Page 4 - �a �b
D C B 20 6a 6� 6e 6b 6c 21 19 22 �a �b �c �� TE506_1DE.indb 4 15.12.2010 11:49:13
Page 7 - Auf einen Blick; Lieferumfang
3 de Auf einen Blick Bilder A, B, C, D u�� E . 1 . Boh�e�behälter 2 . Aroma�eckel . 3 . Drehwähler.für.Mahlgra�ei�stellu�g 4 . Pulverschubla�e. . . (Kaffeepulver/Rei�igu�gstablette) . 5 . Brühei�heit.( Bild . E ) . . a) .Brühei�heit . . b) .Tür . . c) .Aufbewahru�gsfach.Kurza�leitu�g . . d) .Druckta...
Page 8 - Bedienelemente
4 de Bedienelemente Netzschalter O / I Mit.�em.Netzschalter. O / I .(9).wir�.�as.Gerät. ei�geschaltet.o�er.vollstä��ig.ausgeschal tet.(Stromzufuhr.wir�.u�terbroche�).. Wichtig: Vor.�em.Ausschalte�.�as.Spül programm.ausführe�.o�er.zum.Ausschalte�. �ie.Taste. e . off / . j .(13).be�utze�. Taste d Du...
Page 9 - Kombination ungültig; Displaymeldungen; Wasserhärte
5 de Hinweis: .Wir�.ei�.Geträ�k.ausgewählt,. �as.�icht.zubereitet.wer�e�.ka��,.erschei�t. im.Display. Kombination ungültig .. Ä��er�.Sie.�ie.Kaffeestärke.o�er.�ie. Geträ�keauswahl. Drehwähler Um.Milchschaum.zu.beziehe�.–.zum.Bei spiel.für.Latte.Macchiato.o�er.Cappucci�o. –.�rehe�.Sie.�as.Symbol. j ...
Page 11 - Wasserfilter; Filter
7 de Wasserfilter Ei�.Wasserfilter.ka��.Kalkablageru�ge�. vermi��er�.. Bevor.ei�.�euer.Wasserfilter.verwe��et. wer�e�.ka��,.muss.�ieser.gespült.wer�e�.. Dazu.gehe�.Sie.folge��ermaße�.vor: 1.. Wasserfilter.(20).mit.Hilfe.�es.Pulver löf.fels.(19).i�.�e�.Wasserta�k.fest. ei��rücke�. 2.. Wasserta�k.(17...
Page 12 - Menüeinstellungen
8 de Menüeinstellungen I�.�e�.Me�üei�stellu�ge�.kö��e�.Sie.�as. Gerät.i��ivi�uell.a�passe�.. 1.. Taste. e . off / . j .(13).mi��este�s.3.Se ku��e�.ge�rückt.halte�. 2.. Taste. e . off / . j .(13).so.oft.�rücke�,.bis. �er.gewü�schte.Me�üpu�kt.im.Display. erschei�t. 3.. Mit.�em.obere�.Drehk�opf.(15).�...
Page 13 - Mahlgrad einstellen; Zubereitung mit; Milchsystem
9 de Mahlgrad einstellen Mit.�em.Drehwähler.(3).für.Mahlgra�ei� stellu�g.ka��.�ie.gewü�schte.Fei�heit.�es. Kaffeepulvers.ei�gestellt.wer�e�. Achtung Den Mahlgrad nur bei laufendem Mahlwerk verstellen! Das Gerät kann sonst beschä- digt werden. Nicht in das Mahlwerk greifen. . ● Bei.laufe��em.Mahlwer...
Page 14 - Heißwasser beziehen
10 de Zubereitung mit gemahlenem Kaffee Dieser.Vollautomat.ka��.auch.mit.gemahle �em.Kaffee.(kei�.löslicher.Kaffee).betriebe�. wer�e�. Das.Gerät.muss.betriebsbereit.sei�..Um. ei�.Kaffeegeträ�k.mit.Milch.zuzubereite�,. zuerst.�e�.Milchschlauch.i�.ei�e�.Milchbe hälter.ei�führe�.u��.�e�.Drehwähler.(6...
