belül, a készülék megint behúzza, de nem indítja el. Szám átugrása Nyomja meg a ▸▸I vagy I◂◂ gombokat, ha a következő ill. előző számhoz szeretné kiválasz...
Page 102 - lejátszás közben; Keresési funkciók
104 Kezelés és üzemeltetés Bluetooth autórádió KH 2376 HU MP3-CD funkciók lejátszás közben A készülék csak MP3 és WMA formátumú fájlokat tud lejátszani. ■ A számok és mappák egy szinten való összekeverése lejátszás közben pro- ■ blémát jelenthet. Lejátszás közben az MP3-as fájlban lévő információk k...
Page 103 - USB csatlakozás; Adathordozó csatlakoztatása
105 Kezelés és üzemeltetés Bluetooth autórádió KH 2376 HU Az első jel villog. Nyomja meg a SEL gombot, ha a dal címének három helyiértéke között szeretne átkapcsolni. A kiválasztott jel villog. Fordítsa el a multifunkciós gombot, ha be szeretné állítani a villogó jelet. Ha beállított a kívánt je...
Page 104 - Lejátszás és keresési funkciók; Felvevőfunkció
106 Kezelés és üzemeltetés Bluetooth autórádió KH 2376 HU Lejátszás és keresési funkciók Külső adathordozón lévő fájlok lejátszásának kezelése pontosan úgy történik, ■ mint MP3-as CD-k esetén. Ha a készülék más üzemmódban található ( ■ CD , Radio , AUX vagy MMC ), az USB adathordozót a MD/LD gombbal...
Page 105 - Felvétel; MP3-CD adatainak másolása
107 Kezelés és üzemeltetés Bluetooth autórádió KH 2376 HU Felvétel Helyezzen egy tároló médiumot a kártyafelvevőbe vagy csatlakoztassa az adathordozót az USB csatlakozásra. Helyezzen be egy CD-t ill. csatlakoztassa a külső audiót készüléket. Állítsa be a MD/LD gombbal a kívánt üzemmódot ( CD ,...
Page 106 - Külső audió készülék csatlakoztatása a készülékre; Bluetooth üzemmód; A telefon csatlakoztatása a készülékkel; Mikrofon használata
108 Kezelés és üzemeltetés Bluetooth autórádió KH 2376 HU Indítsa el a másolást a BND/ENT gomb megnyomásával. Másolás közben a kijelzőn COPY és 01 - 100 százalékszám jelenik meg, mely a másolás előrehaladtát mutatja. A COPY 100 kijelzés után befejeződik a másolás, és folytatódik az MP3-as szám lej...
Page 107 - Hívás fogadása/befejezése
109 Kezelés és üzemeltetés Bluetooth autórádió KH 2376 HU Hívás fogadása/befejezése Beérkező hívás esetén a mobiltelefonon keresztül hallja a hívó csörgést, míg a készülék kijelzőjén megjelenik a hívó száma. Először ofogadja a beérkező hívást: nyomja meg a mikrofonegységen lévő TALK gombot vagy a ...
Page 108 - Tisztítás; Biztonsági utasítások; Tisztítás
110 Tisztítás Bluetooth autórádió KH 2376 HU Audió streaming -folyamatos,valós idejű. hangátvitel- (A2DP) A készülék a A2DP profi lt (Advanced Audio Distribution Profi le) használja és ezzel le tudja játszani mobiltelefonja audió fájljait. Válasszon ki mobiltelefonján egy audió fájlt és indítsa el a l...
Page 109 - Hibaelhárítás; Hiba oka és elhárítása
111 Hibaelhárítás Bluetooth autórádió KH 2376 HU Hibaelhárítás Ebben a fejezetben fontos tudnivalókat kaphat a hibafelismerésre és hibaeljárításra vonatkozólag. A sérülés és veszélyek elkerülése végett tartsa be az utasításokat. Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS A veszélyek és anyagi károk elkerü...
Page 112 - Ártalmatlanítás; A készülék ártalmatlanítása; Függelék; Műszaki adatok
114 Ártalmatlanítás Bluetooth autórádió KH 2376 HU Ártalmatlanítás A készülék ártalmatlanítása Semmi esetre se dobja a készüléket a háztartási hulladékba. A termék az európai 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) irányelv alá tartozik. A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűj...
Page 113 - CE megfelelőségi nyilatkozat
115 Függelék Bluetooth autórádió KH 2376 HU Rádió frekvenciatartománya Frekvencia FM (URH) 87,5 - 108 MHz Frekvencia AM (MW) 522 - 1620 kHz Adók tárhelye FM (URH) 18 hely Adók tárhelye AM (MW) 12 hely Távirányító Gombelem (CR 2025) 3 v Audióbemenet (AUX IN): Sztereó jack aljzat 3,5 mm USB csatlakozá...
Page 114 - Garancia; Gyártó
116 Függelék Bluetooth autórádió KH 2376 HU Garancia A készülékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. Amennyiben szigorú minőségi előírásaink ellenére a készülék reklamációjára lenne oka, kérjük, hívja fel a szerviz forródrótot. Ha a reklamáció telefonos elintézése nem lehetséges, ot...
