Page 2 - HVHWVHF
Page 3 - Inhaltsverzeichnis; Bestimmungsgemäßer
de 3 Inhaltsverzeichnis 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ( Sicherheitshinweise . . . . . . . . . 4 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . 5Bei der Anlieferung . . . . . . . . . . . . . . . 5Bei der Installation . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 5 - Sicherheitshinweise; Bei der Anlieferung
Sicherheitshinweise de 5 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Lesen Sie Gebrauchs- und Montageanleitung aufmerksam durch! Sie enthalten wichtige Informationen über Aufstellen, Gebrauch und Wartung des Gerätes.Bewahren Sie alle Unterlagen für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. Bei der Anli...
Page 7 - Im täglichen Betrieb; Tastensperre aktivieren:
Sicherheitshinweise de 7 Im täglichen Betrieb Beachten Sie die Sicherheits- bzw. Gebrauchshinweise auf den Verpackungen von Reiniger- und Klarspülerprodukten. Kindersicherung (Türverriegelung) Türverriegelung * Die Beschreibung der Kindersicherung befindet sich hinten im Umschlag.* je nach Modell Ki...
Page 9 - Umweltschutz; Verpackung
Umweltschutz de 9 Halten Sie Kinder vom geöffneten Geschirrspüler fern. Das Wasser im Spülraum ist kein Trinkwasser, es könnten sich noch Reste von Reiniger darin befinden.Achten Sie darauf, dass Kinder nicht in die Tab-Auffangschale 1: greifen. Kleine Finger könnten sich in den Schlitzen einklemmen...
Page 10 - Gerät kennen lernen; Bedienblende; Enthärtungsanlage/; Einstellen
de Gerät kennen lernen 10 * Gerät kennen lernen G e r ä t k e n n e n l e r n e n Die Abbildungen der Bedienblende und des Geräteinnenraumes befinden sich vorne im Umschlag.Auf die einzelnen Positionen wird im Text verwiesen. Bedienblende * je nach Modell** Anzahl je nach Modell Geräteinnenraum Menü...
Page 11 - Speisesalz oder Tabletten)
Enthärtungsanlage/ Spezialsalz de 11 1. Härtewert Ihres Leitungswassers in Erfahrung bringen. Hier hilft das Wasserwerk. 2. Einstellwert aus der nachfolgenden Wasserhärtetabelle entnehmen. 3. Tür schließen. 4. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten. 5. Programmtaste # gedrückt halten und START-Taste P so l...
Page 12 - Achtung; Klarspüler
de Klarspüler 12 Salznachfüllanzeige / Enthärtung ausschalten Enthärtung ausschalten Wenn die Salznachfüllanzeige ` stört (z. B. bei Verwendung von kombinierten Reinigern mit Salzkomponente), kann sie ausgeschaltet werden. Vorgehen wie unter „Enthärtungsanlage einstellen“ beschrieben und den Wert au...
Page 13 - Klarspülermenge einstellen; Geschirr; Nicht geeignet
Geschirr de 13 Klarspülermenge einstellen Die Klarspülerzugabemenge ist von § : ‹‹ bis § : ‹‡ einstellbar. Stellen Sie die Klarspülerzugabemenge auf § : ‹† um ein sehr gutes Trocknungsergebnis zu erhalten. Werkseitig ist die Stufe § : ‹† bereits eingestellt.Ändern Sie die Klarspülermenge nur, wenn S...
Page 14 - Hinweis; Tassen und Gläser
de Geschirr 14 Glas- und Geschirrschäden Ursachen: Glasart und Glasherstellungsverfahren.Chemische Zusammensetzung des Reinigers.Wassertemperatur des Spülprogramms. Empfehlung: Nur Gläser und Porzellan verwenden, die vom Hersteller als spülmaschinenfest bezeichnet werden.Reiniger verwenden, der als ...
Page 15 - Töpfe; Unterer Geschirrkorb; Besteckschublade
Geschirr de 15 Hinweis Achten Sie darauf, dass keine Geschirrteile über die Tab-Auffangschale 1: stehen. Diese können den Deckel der Reinigerkammer 1j blockieren. Töpfe Unterer Geschirrkorb 1Z Tipp Stark verschmutztes Geschirr (Töpfe) sollten Sie im Unterkorb einräumen. Aufgrund des stärkeren Sprühs...