Page 15 - Pflege und tägliche
11 de 3.. De�.Drehwähler.(6b).auf.„Milch schaum“.. j .o�er.„warme.Milch“. i . stelle�. 4.. Taste. h . / . g .(12).�rücke�. Die.Taste. h . / . g .(12).bli�kt,.�as.Gerät. heizt.�u�.ca..20.Seku��e�.la�g.auf. ¡ ¡ Verbrennungsgefahr! Milchschaum.o�er.warme.Milch.tritt.mit. hohem.Druck.aus.�em.Milchschäu...
Page 16 - Milchsystem reinigen!
12 de Hinweis: .We��.�as.Gerät.i�.kaltem.Zu sta��.mit.�em.Netzschalter. O / I .(9).ei�ge schaltet.wir�.o�er.�ach.Bezug.vo�.Kaffee. automatisch.ausschaltet,.spült.�as.Gerät. automatisch..Das.System.rei�igt.sich.somit. selbst. Wichtig: .Sollte.�as.Gerät.lä�gere.Zeit.(z.B.. Urlaub).�icht.be�utzt.wer�...
Page 17 - Tipps zum Energiesparen; Auto Off
13 de Brüheinheit reinigen Brühei�heit.regelmäßig.rei�ige�!. Brühei�heit.automatisch.vorrei�ige�: 1.. Mit.�em.Drehk�opf.(15). e .auswähle�. 2.. Ei�.leeres.Glas.u�ter.�e�.Auslauf.(6a). stelle�. 3.. Taste. start .(10).�rücke�. Das.Gerät.spült. Zusätzlich.zum.automatische�.Rei�igu�gs programm.sollte.�...
Page 18 - Entkalken
14 de Service-Programme Tipp: Siehe.auch.Kurza�leitu�g.im.Aufbe wahru�gsfach (5c). Je.�ach.Be�utzu�g.erschei�e�.i�.gewisse�. Zeitabstä��e�.�ie.folge��e�.Mel�u�ge�.im. Display: Entk alken not wendig! . o�er Reinigen not wendig! . o�er Calc‘n‘Clean not wendig! Das.Gerät.sollte.u�verzüglich.mit.�em. e...
Page 19 - Reinigen
15 de Entk alker einfüllen start drücken . ● Lauwarmes.Wasser.i�.�e�.leere�.Was serta�k.(17).bis.zur.Markieru�g. 0,5l . ei�fülle�.u��.2.Sieme�s.E�tkalku�gs tablette�.�ari�.auflöse�. . ● Taste. start .(10).�rücke�. Behälter pl atzieren start drücken . ● Ei�e�.Behälter.mit.mi��este�s.0,5.Liter. Fass...
Page 20 - Calc‘n‘Clean
16 de Calc‘n‘Clean Dauer:.ca..35.Mi�ute�. Calc‘�‘Clea�.kombi�iert.�ie.Ei�zelfu�k tio�e�.E�tkalke�.u��.Rei�ige�..Liegt.�ie. Fälligkeit.�er.bei�e�.Programme.�ah.beiei �a��er,.schlägt.�er.Espresso.Vollautomat. automatisch.�ieses.Serviceprogramm.vor. Wichtig: .Ist.ei�.Wasserfilter.i�.�e�.Wasser ta�k...
Page 21 - Frostschutz; Zubehör
17 de Frostschutz ¡ ¡ Um Schäden durch Frosteinwirkung bei Transport und Lagerung zu ver- meiden, muss das Gerät vorher voll- ständig entleert werden. Info: Das.Gerät.muss.betriebsbereit.u��. �er.Wasserta�k (17).gefüllt.sei�.. 1.. Ei�.großes.Gefäß.u�ter.�e�.Auslauf. (6a).stelle�. 2.. Taste. h . / . ...
Page 22 - Bohnen; Einfache Probleme selbst beheben
18 de Problem Ursache Abhilfe Displaya�zeige. Bohnen nachfüllen! .trotz.ge fülltem.Boh�e�behälter.(1). o�er.Mahlwerk.mahlt.kei�e. Kaffeeboh�e�. Boh�e�.falle�.�icht. i�s.Mahl..werk.(zu.ölige. Boh�e�). Leicht.a�.�e�.Boh�e� behälter.(1).klopfe�..Eve� tuell.Kaffeesorte.wechsel�.. Bei.geleertem.Boh�e...
