Page 2 - HVHWVHF
Page 3 - Inhaltsverzeichnis
de 3 Inhaltsverzeichnis 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ( Sicherheitshinweise . . . . . . . . . 4 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . 5 Bei der Anlieferung . . . . . . . . . . . . . . . 5Bei der Installation . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 4 - Bestimmungsgemäßer Gebrauch; Bestimmungsgemäßer
de Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4 2 Reinigen und Warten . . . . . . . 27 Gesamtzustand der Maschine . . . . . 27Spezialsalz und Klarspüler . . . . . . . . 27Siebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Sprüharme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 3 Störung, was tun? . . . . . . . ....
Page 5 - Sicherheitshinweise; Bei der Anlieferung
Sicherheitshinweise de 5 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Lesen Sie Gebrauchs- und Montageanleitung aufmerksam durch! Sie enthalten wichtige Informationen über Aufstellen, Gebrauch und Wartung des Gerätes.Bewahren Sie alle Unterlagen für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. Bei der Anli...
Page 6 - Im täglichen Betrieb; Tastensperre aktivieren:
de Sicherheitshinweise 6 Bauen Sie Unterbau- oder integrierbare Geräte nur unter durchgehenden Arbeitsplatten ein, die mit den Nachbarschränken verschraubt sind, um die Standsicherheit zu gewährleisten.Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörper, Wärmespeicher, Öfen ode...
Page 7 - Tastensperre deaktivieren:
Sicherheitshinweise de 7 Tastensperre deaktivieren: Taste + ca.4 sec. gedrückt halten, bis ’– in der Anzeige erlischt. Mit dem Programmende ( ‹ : ‹‹ in der Ziffernanzeige) ist die Tastensperre aufgehoben. Bei einem Netzausfall bleibt die Tastensperre erhalten. Bei jedem neuen Programmstart muss die ...
Page 8 - Warnung
de Sicherheitshinweise 8 Wenn das Gerät nicht in einer Nische steht und damit eine Seitenwand zugänglich ist, muss der Türscharnierbereich aus Sicherheitsgründen seitlich verkleidet werden (Verletzungsgefahr). Die Abdeckungen erhalten Sie als Sonderzubehör beim Kundendienst oder im Fachhandel. * je ...
Page 9 - Umweltschutz; Verpackung
Umweltschutz de 9 Achten Sie darauf, dass Kinder nicht in die Tab-Auffangschale 12 greifen. Kleine Finger könnten sich in den Schlitzen einklemmen.Achten Sie bei einem hocheingebauten Gerät beim Öffnen und Schließen der Tür darauf, dass Kinder sich nicht zwischen Gerätetür und darunter liegender Sch...
Page 10 - Gerät kennen lernen; Bedienblende
de Gerät kennen lernen 10 * Gerät kennen lernen G er ät k e n n en l e r n en Die Abbildungen der Bedienblende und des Geräteinnenraumes befinden sich vorne im Umschlag.Auf die einzelnen Positionen wird im Text verwiesen. Bedienblende * je nach Modell** Anzahl je nach Modell Geräteinnenraum * je nac...
Page 11 - Spezialsalz; Einstellen
Enthärtungsanlage/ Spezialsalz de 11 + Enthärtungsanlage/ Spezialsalz E n t h är tu n g s a n l ag e / Sp e zi al s a lz Für gute Spülergebnisse benötigt der Geschirrspüler weiches, d.h. kalkarmes Wasser, sonst lagern sich weiße Kalkrückstände auf Geschirr und Innenbehälter ab. Leitungswasser oberha...
Page 12 - Speisesalz oder Tabletten); Achtung; Klarspüler
de Klarspüler 12 3. Füllen Sie dann Spezialsalz (kein Speisesalz oder Tabletten) ein. Dabei wird Wasser verdrängt und läuft ab. Sobald die Salznachfüllanzeige ` in der Blende leuchtet, sollte wieder Spezialsalz nachgefüllt werden. * je nach Modell Verwendung von Reinigern mit Salzkomponente Reiniger...
Page 13 - Klarspülermenge einstellen
Klarspüler de 13 2. Klarspüler vorsichtig bis max. Zeichen der Einfüllöffnung einlaufen lassen. 3. Deckel schließen, bis er hörbar einrastet. 4. Übergelaufenen Klarspüler ggf. mit einem Tuch entfernen, damit es beim nächsten Spülgang nicht zu übermäßiger Schaumbildung kommt. Klarspülermenge einstell...
Page 14 - Geschirr; Nicht geeignet; – alle Gefäße mit der Öffnung nach; Ausräumen; Hinweis
de Geschirr 14 - Geschirr G es c h i r r Nicht geeignet Besteck- und Geschirrteile aus Holz. Empfindliche Dekorgläser, kunstgewerbliches und antikes Geschirr. Diese Dekore sind nicht spülmaschinenfest.Nicht hitzebeständige Kunststoffteile.Kupfer- und Zinngeschirr.Geschirrteile, die mit Asche, Wachs,...
