Page 2 - HVHWVHF
Page 3 - de Inhaltsverzeichnis; Spezialsalz
de Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . 4 Bei der Anlieferung . . . . . . . . . . . . . . . 4Bei der Installation . . . . . . . . . . . . . . . 4Im täglichen Betrieb . . . . . . . . . . . . . . 4Bei...
Page 4 - Warnung; Bei Kindern im Haushalt; Sicherheitshinweise
de 4 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Lesen Sie Gebrauchs- und Montageanleitung aufmerksam durch! Sie enthalten wichtige Informationen über Aufstellen, Gebrauch und Wartung des Gerätes.Bewahren Sie alle Unterlagen für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. Bei der Anlieferung – Überprüfen...
Page 5 - Bei auftretenden Schäden; Bedienblende; Gerät kennen lernen
de 5 – Achten Sie darauf, dass Kinder nicht in die Tab-Auffangschale 12 greifen. Kleine Finger könnten sich in den Schlitzen einklemmen. – Achten Sie bei einem hocheingebauten Gerät beim Öffnen und Schließen der Tür darauf, dass Kinder sich nicht zwischen Gerätetür und darunter liegender Schranktür ...
Page 6 - Einstellen; Um die Einstellung zu verändern:; Wasserhärtetabelle; Enthärtungsanlage; ZHLFK; PPROO
de 6 Für gute Spülergebnisse benötigt der Geschirrspüler weiches, d.h. kalkarmes Wasser, sonst lagern sich weiße Kalkrückstände auf Geschirr und Innenbehälter ab. Leitungswasser oberhalb eines bestimmten Wasserhärtegrades muss für den Betrieb im Geschirrspüler enthärtet, d.h. entkalkt werden. Dies g...
Page 7 - Verwendung von Spezialsalz; Speisesalz oder Tabletten)
de 7 Verwendung von Spezialsalz Das Salznachfüllen muss immer unmittelbar vor dem Einschalten des Gerätes erfolgen. So wird erreicht, dass übergelaufene Salzlösung sofort ausgespült wird und keine Korrosion am Spülbehälter auftreten kann.– Öffnen Sie den Schraubverschluss des Vorratsbehälters 1J . –...
Page 8 - Klarspülermenge einstellen; Klarspüler
de 8 Sobald die Klarspülernachfüllanzeige X in der Blende leuchtet, ist noch eine Klarspülreserve von 1 - 2 Spülvorgängen vorhanden. Klarspüler sollte nachgefüllt werden.Der Klarspüler wird für fleckenloses Geschirr und klare Gläser benötigt. Verwenden Sie nur Klarspüler für Haushaltsgeschirrspüler....
Page 9 - Nicht geeignet; Nicht hitzebeständige Kunststoffteile.; Glas- und Geschirrschäden; Glasart und Glasherstellungsverfahren.; Einräumen; und; Ausräumen; Oberer Geschirrkorb; Geschirr
de 9 Nicht geeignet – Besteck- und Geschirrteile aus Holz. – Empfindliche Dekorgläser, kunstgewerbliches und antikes Geschirr. Diese Dekore sind nicht spülmaschinenfest. – Nicht hitzebeständige Kunststoffteile. – Kupfer- und Zinngeschirr. – Geschirrteile, die mit Asche, Wachs, Schmierfett oder Farbe...
Page 10 - Töpfe; Unterer Geschirrkorb; Besteckkorb
de 10 Töpfe Unterer Geschirrkorb 1b Tipp Stark verschmutztes Geschirr (Töpfe) sollten Sie im Unterkorb einräumen. Aufgrund des stärkeren Sprühstrahls erhalten Sie so ein besseres Spülergebnis. Tipp Weitere Beispiele, wie Sie Ihren Geschirrspüler optimal einräumen können, finden Sie auf unserer Homep...
Page 11 - Korbhöhe verstellen *; kann nach
de 11 Klappstacheln Klappstacheln * * je nach ModellDie Stacheln sind umklappbar, zum besseren Einordnen von Töpfen, Schüsseln und Gläsern. Kleinteilehalter * Kleinteilehalter * je nach ModellDamit können leichte Kunststoffteile wie z. B. Becher, Deckel usw. sicher gehalten werden. Messerablage * Me...