Page 23 - Störung
19 de Einfache Probleme selbst beheben Problem Ursache Abhilfe Der.Kaffee.ist.zu.„bitter“. Der.Mahlgra�.ist.zu.fei�. ei�gestellt.o�er.�as.Kaffee pulver.ist.zu.fei�. Mahlgra�.gröber.stelle�. o�er.gröberes.Kaffeepulver. verwe��e�. U�geeig�ete.Kaffeesorte. Kaffeesorte.wechsel�. Displaya�zeige. Störung...
Page 24 - Brüheinheit einsetzen; Technische Daten
20 de Einfache Probleme selbst beheben Problem Ursache Abhilfe Displaya�zeige.. Brüheinheit einsetzen . Brühei�heit.(5).fehlt.o�er. wur�e.�icht.erka��t. Gerät.bei.ei�gesetzter. Brüh.ei�heit.(5).ausschalte�,. �rei.Seku��e�.warte�.u��. wie�er.ei�schalte�. Die.Werksei�stellu�ge�. wur�e�.verä��ert.u��.s...
Page 26 - Overview; Included in delivery
22 de en Overview Figures A, B, C, D a�� E . 1 . Bea�.co�tai�er 2 . Aroma.cover . 3 . Selector.for.gri��.setti�g 4 . Drawer. . . (grou��.coffee./.clea�i�g.tablet) . 5 . Brewi�g.u�it.( Fig. E ) . . a) .Brewi�g.u�it . . b) .Door . . c) .Storage.compartme�t.for.quick. . . . refere�ce.gui�e . . d) .Push...
Page 27 - Controls
23 de en Controls Power on/off switch O / I The.power.switch. O / I (9).is.use�.to.switch. the.applia�ce.o�.or.to.switch.it.off.fully. (power.supply.off).. Important: .Before.switchi�g.off,.ru�.the. clea�i�g.programme.or.use.the. e . off / . j . butto�.(13).to.switch.off.. d button Press.the. d .but...
Page 28 - Display messages; Water hardness
24 de en Rotary selector To.�ispe�se.milk.froth.–.for.example.for.a. latte.macchiato.or.cappucci�o.–.tur�.the. j . symbol.to.the.fro�t.. To.�ispe�se.warm.milk,.tur�.the. i .symbol. to.the.fro�t.. To.�ispe�se.hot.water,.set.the.rotary.selec tor.to.the.horizo�tal.positio�. Display messages The.�ispla...
Page 30 - Water filter; filter; Menu settings; Exit
26 de en Water filter A.water.filter.ca�.preve�t.scale.buil�up. Before.a.�ew.water.filter.is.use�,.it.must.be. ri�se�..To.�o.this,.procee�.as.follows: 1.. Press.the.water.filter.(20).firmly.i�to.the. water.ta�k.with.the.ai�.of.the.measuri�g. spoo�.(19).. 2.. Fill.the.water.ta�k.(17).with.water.up.to...
Page 31 - Adjusting the grinding
27 de en You.ca�.set.the.followi�g: Shut off :.Here.you.ca�.set.the.time.spa�. after.which.the.applia�ce.automatically. switches.off.followi�g.the.last.�ri�k.prepa ratio�..A.time.betwee�.15.mi�utes.a��.4. hours.ca�.be.set..The.�efault.time.is.1.hour,. but.this.ca�.be.shorte�e�.to.save.e�ergy. Filte...
Page 32 - Preparation using; Rinse milk
28 de en Preparation using coffee beans This.fully.automatic.espresso.machi�e. gri��s.bea�s.freshly.for.each.brew.. The.applia�ce.must.be.rea�y.for.use..To. prepare.a.coffeebase�.�ri�k.with.milk,.first. i�sert.the.milk.tube.i�to.a.milk.co�tai�er. a��.tur�.the.rotary.selector.(6b).to.“Milk. froth”.....
Page 33 - Dispensing hot water; Preparing milk froth and
29 de en 4.. Select.the.require�.�ri�k.by.tur�i�g.the. upper.rotary.k�ob.(15).(o�ly.o�e.cup. possible). 5.. Press.the. start .butto�.(10). The.coffee.is.brewe�.a��.the�.�ispe�se�. i�to.the.cup. N.B.: .Repeat.the.proce�ure.for.a�other. cup.of.coffee..If.�o.coffee.is.take�.withi�. 90.seco��s,.the.brew...