Page 15 - Tassen und Gläser; Oberer Geschirrkorb; Töpfe; Unterer Geschirrkorb; Besteckkorb
Geschirr de 15 Tassen und Gläser Oberer Geschirrkorb 1" Töpfe Unterer Geschirrkorb 1b Tipp Stark verschmutztes Geschirr (Töpfe) sollten Sie im Unterkorb einräumen. Aufgrund des stärkeren Sprühstrahls erhalten Sie so ein besseres Spülergebnis. Tipp Weitere Beispiele, wie Sie Ihren Geschirrspüler ...
Page 16 - Korbhöhe verstellen *; kann nach
de Geschirr 16 Klappstacheln Klappstacheln * * je nach ModellDie Stacheln sind umklappbar, zum besseren Einordnen von Töpfen, Schüsseln und Gläsern. Kleinteilehalter * Kleinteilehalter * je nach ModellDamit können leichte Kunststoffteile wie z. B. Becher, Deckel usw. sicher gehalten werden. Messerab...
Page 18 - Reiniger; Reiniger einfüllen; Sollte die Reinigerkammer; PO
de Reiniger 18 . Reiniger R ei n i g er Sie können Tabs sowie pulverförmige oder flüssige Reiniger für Geschirrspüler verwenden, keinesfalls aber Handspülmittel. Je nach Verschmutzung kann mit Pulver oder einem flüssigen Reiniger die Dosierung individuell angepasst werden. Tabs enthalten für alle Re...
Page 19 - Kombireiniger; Warnung –
Reiniger de 19 Die Reinigerkammer öffnet sich programmabhängig automatisch zum optimalen Zeitpunkt. Der Pulver- oder Flüssigreiniger verteilt sich im Gerät und wird aufgelöst, der Tab fällt in die Tab-Auffangschale und löst sich dort dosiert auf. Tipp Bei wenig verschmutztem Geschirr genügt üblicher...
Page 21 - Programmübersicht; Geschirrart
Programmübersicht de 21 / Programmübersicht Pr o g r a mm ü b er s i ch t In dieser Übersicht ist die max. mögliche Programmanzahl dargestellt. Die entsprechenden Programme und ihre Anordnung entnehmen Sie bitte Ihrer Bedienblende. Geschirrart Verschmutzungsart Programm Mögliche Zusatzfunktionen Pro...
Page 22 - dann
de Programmübersicht 22 * Das Programm Intensiv Smart 45° bietet hervorragende Reinigungsergebnisse selbst bei stark verschmutztem Geschirr. Und dies mit einer Energieersparnis bis zu 25% gegenüber dem Intensiv 70° Programm. Um diese Vorteile zu nutzen, verwenden Sie bitte die modernen Reiniger, die...
Page 23 - Zusatzfunktionen
Zusatzfunktionen de 23 5. Sobald p ( p = Beladen) blinkt, das Gerät öffnen, beladen und mit der START-Taste P die Spülphase beginnen. Achtung! Innenraum ist heiß. In der Ziffernanzeige )" erscheint die Restlaufzeit. 6. Sobald ‹ : ‹‹ in der Ziffernanzeige )" erscheint, ist der Spülgang beende...
Page 24 - Gerät bedienen; Programmdaten; Gerät einschalten
de Gerät bedienen 24 1 Gerät bedienen G er ät b e d ie n en Programmdaten Die Programmdaten (Verbrauchswerte) finden Sie in der Kurzanleitung. Sie beziehen sich auf Normalbedingungen und den Wasserhärte-Einstellwert • : ‹… . Unterschiedliche Einflussfaktoren wie z. B. Wassertemperatur oder Leitungsd...
Page 25 - Restlaufanzeige; Programm TurboSpeed 20 min:; Programmende; Für TurboSpeed 20 min gilt:
Gerät bedienen de 25 Restlaufanzeige Bei der Programmwahl erscheint die restliche Programmlaufzeit in der Ziffernanzeige )" . Die Laufzeit wird während des Programmes von der Wassertemperatur, der Geschirrmenge sowie vom Grad der Anschmutzung bestimmt und kann (abhängig vom gewählten Programm) v...
Page 26 - Gerät ausschalten; Programm unterbrechen
de Gerät bedienen 26 Automatisches ausschalten nach Programmende * Automatisches ausschalten nach Programmende * je nach ModellUm Energie zu sparen, wird der Geschirrspüler 1 min nach Programmende ausgeschaltet (Werkseinstellung). Die automatische Abschaltung ist von ˜ : ‹‹ bis ˜ : ‹ƒ einstellbar. 1...