Page 12 - Oberkorb mit seitlichen Hebeln; Absenken
de 12 Oberkorb mit seitlichen Hebeln – Ziehen Sie den oberen Geschirrkorb 1" heraus. – Zum Absenken drücken Sie nacheinander die beiden Hebel links und rechts auf der Korbaußenseite nach innen. Halten Sie dabei den Korb seitlich am oberen Rand fest, damit er nicht ruckartig nach unten fällt. – Z...
Page 13 - Reiniger einfüllen; Sollte die Reinigerkammer; Reiniger; PO
de 13 Sie können Tabs sowie pulverförmige oder flüssige Reiniger für Geschirrspüler verwenden, keinesfalls aber Handspülmittel. Je nach Verschmutzung kann mit Pulver oder einem flüssigen Reiniger die Dosierung individuell angepasst werden. Tabs enthalten für alle Reinigungsaufgaben eine ausreichend ...
Page 14 - Tipp; Kombireiniger; Warnungen
de 14 Tipp Bei wenig verschmutztem Geschirr genügt üblicherweise eine etwas geringere als die angegebene Reinigermenge. Geeignete Reinigungs- und Pflegemittel können online über unsere Internetseite oder über den Kundendienst bezogen werden (siehe Rückseite). Kombireiniger Neben herkömmlichen Reinig...
Page 15 - Mail an; Programmübersicht; Geschirrart
de 15 In dieser Übersicht ist die max. mögliche Programmanzahl dargestellt. Die entsprechenden Programme und ihre Anordnung entnehmen Sie bitte Ihrer Bedienblende. Programmauswahl Sie können je nach Geschirr- und Verschmutzungsart ein passendes Programm aussuchen. Hinweise für Testinstitute Testinst...
Page 16 - Programmdaten; Gerät einschalten; Zusatzfunktionen
de 16 * je nach ModellÜber die Tasten Zusatzfunktionen P einstellbar. Zeit sparen (VarioSpeed) Ÿ Zeit sparen (VarioSpeed) * Mit der Funktion >>Zeit sparen<< kann die Laufzeit je nach gewähltem Spülprogramm um ca. 20% bis 50% verkürzt werden. Um bei verkürzter Laufzeit optimale Reinigungs...
Page 17 - Programmende; Hinweis; Programm unterbrechen; Programmwechsel
de 17 Zeitvorwahl Zeitvorwahl * * je nach ModellSie können den Programmstart um 3, 6 oder 9 Stunden verschieben.– EIN-/AUS-Schalter ( einschalten. – Taste Zeitvorwahl H so oft drücken, bis die entsprechende Anzeige 3h, 6h oder 9h leuchtet. – START-Taste @ drücken, die Zeitvorwahl ist aktiviert. – Zu...
Page 18 - Gesamtzustand der Maschine; Spezialsalz und Klarspüler; Die Nachfüllanzeigen; Siebe; Die Siebe; Wartung und Pflege
de 18 Eine regelmäßige Kontrolle und Wartung Ihres Gerätes hilft, Fehler zu vermeiden. Dies spart Zeit und Ärger. Gesamtzustand der Maschine – Spülraum auf Ablagerungen von Fett und Kalk überprüfen. Finden sich solche Ablagerungen, dann:– Reinigerkammer mit Reiniger befüllen. Gerät ohne Geschirr im ...
Page 19 - Sprüharme; Störungen selbst beheben
de 19 Sprüharme Kalk und Verunreinigungen aus dem Spülwasser können Düsen und Lagerungen der Sprüharme 1: und 1B blockieren.– Austrittsdüsen der Sprüharme auf Verstopfungen kontrollieren. – Den oberen Sprüharm 1: abschrauben. – Den unteren Sprüharm 1B nach oben abziehen. – Sprüharme unter fließendem...
