Page 2 - HVHWVHF
Page 3 - de Inhaltsverzeichnis; Spezialsalz
de Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen . 4Bei der Anlieferung . . . . . . . . . . . . . . . 4Bei der Installation . . . . . . . . . . . . . . . 4Im täglichen Betrieb . . . . . . . . . . . . . . 4Bei Kindern im Haushalt . . . ...
Page 4 - Warnung; Sicherheitshinweise
de 4 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Lesen Sie Gebrauchs- und Montageanleitung aufmerksam durch! Sie enthalten wichtige Informationen über Aufstellen, Gebrauch und Wartung des Gerätes.Bewahren Sie alle Unterlagen für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. Bei der Anlieferung – Überprüfen...
Page 5 - Bei auftretenden Schäden; Bedienblende; Gerät kennen lernen
de 5 Kindersicherung (Tastensperre) Sie können Ihr Gerät gegen unbeabsichtigtes Programm abbrechen (z.B. Fehlbedienung durch Kinder) sichern. Tastensperre aktivieren: – Gewünschtes Programm starten. – Taste + ca. 4 sec. gedrückt halten, bis ’– in der Ziffernanzeige erscheint. Wird während des Progra...
Page 6 - Einstellen; Um die Einstellung zu verändern:; Wasserhärtetabelle; Enthärtungsanlage
de 6 Für gute Spülergebnisse benötigt der Geschirrspüler weiches, d.h. kalkarmes Wasser, sonst lagern sich weiße Kalkrückstände auf Geschirr und Innenbehälter ab. Leitungswasser oberhalb von 7° dH (1,2 mmol/l) muss enthärtet werden. Dies geschieht mit Hilfe von Spezialsalz (Regeneriersalz) in der En...
Page 7 - Verwendung von Spezialsalz; Füllen Sie dann Spezialsalz; Verwendung von Reinigern mit; Wenn die Salznachfüllanzeige
de 7 Verwendung von Spezialsalz Das Salznachfüllen muss immer unmittelbar vor dem Einschalten des Gerätes erfolgen. So wird erreicht, dass übergelaufene Salzlösung sofort ausgespült wird und keine Korrosion am Spülbehälter auftreten kann.– Öffnen Sie den Schraubverschluss des Vorratsbehälters 12 . –...
Page 8 - Klarspülermenge einstellen; Klarspülernachfüllanzeige; Klarspüler
de 8 Sobald die Klarspülernachfüllanzeige ` in der Blende leuchtet, ist noch eine Klarspülreserve von 1 - 2 Spülvorgängen vorhanden. Klarspüler sollte nachgefüllt werden.Der Klarspüler wird für fleckenloses Geschirr und klare Gläser benötigt. Verwenden Sie nur Klarspüler für Haushaltsgeschirrspüler....
Page 9 - Nicht geeignet; Nicht hitzebeständige Kunststoffteile.; Glas- und Geschirrschäden; Glasart und Glasherstellungsverfahren.; Einräumen; es die Drehung des Sprüharmes; Ausräumen; Geschirr
de 9 Nicht geeignet – Besteck- und Geschirrteile aus Holz. – Empfindliche Dekorgläser, kunstgewerbliches und antikes Geschirr. Diese Dekore sind nicht spülmaschinenfest. – Nicht hitzebeständige Kunststoffteile. – Kupfer- und Zinngeschirr. – Geschirrteile, die mit Asche, Wachs, