Page 3 - Inhaltsverzeichnis; iii
Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort ................................................................................................................................................... 1-1 1.1 Vorwort ..............................................................................................................
Page 5 - Vorwort; Zweck der Inbetriebnahmeanleitung; Industrial Ethernet Entry Level Switches SCALANCE X005.; Gültigkeitsbereich dieser Inbetriebnahmeanleitung; Beitragsnummer 1172207 in elektronischer Form herunterladen.; Leserkreis; Switches SCALANCE X005 in einem Netzwerk durchführen.; Normen und Zulassungen
Vorwort 1 1.1 Vorwort Zweck der Inbetriebnahmeanleitung Diese Inbetriebnahmeanleitung unterstützt Sie bei der Inbetriebnahme des unmanaged Industrial Ethernet Entry Level Switches SCALANCE X005. Gültigkeitsbereich dieser Inbetriebnahmeanleitung Diese Inbetriebnahmeanleitung ist für folgende Geräte g...
Page 7 - Einführung; Ethernet Entry Level Switches SCALANCE X005
Einführung 2 2.1 Einführung Dieses Kapitel gibt Ihnen einen Überblick über die Funktion des unmanaged Industrial Ethernet Entry Level Switches SCALANCE X005 Was ist möglich ? Der Switch SCALANCE X005 ermöglicht den kostengünstigen Aufbau von kleinen Industrial Ethernet Linien- bzw. Sternstrukturen m...
Page 9 - Netztopologien; Teilnehmern und vereinfacht die Netzerweiterung.; Welche Netztopologien können realisiert werden ?
Netztopologien 3 3.1 Netztopologien Die Switching Technologie ermöglicht den Aufbau ausgedehnter Netze mit mehreren Teilnehmern und vereinfacht die Netzerweiterung. Welche Netztopologien können realisiert werden ? Mit dem Gerät SCALANCE X005 können Linien- und Sterntopologien realisiert werden. Lini...
Page 11 - Produkteigenschaften; SCALANCE X005 Lieferumfang; Was wird mit dem SCALANCE X005 ausgeliefert ?; -poliger steckbarer Klemmenblock; SCALANCE X005 Auspacken und Prüfen; Überprüfen Sie das Paket auf Vollständigkeit
Produkteigenschaften 4 4.1 SCALANCE X005 Lieferumfang Was wird mit dem SCALANCE X005 ausgeliefert ? • Gerät SCALANCE X005 • 2-poliger steckbarer Klemmenblock • Inbetriebnahmehandbuch (dieses Dokument) 4.2 SCALANCE X005 Auspacken und Prüfen Auspacken, Prüfen 1. Überprüfen Sie das Paket auf Vollständi...
Page 12 - SCALANCE X005 Produkteigenschaften; Anschlussmöglichkeiten
Produkteigenschaften 4.3 SCALANCE X005 Produkteigenschaften 4.3 SCALANCE X005 Produkteigenschaften Anschlussmöglichkeiten Der SCALANCE X005 verfügt über fünf RJ45 Buchsen für den Anschluss von Endgeräten oder weiterer Netzsegmente. Bild 4-1 SCALANCE X005 Industrial Ethernet SCALANCE X005 4-2 Inbetri...
Page 13 - SCALANCE X005 TP-Schnittstellen; Steckerbelegung; Autonegotiation
Produkteigenschaften 4.4 SCALANCE X005 TP-Schnittstellen 4.4 SCALANCE X005 TP-Schnittstellen Steckerbelegung RJ45-Buchse Bild 4-2 Steckerbelegung RJ45 Pinnummer Belegung Pin 8 n. c. Pin 7 n. c. Pin 6 TD- Pin 5 n. c. Pin 4 n. c. Pin 3 TD+ Pin 2 RD- Pin 1 RD+ Beim SCALANCE X005 sind die Twisted Pair-S...
Page 14 - MBit / Halbduplex festeingestellt werden.; Auto polarity exchange; Einstellung benötigt.; MDI /MDIX Autocrossover Funktion; die zu Netzüberlast und Netzausfällen führen kann.
