Siemens SN66N099EU - User Manual

Istruzioni di sicurezza it 5 Prima di mettere in funzione l’apparecchio Leggere attentamente tutte le istruzioni per l’uso ed il montaggio. Esse contengono importanti informazioni per l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’apparecchio.Conservare tutta la documentazione per l’uso futuro oppure...

it Istruzioni di sicurezza 6 ヽ Se la lavastoviglie deve essere installata in un mobile alto, questo deve essere regolarmente fissato. ヽ In caso di incasso della lavastoviglie sotto o sopra un altro elettrodomestico, seguire le informazioni per l’incasso nel manuale di installazione dei rispettivi ap...

Istruzioni di sicurezza it 7 Sicurezza bambini (bloccaggio porta) Bloccaggio porta * Trovate la descrizione della sicurezza bambini dietro, nell'interno della copertina.* a seconda del modello Comparsa di danni ヽ Le riparazioni ed altri interventi sono consentiti solo al personale tecnico. A tal fin...

Tutela dell'ambiente it 9 7 Tutela dell'ambiente T u t el a d el l 'a m b ie n t e Sia l’imballaggio di apparecchi nuovi che gli apparecchi dismessi contengono materie prime di valore e materiali riciclabili.Smaltire le singole parti distintamente secondo il tipo di materiale.Chiedere informazioni s...

it Impianto di addolcimento dell’acqua/Sale speciale 10 Vano interno dell'apparecchio * a seconda del modello Menù Sommario Le impostazioni sono riportate nei singoli capitoli. + Impianto di addolcimento dell’acqua/Sale speciale I m p i an t o d i ad d o l c ime n t o d el l ’ a cq u a /Sa l e s p e...

Impianto di addolcimento dell’acqua/Sale speciale it 11 6. Rilasciare i due pulsanti.La spia del pulsante # lampeggia e nel display h appare il valore di regolazione impostato all’origine • : ‹… . Per modificare l’impostazione:1. Premere il pulsante programma 3 . Ad ogni pressione il valore di regol...

it Brillantante 12 Uso di detersivi con componente di sale Detersivo concomponente disale Se s'impiegano detersivi combinati con componente di sale, in generale si può rinunciare al sale fino ad una durezza dell'acqua di 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l). Con durezze dell'acqua superiori 21° d...

it Stoviglie 14 - Stoviglie St o v i g l i e Non sono idonei ヽ Posate e stoviglie di legno. ヽ Bicchieri decorati delicati, stoviglie di artigianato artistico e di antiquariato. Le loro decorazioni non sono resistenti al lavaggio in lavastoviglie. ヽ Parti in materiale sintetico non resistenti alla te...

Stoviglie it 15 Tazze e bicchieri Cesto stoviglie superiore 12 Pentole Cesto stoviglie inferiore 9" Consiglio Sistemare le stoviglie molto sporche (pentole) nel cesto inferiore. A causa del getto d'acqua più forte si raggiunge così un risultato di lavaggio migliore. Consiglio Nella nostra homepa...

it Stoviglie 16 Divisori ribaltabili Divisori ribaltabili * * a seconda del modelloI divisori sono ribaltabili per la migliore sistemazione di pentole, scodelle e bicchieri. Contenitore per piccoli oggetti * Contenitore per piccoli oggetti * a seconda del modelloQui possono essere contenuti in sicur...

Detersivo it 17 1. Estraete il cesto superiore 12 . 2. Per abbassare premere consecutivamente verso l'interno le due leve a sinistra e a destra sul lato esterno del cesto. Ciò facendo sostenere lateralmente il cesto, per evitare che cada di colpo in basso. 3. Per sollevare , afferrare lateralmente i...

it Detersivo 18 Introdurre il detersivo 1. Se il contenitore detersivo 92 fosse ancora chiuso, per aprirlo azionare il dispositivo di chiusura 9: . Introdurre il detersivo solo nel contenitore detersivo 92 asciutto (mettere le compresse di traverso, non di taglio). Dosaggio: vedi le istruzioni del p...

Detersivo it 19 Detersivi combinati Oltre ai detersivi tradizionali (solo lavaggio) è ora in vendita una serie di prodotti con funzioni supplementari. Questi prodotti contengono spesso, oltre al detersivo, anche brillantante e prodotti sostitutivi del sale (3in1) e, a seconda della combinazione, anc...

it Guida rapida programmi 20 / Guida rapida programmi G u i d a r ap i d a p r o g r a m mi In questo prospetto è riprodotto il maggior numero di programmi possibile. I corrispondenti programmi del proprio apparecchio e le loro disposizione risultano dal pannello comandi dell’apparecchio. Tipo di st...

Funzioni supplementari it 21 Selezione del programma A seconda del tipo di stoviglie e del grado di sporco, si può scegliere un programma adeguato. Avviso per gli istituti di test Istituti di prova ricevono indicazioni per prove comparative (ad es. secondo EN60436). Si tratta in questo caso di condi...

it Uso dell'apparecchio 22 1 Uso dell'apparecchio U s o d el l ' ap p a r e cch i o Dati dei programmi I dati dei programmi (valori di consumo) si trovano nella guida rapida. Essi si riferiscono a condizioni normali ed al valore di regolazione di durezza dell'acqua • : ‹… . Vari fattori d'influenza,...