Page 27 - Reinigen und Warten; Gesamtzustand der Maschine; Warnung – Gesundheitsgefahr; Spezialsalz und Klarspüler
Reinigen und warten de 27 Programmwechsel Nach dem Drücken der START-Taste P ist kein Programmwechsel möglich. Ein Programmwechsel ist nur über Programm abbrechen (Reset) möglich. Intensivtrocknung Im Klarspülen wird mit einer höheren Temperatur gearbeitet und damit ein verbessertes Trocknungsergebn...
Page 29 - Abwasserpumpe; und Unterkorb
Störung,was tun? de 29 3 Störung, was tun? St ö r u n g , w as t u n ? Erfahrungsgemäß lassen sich viele Störungen, die im täglichen Betrieb auftreten, von Ihnen selbst beheben. Dies stellt sicher, dass Ihnen Ihr Gerät schnell wieder zur Verfügung steht. In der nachfolgenden Übersicht finden Sie mög...
Page 30 - Störungstabelle; Störung
de Störung,was tun? 30 Störungstabelle Störung Ursache Abhilfe Anzeige „Wasserzulauf prüfen“ X leuchtet. Zulaufschlauch geknickt. Zulaufschlauch knickfrei verlegen. Wasserhahn geschlossen. Wasserhahn öffnen. Wasserhahn verklemmt oder verkalkt. Wasserhahn öffnen. Durchflussmenge muss bei geöffnetem W...
Page 38 - Lieferumfang
de Kundendienst 38 4 Kundendienst K u n d en d i e n s t Sollte es Ihnen nicht gelingen, die Störung zu beheben, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst. Wir finden immer eine passende Lösung, auch um unnötige Technikerbesuche zu vermeiden.Die Kontaktdaten für den nächstgelegenen Kundendienst fi...
Page 39 - Aufstellen und anschließen; Anlieferung; Minimal 10 Liter/Minute; Aufstellung
Aufstellen und anschließen de 39 Anlieferung Ihr Geschirrspüler wurde im Werk gründlich auf seine einwandfreie Funktion überprüft. Dabei sind kleine Wasserflecken zurückgeblieben. Sie verschwinden nach dem ersten Spülgang. Technische Daten Gewicht: Max. 45 kg Spannung: 220 - 240 V, 50 Hz oder 60 Hz ...
Page 41 - Elektrischer Anschluss; nur; Demontage; Gerät vom Stromnetz trennen.
Aufstellen und anschließen de 41 Elektrischer Anschluss Das Gerät nur an Wechselspannung im Bereich von 220 V bis 240 V und 50 Hz oder 60 Hz über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzleiter anschließen. Erforderliche Absicherung siehe Typenschild 92 . Die Steckdose muss nahe dem Ge...
Page 42 - bQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ
de Aufstellen und anschließen 42 Transport Geschirrspüler entleeren und lose Teile sichern. Das Gerät muss durch folgende Schritte entleert werden:1. Wasserhahn öffnen. 2. Tür schließen. 3. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten. 4. Programm mit der höchsten Temperatur wählen.In der Ziffernanzeige )" e...
Page 43 - .LQGHUVLFKHUXQJ7UYHUULHJHOXQJ
.LQGHUVLFKHUXQJ7UYHUULHJHOXQJ .LQGHUVLFKHUXQJDNWLYLHUHQ 7U|IIQHQPLWDNWLYLHUWHU .LQGHUVLFKHUXQJ .LQGHUVLFKHUXQJGHDNWLYLHUHQ 6FKOLHHQ6LHGLH*HUlWHWULPPHUNRPSOHWW ZHQQ6LHGDV*HUlWYHUODVVHQ 1XUVRN|QQHQ6LH,KUH.LQGHUYRUP|JOLFKHQ *HIDKUHQVFKW]HQ :DUQXQJ %DFNEOHFKVSUKNRSI *URH%OHFKHRGHU*LWWHUVRZLH7HOOH...
Page 44 - PXVV; GH; ,QWHUQHWZZZVLHPHQVKRPHFRP
=XVlW]OLFK]X*HZlKUOHLVWXQJVDQVSUFKHQJHJHQGHQ9HUNlXIHUDXVGHP.DXIYHUWUDJXQG]XVlW]OLFK]XXQVHUHU*HUlWHJDUDQWLHOHLVWHQZLU(UVDW]]XIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQ 6ROOWHGXUFKHLQHQ)HKOHUXQVHUHV$TXD6WRS6\VWHPVHLQ:DVVHUVFKDGHQYHUXUVDFKWZHUGHQVRHUVHW]HQZLU6FKlGHQSULYDWHU*HEUDXFKHU8PGLH:DVVHUVLFKHUKHLW]XJHZlKUOHLVWHQ PXV...