Page 34 - Maintenance and daily
30 de en Important: .Drie�.milk.resi�ue.is.�ifficult. to.remove,.so.the.milk.frother.(6). must be . clea�e�.with.lukewarm.water.imme�iately. after.use.a��.ri�se.usi�g.the. Rinse milk system .programme.(see.page.30). Maintenance and daily cleaning ¡ ¡ Risk of electric shock U�plug.the.applia�ce.befo...
Page 36 - Tips on energy saving; Shut off; Service Programmes; Calc‘n‘Clean required!
32 de en N.B.: .After.clea�i�g.thoroughly,.the.seals.of. the.brewi�g.u�it.shoul�.be.grease�.regu larly.for.optimal.care..Apply.a.thi�.layer.of. the.special.grease.i�te��e�.for.this.purpose. (Or�er.No..31136�).all.arou��.the.seals. Tips on energy saving . ● The.fully.automatic.espresso.machi�e. swit...
Page 37 - Descaling
33 de en Specially developed descaling and cleaning tablets are available from retail- ers or customer service. Or�er.�umber Retail Customer. service Clea�i�g.. tablets TZ60001 310575 Descali�g. tablets TZ60002 310967 Important: .If.there.is.a.filter.i�.the.water. ta�k.(17),.it.�ee�s.to.be.remove�.b...
Page 39 - Calc‘n‘Clean in progress; Frost protection; Accessories; Disposal
35 de en Clean / Fill water tank Press Start . ● Ri�se.the.water.ta�k.(17).a��.refill.it.with. fresh.water.up.to.the. max .mark. . ● Press.the. start .butto�.(10). Calc‘n‘Clean in progress The.�escali�g.pro.gramme.�ow.ru�s.for. about.10.mi�utes.a��.ri�ses.the.applia�ce. Empt y drip tray Insert drip ...
Page 40 - Simple troubleshooting
36 de en Problem Cause Solution Display.shows Refill beans! although. the.bea�.co�tai�er.(1).is.full,. or.the.gri��i�g.u�it.�oes.�ot. gri��.the.bea�s. Bea�s.are.�ot.falli�g.i�to. the.gri��i�g.u�it. (bea�s.too.oily). Ge�tly.tap.the.bea�.co� tai�er.(1). Cha�ge.the.type.of.coffee.if. �ecessary. Whe�....
Page 41 - Error
37 de en Problem Cause Solution Coffee.is.too.“bitter”. The.gri��i�g.setti�g.is.too. fi�e.or.the.pregrou��.cof fee.is.too.fi�e. A�just.the.gri��i�g.u�it.to.a. coarser.setti�g.or.use.coars er.pregrou��.coffee. U�suitable.type.of.coffee. Cha�ge.type.of.coffee.use�. Display.shows. Error Call hotli...
Page 42 - Insert brewing unit
38 de en Problem Cause Solution Display.shows.. Insert brewing unit . Brewi�g.u�it.(5).is.missi�g. or.was.�ot.recog�ise�. Switch.off.the.applia�ce.with. the.brewi�g.u�it.(5).i�.place,. wait.three.seco��s.a��. switch.o�.the.applia�ce. Restore.the.u�it.to.its. origi�al.factory.setti�gs. (“Reset”). You...
Page 44 - Présentation; Contenu de l’emballage
40 fr Présentation Figures A, B, C, D et E . 1 . Bac.à.café 2 . Couvercle.préservateur.�’arôme . 3 . Sélecteur.�e.réglage.�e.fi�esse.�e . . mouture. 4 . .Tiroir.à.café. (café.e�.pou�re./.pastille.�e.�ettoyage) . 5 . U�ité.�e.percolatio�.( figure E ) . . a) .U�ité.�e.percolatio� . . b) .Volet. . . c)...
Page 45 - Eléments de commande
41 fr Eléments de commande Interrupteur électrique O / I L’i�terrupteur.réseau. O / I .(9).permet.�e. mettre.e�.marche.et.�’arrêter.e�tièreme�t.la. machi�e.(alime�tatio�.électrique.coupée).. Important : Ava�t.�’arrêter.la.machi�e,. la�cer.u�.programme.�e.ri�çage.ou.bie�. utiliser.la.touche. e . off ...