Produkteigenschaften 4.4 SCALANCE X005 TP-Schnittstellen dass ein automatisches Konfigurieren unterschiedlicher Geräte möglich ist. Das Autonegotiation-Verfahren ermöglicht es zwei Komponenten, die an einem Link-Segment angeschlossen sind, untereinander Parameter auszutauschen und sich mit Hilfe die...
Page 15 - SCALANCE X005 Spannungsversorgung; Spannungsversorgung; Pin 2; SCALANCE X005 Anzeigen
Produkteigenschaften 4.5 SCALANCE X005 Spannungsversorgung 4.5 SCALANCE X005 Spannungsversorgung Spannungsversorgung Der Anschluss der Spannungsversorgung erfolgt über einen 2-poligen steckbaren Klemmenblock. Die Spannungsversorgung ist hochohmig mit dem Gehäuse verbunden, um einen erdfreien Aufbau ...
Page 16 - Der Zustand der Schnittstellen wird über fünf LEDs signalisiert:; SCALANCE X005 Technische Daten; Technische Daten des SCALANCE X005
Produkteigenschaften 4.7 SCALANCE X005 Technische Daten Portzustandsanzeige (grün/gelbe LEDs) Der Zustand der Schnittstellen wird über fünf LEDs signalisiert: Zustand Bedeutung Port 1 bis 5 LED leuchtet grün TP-Link vorhanden, kein Datenempfang Port 1 bis 5 LED leuchtet gelb TP-Link vorhanden, Daten...
Page 18 - Store&Forward Funktion des Switch verzögert
Produkteigenschaften 4.7 SCALANCE X005 Technische Daten Hinweis Die Anzahl der angeschlossenen Industrial Ethernet Switches SCALANCE X beeinflusst die Telegrammdurchlaufzeit. Beim Durchlauf eines Telegramms durch den SCALANCE X005 wird dieses durch die Store&Forward Funktion des Switch verzögert...
Page 19 - Montage und Wartung; Montage; Montagearten; Der SCALANCE X005 lässt mehrere Montagearten zu:
Montage und Wartung 5 5.1 Montage Montagearten Der SCALANCE X005 lässt mehrere Montagearten zu: • Montage auf 35 mm DIN Hutschiene • Montage auf einer SIMATIC S7-300 Profilschiene • Wandmontage Hinweis Beachten Sie bei Installation und Betrieb die Aufbaurichtlinien und Sicherheitshinweise, die in di...
Page 20 - Hutschienenmontage; nach unten gegen die Hutschiene bis zum Einrasten.; Demontage; Spannungsversorgung ab.
Montage und Wartung 5.2 Hutschienenmontage 5.2 Hutschienenmontage Montage Montieren Sie den SCALANCE X005 auf einer 35 mm Hutschiene nach DIN EN 50022. 1. Hängen Sie die obere Rastführung des Geräts in die Hutschiene ein und drücken Sie es nach unten gegen die Hutschiene bis zum Einrasten. 2. Montie...
Page 21 - Profilschienenmontage; Montage auf einer SIMATIC S7-300 Profilschiene; Montieren Sie die elektrischen Anschlussleitungen; Demontieren Sie zunächst alle angeschlossenen Leitungen.
Montage und Wartung 5.3 Profilschienenmontage Bild 5-2 SCALANCE X005 Demontage von einer DIN-Hutschiene (35 mm) 5.3 Profilschienenmontage Montage auf einer SIMATIC S7-300 Profilschiene 1. Hängen Sie die Gehäuseführung an der Oberseite des SCALANCE-Gehäuses in die S7-Profilschiene ein. 2. Verschraube...
Page 22 - Wandmontage; Verwenden Sie vier Wanddübel mit 6 mm Durchmesser und 30 mm Länge.
Montage und Wartung 5.4 Wandmontage Bild 5-3 SCALANCE X005 Montage auf einer SIMATIC S7-300-Profilschiene 5.4 Wandmontage Wandmontage 1. Verwenden Sie vier Wanddübel mit 6 mm Durchmesser und 30 mm Länge. 2. Verwenden Sie zur Befestigung Schrauben mit 3,5 mm Durchmesser und 40 mm Länge. Für genaue Ma...