Page 16 - Korbhöhe verstellen; Absenken
de Geschirr 16 Klappstacheln Klappstacheln * * je nach ModellDie Stacheln sind umklappbar, zum besseren Einordnen von Töpfen, Schüsseln und Gläsern. Kleinteilehalter * Kleinteilehalter * je nach ModellDamit können leichte Kunststoffteile wie z. B. Becher, Deckel usw. sicher gehalten werden. Korbhöhe...
Page 17 - Reiniger; Reiniger einfüllen; PO
Reiniger de 17 3. Zum Anheben fassen Sie den Korb seitlich am oberen Rand und heben ihn nach oben. 4. Bevor Sie den Korb wieder einschieben, stellen Sie sicher, dass er auf beiden Seiten auf gleicher Höhe liegt. Sonst lässt sich die Gerätetür nicht schließen und der obere Sprüharm erhält keine Verbi...
Page 18 - Kombireiniger; Warnung –
de Reiniger 18 2. Deckel der Reinigerkammer durch Hochschieben schließen, bis der Verschluss problemlos einrastet. Die Reinigerkammer öffnet sich programmabhängig automatisch zum optimalen Zeitpunkt. Der Pulver- oder Flüssigreiniger verteilt sich im Gerät und wird aufgelöst, der Tab fällt in die Tab...
Page 20 - Programmübersicht; Geschirrart
de Programmübersicht 20 / Programmübersicht P r o g r a m m ü b e r s i c h t In dieser Übersicht ist die max. mögliche Programmanzahl dargestellt. Die entsprechenden Programme und ihre Anordnung entnehmen Sie bitte Ihrer Bedienblende. Geschirrart Verschmutzungsart Programm Mögliche Zusatzfunktionen...
Page 21 - Programmauswahl; die Sie auf dem Typenschild; Zusatzfunktionen; Zeit sparen
Zusatzfunktionen de 21 Programmauswahl Sie können je nach Geschirr- und Verschmutzungsart ein passendes Programm aussuchen. Hinweise für Testinstitute Testinstitute erhalten die Hinweise für Vergleichsprüfungen (z.B. nach EN60436). Hierbei handelt es sich um die Bedingungen zur Durchführung der Test...
Page 22 - Gerät bedienen; Programmdaten; Gerät einschalten
de Gerät bedienen 22 1 Gerät bedienen G e r ä t b e d i e n e n Programmdaten Die Programmdaten (Verbrauchswerte) finden Sie in der Kurzanleitung. Sie beziehen sich auf Normalbedingungen und den Wasserhärte-Einstellwert • : ‹… . Unterschiedliche Einflussfaktoren wie z. B. Wassertemperatur oder Leitu...
Page 23 - Programmende; Gerät ausschalten
Gerät bedienen de 23 Zeitvorwahl Zeitvorwahl * * je nach ModellSie können den Programmstart in Stundenschritten bis zu 24 Stunden verschieben. 1. Tür schließen. 2. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten. 3. Taste @ + drücken, bis die Ziffernanzeige )" auf œ : ‹‚ springt. 4. Taste @ + oder – so oft drüc...
Page 24 - Programm unterbrechen; Programmwechsel
de Gerät bedienen 24 Programm unterbrechen 1. EIN-/AUS-Schalter ( ausschalten. Die Leuchtanzeigen erlöschen. Das Programm bleibt gespeichert. Wenn bei Warmwasseranschluss oder aufgeheizter Maschine die Gerätetür geöffnet wurde, die Tür erst einige Minuten anlehnen und dann schließen. Andernfalls kan...
Page 25 - Reinigen und warten; Gesamtzustand der Maschine; Warnung – Gesundheitsgefahr; Spezialsalz und Klarspüler; Die Nachfüllanzeigen
Reinigen und warten de 25 2 Reinigen und warten R e i n i g e n u n d w a r t e n Eine regelmäßige Kontrolle und Wartung Ihres Gerätes hilft, Fehler zu vermeiden. Dies spart Zeit und Ärger. Gesamtzustand der Maschine Spülraum auf Ablagerungen von Fett und Kalk überprüfen. Finden sich solche Ablageru...