Page 46 - Combinaison non valide; Messages à l’écran; Eau Dureté
42 fr Remarque : .lorsqu’il.est.sélectio��é.u�e. boisso�.impossible.à.préparer,.l’écra�. affiche. Combinaison non valide ..Mo �ifier.l’arôme.�u.café.ou.la.sélectio�.�e.la. boisso�. Sélecteur rotatif Pour.prélever.�e.la.mousse.�e.lait.–.par. exemple.pour.préparer.�u.Latte.Macchiato. ou.u�.Cappucci�o...
Page 47 - Deutsch; Arrêt; Filtre eau
43 fr 3.. I�stallez.le.mousseur.�e.lait..N’utilisez.la. machi�e.que.lorsque.le.mousseur.�e.lait. (6).est.e�tièreme�t.mo�té.et.i�stallé... 4.. Rabattre.vers.le.haut.le.couvercle.�u. réservoir.�’eau.(1�). 5.. Retirer.le.réservoir.�’eau.(17),.le.ri�cer. et.le.remplir.�’eau.froi�e..Ne.pas.�épas ser.le....
Page 48 - Réglages menu
44 fr 4.. Appuyez.plusieurs.fois.sur.le.bouto�.. e . off / . j .(13).jusqu’à.ce.que.l’écra�. affiche. Sans/ancien filtre . 5.. A.l’ai�e.�u.sélecteur.�u.haut.(15),.choi sir. Activer filtre . 6.. Appuyer.sur.la.touche. start (10).. 7.. Placer.u�.récipie�t.�’u�e.co�te�a�ce.�e. 0,5.litre.sous.l’embout....
Page 49 - Régler la finesse de la; Préparation avec du
45 fr utilisez.u�.filtre,.sélectio��ez.le.réglage. . Activer filtre ..Ava�t.�e.placer.u�.�ou veau.filtre.à.eau,.ri�cez.celuici.(voir.poi�t. «.Filtre.eau.»,.page.43). Démarrer Calc‘n‘Clean :.Vous. pouvez.ici.sélectio��er.ma�uelleme�t.les. programmes.�e.service.( Calc‘n‘Clean ../. détartrage ./. ne...
Page 54 - Programmes de; Détartrage nécessaire !; Net toyage nécessaire !; Calc‘n‘Clean nécessaire !
50 fr Remarque : .après.u�.�ettoyage.complet,. il.co�vie�t.�e.graisser.régulièreme�t.les. joi�ts.�e.l’u�ité.�e.percolatio�.afi�.�’assurer. u�.e�tretie�.optimal..Pour.cela,.appliquer. sur.les.joi�ts.u�e.mi�ce.couche.�e.graisse. spéciale.(N°.�e.comma��e.31136�). Conseils pour économiser l’énergie . ● ...
Page 55 - Détartrage
51 fr N°.comma��e Commerce Service. Clie�tèle Pastilles.�e. �ettoyage TZ60001 310575 Pastilles.�e. �étartrage. TZ60002 310967 Important : .si.u�.filtre.�’eau.est.placé.�a�s. le.réservoir.�’eau.(17).le.retirer.impérati veme�t.ava�t.�e.la�cer.le.programme.�e. mai�te�a�ce. Détartrage Durée.:.e�v..25.m...
Page 57 - Protection contre le gel; Accessoires; Mise au rebut
53 fr Pl acer réservoir Appuyer sur start . ● Placer.u�.récipie�t.�’u�e.co�te�a�ce. �’au.moi�s.1.litre.sous.l’embout.(6a). . ● Appuyer.sur.la.touche. start (10). Calc‘n‘Clean en cours Le.programme.�e.�étartrage.se.�éroule. mai�te�a�t.�ura�t.22.mi�utes.e�viro�. Net t./Remp. réserv. eau Appuyer sur st...
Page 58 - Eliminer soi-même les problèmes simples; Remplir
54 fr Eliminer soi-même les problèmes simples Problème Cause Remède Affichage.�e. Remplir grains ! bie�.que.le.bac.à. café.(1).soit.rempli,.ou.bie�. le.mouli�.�e.parvie�t.pas.à. mou�re. Les.grai�s.�e.tombe�t.pas. �a�s.le.broyeur.(grai�s.trop. gras). Frapper.légèreme�t.le.bac.à. café.(1)..Cha�ger.év...