Page 23 - Erdung; Die Erdung erfolgt über die Hutschiene.
Montage und Wartung 5.5 Erdung 5.5 Erdung Hutschienenmontage Die Erdung erfolgt über die Hutschiene. S7-Profilschiene Die Erdung erfolgt über die Geräterückseite und die Halsschraube. Wandmontage Die Erdung erfolgt durch die Befestigungsschraube über die lackfreie Bohrung. Beachten Sie bitte, dass d...
Page 24 - Montage des IE FC Standard Cable; So montieren Sie den IE FC RJ45 Plug 180 an das IE FC Standard Cable
Montage und Wartung 5.6 Montage des IE FC Standard Cable 5.6 Montage des IE FC Standard Cable So montieren Sie den IE FC RJ45 Plug 180 an das IE FC Standard Cable Die Hinweise zur Montage entnehmen Sie bitte der Anweisung, die dem IE FC RJ45 Plug 180 beiliegt. Die robusten und industriegerechten Tei...
Page 25 - Biegeentlastung der Twisted Pair Buchse bietet.
Montage und Wartung 5.6 Montage des IE FC Standard Cable Stecken des IE FC RJ45 Plug 180 3. Stecken Sie den IE FC RJ45 Plug 180 bis zum Verrasten in die Twisted Pair Schnittstelle des SCALANCE X005 bzw. der Geräte der Produktlinien SCALANCE X-100 bzw. X-200 Bild 5-5 Stecken des IE FC RJ45 Plug 180 D...
Page 26 - RJ45 Plug 180 aus der Twisted Pair Buchse ziehen.; Wartung; Eine Reparatur vor Ort ist nicht möglich.
Montage und Wartung 5.7 Wartung Ziehen des IE FC RJ45 Plug 180 4. Entriegeln Sie den IE FC RJ45 Plug 180 durch leichtes Andrücken der Verrastung um den Plug zu ziehen. Bild 5-6 Entriegelung des RJ45 Plug Sollte aus Platzgründen eine Entriegelung per Hand nicht möglich sein, können Sie die Entriegelu...
Page 27 - Hinweise zur CE-Kennzeichnung; Produktbezeichnung; Das Produkt ist ausgelegt für den Einsatz im Industriebereich:; Aufbaurichtlinien beachten; Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik
Hinweise zur CE-Kennzeichnung 6 6.1 Hinweise zur CE-Kennzeichnung Produktbezeichnung SIMATIC NET SCALANCE X005 6GK5005-0BA00-1AA3 EMV-Richtlinie Richtlinie 89/336/EWG "Elektromagnetische Verträglichkeit" Einsatzbereich Das Produkt ist ausgelegt für den Einsatz im Industriebereich: Einsatzber...
Page 29 - Literaturverzeichnis; Weiterführende Literatur; verfügbar
Literaturverzeichnis 7 7.1 Literaturverzeichnis Weiterführende Literatur 1. SIMATIC NET Industrial Twisted Pair- and Fiber Optic Netze, Ausgabe 05/2001 Bestellnummern: 6GK1970-1BA10-0AA0 deutsch 6GK1970-1BA10-0AA1 englisch 6GK1970-1BA10-0AA2 französisch 6GK1970-1BA10-0AA4 italienisch 2. Weiterführen...
Page 31 - Maßzeichnung
Maßzeichnung 8 Bild 8-1 Bohrschablone Industrial Ethernet SCALANCE X005 Inbetriebnahmehandbuch, A2B00051528A 8-1
Page 33 - Product Version 01
Preface 1 Introduction 2 Network Topologies 3 Product Characteristics 4 Installation and Maintenance 5 Notes on the CE Mark 6 References 7 Dimension Drawing 8 SIMATIC NET Industrial Ethernet SCALANCE X005 Commissioning Manual 10/2005 A2B00051528A German/English Product Version 01
Page 35 - Table of Contents
Table of Contents Preface ................................................................................................................................................... 1-1 1.1 Preface .................................................................................................................