Page 27 - Abwasserpumpe; Warnung – Schnittgefahr!
Störung,was tun? de 27 3 Störung, was tun? S t ö r u n g , w a s t u n ? Erfahrungsgemäß lassen sich viele Störungen, die im täglichen Betrieb auftreten, von Ihnen selbst beheben. Dies stellt sicher, dass Ihnen Ihr Gerät schnell wieder zur Verfügung steht. In der nachfolgenden Übersicht finden Sie m...
Page 28 - Störungstabelle; Störung
de Störung,was tun? 28 Störungstabelle Störung Ursache Abhilfe Anzeige „Wasserzulauf prüfen“ X leuchtet. Zulaufschlauch geknickt. Zulaufschlauch knickfrei verlegen. Wasserhahn geschlossen. Wasserhahn öffnen. Wasserhahn verklemmt oder verkalkt. Wasserhahn öffnen.Durchflussmenge muss bei geöffnetem Wa...
Page 36 - Lieferumfang
de Kundendienst 36 4 Kundendienst K u n d e n d i e n s t Sollte es Ihnen nicht gelingen, die Störung zu beheben, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst. Wir finden immer eine passende Lösung, auch um unnötige Technikerbesuche zu vermeiden.Die Kontaktdaten für den nächstgelegenen Kundendienst f...
Page 37 - Aufstellen und anschließen; Minimal 10 Liter/Minute; Aufstellung
Aufstellen und anschließen de 37 Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise unter „Bei der Installation“. Anlieferung Ihr Geschirrspüler wurde im Werk gründlich auf seine einwandfreie Funktion überprüft. Dabei sind kleine Wasserflecken zurückgeblieben. Sie verschwinden nach dem e...
Page 39 - Elektrischer Anschluss; nur; Demontage
Aufstellen und anschließen de 39 Um die Einstellung zu verändern:1. Durch Drücken der Taste 3 können Sie die Einstellung Warmwasser aus- ‘ : ‹‹ oder einschalten ‘ : ‹‚ . 2. START-Taste P drücken. Der Einstellwert ist gespeichert. Elektrischer Anschluss Das Gerät nur an Wechselspannung im Bereich von...
Page 40 - bQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ
de Aufstellen und anschließen 40 Transport Geschirrspüler entleeren und lose Teile sichern. Das Gerät muss durch folgende Schritte entleert werden:1. Wasserhahn öffnen. 2. Tür schließen. 3. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten. 4. Programm mit der höchsten Temperatur wählen.In der Ziffernanzeige )" e...
Page 41 - .LQGHUVLFKHUXQJ7UYHUULHJHOXQJ
.LQGHUVLFKHUXQJ7UYHUULHJHOXQJ .LQGHUVLFKHUXQJDNWLYLHUHQ 7U|IIQHQPLWDNWLYLHUWHU .LQGHUVLFKHUXQJ .LQGHUVLFKHUXQJGHDNWLYLHUHQ 6FKOLHHQ6LHGLH*HUlWHWULPPHUNRPSOHWW ZHQQ6LHGDV*HUlWYHUODVVHQ 1XUVRN|QQHQ6LH,KUH.LQGHUYRUP|JOLFKHQ *HIDKUHQVFKW]HQ :DUQXQJ %DFNEOHFKVSUKNRSI *URH%OHFKHRGHU*LWWHUVRZLH7HOOH...
Page 42 - GH
=XVlW]OLFK]X*HZlKUOHLVWXQJVDQVSUFKHQJHJHQGHQ9HUNlXIHUDXVGHP.DXIYHUWUDJXQG]XVlW]OLFK]XXQVHUHU*HUlWHJDUDQWLHOHLVWHQZLU(UVDW]]XIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQ 6ROOWHGXUFKHLQHQ)HKOHUXQVHUHV$TXD6WRS6\VWHPVHLQ:DVVHUVFKDGHQYHUXUVDFKWZHUGHQVRHUVHW]HQZLU6FKlGHQSULYDWHU*HEUDXFKHU8PGLH:DVVHUVLFKHUKHLW]XJHZlKUOHLVWHQ PXV...