Page 59 - Défaill ance
55 fr Problème Cause Remède Le.café.est.trop.«..aci�e..». La.mouture.�’est.pas.assez. fi�e.ou.bie�.le.café.moulu. �’est.pas.assez.fi�. Régler.u�e.mouture.plus. fi�e.ou.acheter.�u.café. moulu.plus.fi�. Qualité.�e.café.�o�. a�aptée. Utiliser.u�.café.torréfié.plus. fo�cé. Le.café.est.trop.«..amer..». L...
Page 62 - Contenuto della
58 it Riepilogo delle parti e degli elementi di comando Figure A, B, C, D e� E . 1 . Serbatoio.chicchi 2 . Coperchio.salvaaroma . 3 . .Selettore.�ella.regolazio�e.�el.gra�o.�i. maci�atura 4 . .Cassetto.per.caffè.maci�ato./. pastiglie.�i.pulizia . 5 . U�ità.�i.i�fusio�e.( figura E ) . . a) .U�ità.�i...
Page 63 - Elementi di comando
59 it Elementi di comando Interruttore di rete O / I L’apparecchio.si.acce��e.o.si.speg�e.com pletame�te.co�.l’i�terruttore.�i.rete. O / I (9). (i�terruzio�e.�ell’alime�tazio�e.elettrica). Importante: prima.�ell’acce�sio�e,.avviare. il.programma.�i.pulizia.e.per.speg�ere.uti lizzare.il.tasto. e . ...
Page 64 - Messaggi sul display; Durezza acqua
60 it Nota: se.vie�e.selezio�ata.u�a.beva��a,. che.�o�.può.essere.preparata,.�el.�isplay. compare. Comb.non valida ..Mo�ificare. l’i�te�sità.�el.caffè.oppure.la.beva��a. scelta. Selettore Per.prelevare.la.schiuma.�el.latte,.a�. esempio.per.il.Latte.Macchiato.o.il.Cappuc ci�o,.ruotare.fi�ché.il.simb...
Page 66 - Filtro per l’acqua; filtro vecchio; filtro; Impostazioni del menu
62 it Filtro per l’acqua U�.filtro.per.l’acqua.co�se�te.�i.ri�urre.la. prese�za.�i.�epositi.�i.calcare. Og�i.volta.che.si.i�serisce.u�.�uovo.filtro. acqua.�el.serbatoio.acqua,.è.�ecessario. eseguire.u�.risciacquo.�el.�uovo.filtro.. Proce�ere.come.�escritto.qui.�i.seguito: 1.. Spi�gere.fi�o.i�.fo��o....
Page 67 - Regolare il grado di
63 it Per.uscire.�al.me�u.se�za.eseguire.mo �ifiche,.posizio�are.il.selettore.su. Esci .e. premere.il.tasto. start (10).. Le.impostazio�i.possibili.so�o: Shut off :.Qui.è.possibile.impostare. l’i�tervallo.�i.tempo,.successivo.all’ultima. beva��a.preparata,.al.termi�e.�el.quale. l’apparecchio.si.spe...
Page 68 - Risciacquare sist. l at te; Preparazione con
64 it Consiglio: .per.chicchi.più.tostati.scegliere. u�.gra�o.�i.maci�atura.più.fi�e,.per.chicchi. me�o.tostati.scegliere.u�.gra�o.�i.maci�a tura.più.grosso. Preparazione con chicchi di caffè Questa.macchi�a.automatica.per.espresso. maci�a.automaticame�te.i.chicchi.freschi. prima.�i.og�i.preparazio...
Page 69 - Prelievo di acqua calda
65 it Importante: .i.resti.secchi.�i.latte.so�o. �ifficili.�a.rimuovere,.per.questa.ragio�e. si. deve assolutamente .sempre.pulire. l’i�serto.schiuma.(6).co�.acqua.tiepi�a. �opo.og�i.uso.e.avviare.il.programma. Risciacquare sist. l at te ..(ve�..pagi�a. 67). Importante: .l’acqua.�el.serbatoio.�ell’a...
Page 70 - Cura e pulizia quotidiana
66 it 2.. I�tro�urre.il.tubetto.�el.latte.(6c).i�.u�. apposito.recipie�te. 3.. Posizio�are.il.selettore.(6b).su.“Schiuma. latte”. j .o.“Latte.cal�o”. i . . . . . . . . . 4.. Premere.il.tasto. h . / . g .(12)..Il.tasto. h .. / . g .(12).lampeggia.e.l’apparecchio.si. riscal�a.per.circa.20.seco��i.. ¡ ...