Page 37 - Preface; Purpose of the Commissioning Manual
Preface 1 1.1 Preface Purpose of the Commissioning Manual This commissioning manual supports you when commissioning the unmanaged Industrial Ethernet entry level switch SCALANCE X005. Validity of this Commissioning Manual This commissioning manual is valid for the following devices: SIMATIC NET SCAL...
Page 39 - Introduction
Introduction 2 2.1 Introduction This chapter provides you with an overview of the functions of the unmanaged Industrial Ethernet entry level switch SCALANCE X005. What Is Possible? The SCALANCE X005 switch enables the cost-effective installation of small Industrial Ethernet bus or star structures wi...
Page 41 - Network Topologies; simplifies network expansion.; Which network topologies can be implemented?
Network Topologies 3 3.1 Network Topologies Switching technology allows extensive networks to be set up with numerous nodes and simplifies network expansion. Which network topologies can be implemented? With the SCALANCE X005 device, bus and star topologies can be implemented. Bus Topology Figure 3-...
Page 43 - Product Characteristics; Components of the SCALANCE X005 Product; What ships with the SCALANCE X005 ?; SCALANCE X005 Unpacking and Checking
Product Characteristics 4 4.1 Components of the SCALANCE X005 Product What ships with the SCALANCE X005 ? • SCALANCE X005 device • 2-pin plug-in terminal block • Commissioning manual (this document) 4.2 SCALANCE X005 Unpacking and Checking Unpacking, Checking 1. Make sure that the package is complet...
Page 44 - SCALANCE X005 Product Characteristics; Possible Attachments
Product Characteristics 4.3 SCALANCE X005 Product Characteristics 4.3 SCALANCE X005 Product Characteristics Possible Attachments SCALANCE X005 features five RJ-45 jacks for the connection of DTEs or other network segments. Figure 4-1 SCALANCE X005 Industrial Ethernet SCALANCE X005 4-2 Commissioning ...
Page 45 - SCALANCE X005 TP Ports; Connector Pinout
Product Characteristics 4.4 SCALANCE X005 TP Ports 4.4 SCALANCE X005 TP Ports Connector Pinout RJ-45 jack Figure 4-2 RJ-45 connector pinout Pin number Pinout Pin 8 NC Pin 7 NC Pin 6 TD- Pin 5 NC Pin 4 NC Pin 3 TD+ Pin 2 RD- Pin 1 RD+ On SCALANCE X005, the twisted pair ports are implemented as RJ-45 ...
Page 47 - SCALANCE X005 Power Supply; Power Supply
Product Characteristics 4.5 SCALANCE X005 Power Supply 4.5 SCALANCE X005 Power Supply Power Supply The power supply is connected using a 2-pin plug-in terminal block. The power supply is connected over a high resistance with the enclosure to allow an ungrounded setup. The power supply is non-floatin...
Page 48 - The status of the ports is indicated by five LEDs:; SCALANCE X005 Technical Specifications; Technical Specifications of SCALANCE X005
Product Characteristics 4.7 SCALANCE X005 Technical Specifications Port status indicator (green/yellow LEDs) The status of the ports is indicated by five LEDs: Status Meaning Port 1 to 5 LED lit green TP link exists, no data reception Port 1 to 5 LED lit yellow TP link exists, data received at TP po...
Page 50 - Note
Product Characteristics 4.7 SCALANCE X005 Technical Specifications Note The number of connected SCALANCE X Industrial Ethernet switches influences the frame propagation time. When a frame passes through SCALANCE X005, it is delayed by the store and forward function of the switch: - With a 64 byte fr...
Page 51 - Installation and Maintenance; Installation; Types of installation
Installation and Maintenance 5 5.1 Installation Types of installation SCALANCE X005 can be installed in various ways: • Installation on a 35 mm DIN rail • Installation on a SIMATIC S7-300 standard rail • Wall mounting Note When installing and operating the device, keep to the installation instructio...
Page 52 - Installation on a DIN Rail; Install the SCALANCE X005 on a 35 mm DIN rail complying with DIN; Uninstalling; To remove SCALANCE X005 from the rail:
Installation and Maintenance 5.2 Installation on a DIN Rail 5.2 Installation on a DIN Rail Installation Install the SCALANCE X005 on a 35 mm DIN rail complying with DIN EN 50022. 1. Place the upper catch of the device over the top of the rail and then push in the lower part of the device against the...
Page 53 - Installation on a Standard Rail; Installation on a SIMATIC S7-300 Standard Rail; Install the electrical connecting cables.; First remove all connected cables.
Installation and Maintenance 5.3 Installation on a Standard Rail Figure 5-2 SCALANCE X005 removing from a DIN rail (35 mm) 5.3 Installation on a Standard Rail Installation on a SIMATIC S7-300 Standard Rail 1. Place the upper guide at the top of the SCALANCE housing in the S7 standard rail. 2. Screw ...
Page 54 - Wall Mounting; Drawing” of the instructions„
Installation and Maintenance 5.4 Wall Mounting Figure 5-3 SCALANCE X005 installation on a SIMATIC S7-300 standard rail 5.4 Wall Mounting Wall Mounting 1. Use four wall plugs (6 mm diameter and 30 mm long). 2. To attach the device, use screws with a diameter of 3.5 mm and a length of 40 mm. For exact...
Page 55 - Grounding; The device is grounded over the DIN rail.; S7 Standard Rail; The device is grounded by the securing screw in the unpainted hole.
Installation and Maintenance 5.5 Grounding 5.5 Grounding Installation on a DIN Rail The device is grounded over the DIN rail. S7 Standard Rail The device is grounded over its rear panel and the neck collar screw. Wall Mounting The device is grounded by the securing screw in the unpainted hole. Pleas...
Page 56 - Assembling the IE FC Standard Cable
Installation and Maintenance 5.6 Assembling the IE FC Standard Cable 5.6 Assembling the IE FC Standard Cable Assemble the IE FC RJ-45 plug 180 and the IE FC standard cable as follows For information on the assembly, please refer to the instructions that ship with the IE FC RJ-45 plug 180. The robust...
Page 58 - Maintenance
Installation and Maintenance 5.7 Maintenance Unplugging the IE FC RJ-45 Plug 180 4. Unlatch the IE FC RJ-45 plug 180 by slightly pressing the latching to unplug the plug. Figure 5-6 Unlatching the RJ-45 plug If, for lack of space, a manual unlatching is not possible, you can also unlatch the plug wi...
Page 59 - Notes on the CE Mark; Product Name; Installation Guidelines
Notes on the CE Mark 6 6.1 Notes on the CE Mark Product Name SIMATIC NET SCALANCE X005 6GK5005-0BA00-1AA3 EMC Directive 89/336/EEC “ Electromagnetic Compatibility ” Area of Application The product is designed for use in an industrial environment: Area of Application Requirements Noise emission Noise...
Page 60 - the declaration of conformity by the manufacturer of the machine.
Notes on the CE Mark 6.1 Notes on the CE Mark Notes for Manufacturers of Machines This product is not a machine in the sense of the EU directive on machines. There is therefore no declaration of conformity for the EU directive on machines 89/392/EEC. If the product is part of the equipment of a mach...
Page 61 - References; Sources of Information and Other Documentation
Industrial Ethernet SCALANCE X005 Commissioning Manual, A2B00051528A 7-1 References 7 7.1 References Sources of Information and Other Documentation 1. SIMATIC NET Industrial Twisted Pair and Fiber Optic Networks, Edition 05/2001 Order numbers: 6GK1970-1BA10-0AA0 German 6GK1970-1BA10-0AA1 English 6GK...
Page 63 - Dimension Drawing
Dimension Drawing 8 Figure 8-1 Drilling template Industrial Ethernet SCALANCE X005 Commissioning Manual, A2B00051528A 8-1