Uso dell'apparecchio it 23 Accendere l’apparecchio 1. Aprire completamente il rubinetto dell’acqua. 2. Aprire la porta. 3. Inserire l’interruttore ACCESO/SPENTO ( . La spia del programma Eco 50° lampeggia. Se non si preme un altro pulsante di programma 0 , resta selezionato questo programma. Nel dis...

it Uso dell'apparecchio 24 6. Premere ripetutamente il selettore programmi 3 finché nel display h non appare il valore desiderato, ad es. † : ‹ƒ . 7. Premere il pulsante START ` . Il valore è memorizzato. 8. Chiudere la porta. Indicazione di durata residua Quando si seleziona il programma nel displa...

Uso dell'apparecchio it 25 Spegnimento automatico dopo la fine del programma o illuminazione interna* Spegnimento automatico / Illuminazione interna * a seconda del modelloPer risparmiare energia, la lavastoviglie può essere spenta automaticamente 1 min oppure 120 min dopo la fine del programma.L'im...

it Uso dell'apparecchio 26 Interrompere il programma 1. Aprire la porta. 2. Disinserire l'interruttore ACCESO/SPENTO ( . Le spie luminose si spengono. Il programma resta memorizzato. Se la porta dell'apparecchio è stata aperta in presenza di acqua calda oppure a macchina molto calda, accostare la po...

Pulizia e manutenzione it 27 2 Pulizia e manutenzione Pu l i zi a e ma n u te n zi o n e Il controllo e la manutenzione regolari alla propria lavastoviglie contribuiscono a prevenire guasti. Questo fa evitare tempo e contrarietà. Stato generale della macchina ヽ Controllare se nella vasca di lavaggio...

it Pulizia e manutenzione 28 Filtri I filtri 1j impediscono alle impurità grosse presenti nell'acqua di lavaggio di raggiungere la pompa. Queste impurità talvolta possono otturare i filtri.Il sistema del filtro è costituito da un filtro grosso, un filtro fine piatto e da un microfiltro. 1. Dopo ogni...

Malfunzionamento, che fare? it 29 3 Malfunzionamento, che fare? M al f u n z i o n am en t o , c h e f ar e ? Secondo l’esperienza molti guasti, che si verificano nella vita quotidiana, possono essere eliminati da voi stessi. Con ciò si risparmiano naturalmente spese e si assicura rapidamente la dis...

it Malfunzionamento, che fare? 30 Tabella dei guasti Guasto Causa Rimedio È accesa la spia «Controllo alimentazione acqua» 8 . Tubo di alimentazione acqua piegato. Stendere il tubo d’alimentazione senza pieghe. Rubinetto dell’acqua chiuso. Aprire il rubinetto dell’acqua. Rubinetto dell’acqua bloccat...

it Servizio assistenza clienti 38 4 Servizio assistenza clienti Se r v i zi o a s s is t e n za cl i en t i Se non foste in grado di eliminare il guasto, rivolgetevi al vostro servizio assistenza clienti. Troviamo sempre una soluzione adeguata, anche per evitarvi una inutile visita del tecnico. Trov...

Installazione ed allacciamento it 39 5 Installazione ed allacciamento I n s t al l a zi o n e e d al l a cc ia m en t o Per un funzionamento regolare, la lavastoviglie deve essere collegata a regola d’arte. I dati di alimentazione e scarico ed altresì i valori di allacciamento elettrico devono corri...

it Installazione ed allacciamento 40 Installazione Le misure di montaggio necessarie risultano dalle istruzioni per il montaggio. Livellare l'apparecchio per mezzo dei piedini regolabili. A questo proposito prestare attenzione alla stabilità dell’apparecchio. ヽ Gli apparecchi sottopiano o integrati,...

Installazione ed allacciamento it 41 Collegamento all'acqua calda * Collegamento all’acqua calda * a seconda del modelloLa lavastoviglie può essere collegata all'impianto di acqua fredda o calda fino a max. 60 °C. Il collegamento all'acqua calda è consigliato se l'acqua è fornita da un idoneo impian...

it Installazione ed allacciamento 42 ヽ Questo apparecchio è dotato di un sistema di sicurezza dell’acqua. Tenere presente che il sistema funziona solo se l’alimentazione elettrica è collegata. Smontaggio Osservare anche in questo caso l’ordine delle operazioni di lavoro. 1. Staccare l’apparecchio da...

6LFXUH]]DEDPELQLEORFFDJJLRSRUWD $WWLYDUHODVLFXUH]]DEDPELQL$SULUHODSRUWDFRQODVLFXUH]]DEDPELQLDWWLYDWD'LVDWWLYDUHODVLFXUH]]DEDPELQL $OORQWDQDQGRVLGDOODSSDUHFFKLRFKLXGHUHVHPSUHFRPSOHWDPHQWHODSRUWDGHOODSSDUHFFKLR6RORFRVuSURWHJJHWHLYRVWULEDPELQLGDHYHQWXDOLSHULFROL 3HULFROR 6SD]LR *UDQGLWHJOLHRâJULJOLHQRQ...

, 7URYDWHLGDWLGLFRQWDWWRGLWXWWLLSDHVLQHOODFFOXVRHOHQFRGHLFHQWULGLDVVLVWHQ]DFOLHQWL ,QDJJLXQWDDLGLULWWLGLJDUDQ]LDGHULYDQWLGDOFRQWUDWWRGLFRPSUDYHQGLWDQHLFRQIURQWLGHOYHQGLWRUHHGLQDJJLXQWDDOODQRVWUDJDUDQ]LDVXOODSSDUHFFKLRIRUQLDPRLQGHQQL]]RDOOHVHJXHQWLFRQGL]LRQL 6HXQGLIHWWRGHOQRVWURVLVWHPD$TXD6WRSGRYHVVH...