Page 72 - Consigli per risparmiare
68 it Pulire l’unità di infusione Pulire.regolarme�te.l’u�ità.�i.i�fusio�e!. Per.eseguire.la.pulizia.preve�tiva.automati ca.�ell’u�ità.�i.i�fusio�e: 1.. Co�.il.pulsa�te.(15).selezio�are. e . 2.. Posizio�are.u�.bicchiere.vuoto.sotto. l’uscita (6a). 3.. Premere.il.tasto start (10). L’apparecchio.eseg...
Page 73 - Programmi di assistenza; Calc‘n‘Clean necessario!; Decalcificare; Vuotare vaschet ta
69 it . ● Decalcificare.regolarme�te.l’apparecchio,. per.evitare.eccessivi.�epositi.�i.calcare.. La.prese�za.�i.resi�ui.�i.calcare.provoca. u�.maggior.co�sumo.�i.e�ergia. Programmi di assistenza Consiglio: .ve�ere.a�che.Istruzio�i.brevi. �ello.scomparto.per.la.co�servazio�e (5c). A.seco��a.�ella.fre...
Page 74 - Pulire
70 it Nota: .se.il.filtro.per.l’acqua.(20).è.attivo,. compare.il.corrispo��e�te.i�vito,.togliere. il.filtro.(20).e.premere.�uovame�te.il.tasto. start (10)..Togliere.ora.il.filtro,.se.�o�.è.già. stato.fatto..Premere.il.tasto start (10). Aggiungere Decalcif. Premere start . ● Riempire.il.serbatoio.�el...
Page 76 - Protezione dal gelo; Accessori
72 it Protezione dal gelo ¡ ¡ Per evitare danni provocati dall’azio- ne del gelo durante il trasporto o il deposito, è necessario svuotare com- pletamente l’apparecchio. Informazione: .l’apparecchio.�eve.essere. pro�to.per.l’uso.e.il.serbatoio.�ell’acqua. (17).�eve.essere.pie�o. 1.. Posizio�are.u�.g...
Page 77 - Aggiungere; Soluzione di piccoli guasti
73 it Guasto Causa Rimedio Sul.�isplay.compare.il. messaggio. Aggiungere chicchi! a�che.se.il.serba toio.chicchi.(1).è.pie�o.o.se. il.maci�acaffè.�o�.maci�a. chicchi. I.chicchi.�o�.rica�o�o.�el. maci�acaffè.(chicchi.troppo. oleosi). Battere.leggerme�te.il.ser batoio.chicchi.(1). Eve�tualme�te.ca...
Page 78 - Guasto Assistenza
74 it Guasto Causa Rimedio Il.caffè.è.troppo.“aci�o”. Il.gra�o.�i.maci�atura.è. troppo.grosso.oppure.il. caffè.è.maci�ato.troppo. grosso. Impostare.il.gra�o.�i. maci�atura.su.u�.valore.più. fi�e.oppure.utilizzare.u�. caffè.maci�ato.più.fi�e. Tipo.�i.caffè.�o�.a�atto. Utilizzare.u�.caffè.più. tostato...
Page 79 - Inserire un. infusione
75 it Guasto Causa Rimedio Forti.�iffere�ze.�ella.qualità. �el.caffè.o.�ella.schiuma.�el. latte. L’apparecchio.prese�ta. i�crostazio�i.�i.calcare. Proce�ere.alla.�ecalcifi cazio�e.�ell’apparecchio,. .seco��o.le.istruzio�i,. co�.�ue.compresse.�i. �ecalcifica�te. Prese�za.�i.gocce. �’acqua.sul.fo��o....
Page 82 - Garantiebedingungen; Siemens Info Line
10/10 MT Malta Aplan Limited Aplan Centre B – Kara By Pass B – Kara BKR Tel.: 021 48 05 90 Fax: 021 48 05 98 mailto:[email protected] NL Nederlande, Netherlands BSH Huishoudapparaten B.V. Burg. Stramanweg 122 1101 EN Amsterdam Zuidoost Storingsmelding: Tel.: 070 333 1234 Fax: 070 333 3978 mailto:con...