Page 20 - Abwasserpumpe; Das Gerät läuft nicht an.
de 20 Abwasserpumpe Grobe Speisereste oder Fremdkörper, die von den Sieben nicht zurückgehalten wurden, können die Abwasserpumpe blockieren. Das Spülwasser steht dann über dem Sieb. In diesem Fall:– das Gerät grundsätzlich zuerst vom Stromnetz trennen. – Ober- 1" und Unterkorb 1b herausnehmen. –...
Page 22 - Kundendienst
de 22 Blinde, verfärbte Gläser, Beläge nicht abwaschbar. – Ungeeigneter Reiniger. – Gläser nicht spülmaschinenfest. Schlieren auf Gläsern und Besteck, Gläser mit metallischem Aussehen. – Zu viel Klarspüler. Verfärbungen auf Kunststoffteilen. – Zu wenig / ungeeigneter Reiniger. – Zu schwaches Program...
Page 23 - Anlieferung; Installation
de 23 Für einen ordnungsgemäßen Betrieb muss der Geschirrspüler fachgerecht angeschlossen werden. Die Daten von Zulauf und Abfluss sowie die elektrischen Anschlusswerte müssen den geforderten Kriterien entsprechen, wie sie in den folgenden Absätzen bzw. in der Montageanweisung festgehalten sind.Halt...
Page 24 - minimal 10 Liter/Minute
de 24 Wassertemperatur: Bevorzugt Kaltwasser; bei Warmwasser, je nach Art des Wasser-Zulaufschlauches, max. Temp. 60 °C (siehe Frischwasseranschluss). Aufstellung Erforderliche Einbaumaße aus der Montageanweisung entnehmen. Das Gerät mit Hilfe der verstellbaren Füße waagerecht aufstellen. Dabei auf ...
Page 25 - Elektrischer Anschluss; nur; Demontage; Gerät vom Stromnetz trennen.; Transport; Programmablauf startet.; Frostsicherheit
de 25 Elektrischer Anschluss – Das Gerät nur an Wechselspannung im Bereich von 220 V bis 240 V und 50 Hz oder 60 Hz über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzleiter anschließen. Erforderliche Absicherung siehe Typenschild 92 . – Die Steckdose muss nahe dem Gerät und auch nach dem E...
Page 26 - Entsorgung; bQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ
de 26 Sowohl die Verpackung neuer Geräte als auch Altgeräte enthalten wertvolle Rohstoffe und wieder verwertbare Materialien.Bitte entsorgen Sie die einzelnen Teile nach Sorten getrennt.Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler oder bei Ihrer Gemeinde- bzw. Stadt...
Page 27 - .LQGHUVLFKHUXQJ7UYHUULHJHOXQJ; EHLHLQLJHQ0RGHOOHQ
.LQGHUVLFKHUXQJ7UYHUULHJHOXQJ .LQGHUVLFKHUXQJDNWLYLHUHQ7U|IIQHQPLWDNWLYLHUWHU.LQGHUVLFKHUXQJ.LQGHUVLFKHUXQJGHDNWLYLHUHQ 6FKOLHHQ6LHGLH*HUlWHWULPPHUNRPSOHWWZHQQ6LHGDV*HUlWYHUODVVHQ1XUVRN|QQHQ6LH,KUH.LQGHUYRUP|JOLFKHQ*HIDKUHQVFKW]HQ %DFNEOHFKVSUKNRSI *URH%OHFKHRGHU*LWWHUVRZLH7HOOHUPLWHLQHP'XUFK...
Page 28 - PXVV; ,QWHUQHWZZZVLHPHQVKRPHFRP
' 'LH.RQWDNWGDWHQDOOHU/lQGHUILQGHQ6LHLPEHLOLHJHQGHQ.XQGHQGLHQVW9HU]HLFKQLV =XVlW]OLFK]X*HZlKUOHLVWXQJVDQVSUFKHQJHJHQGHQ9HUNlXIHUDXVGHP.DXIYHUWUDJXQG]XVlW]OLFK]XXQVHUHU*HUlWHJDUDQWLHOHLVWHQZLU(UVDW]]XIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQ 6ROOWHGXUFKHLQHQ)HKOHUXQVHUHV$TXD6WRS6\VWHPVHLQ:DVVHUVFKDGHQYHUXUVDFKWZHUGHQVRH...
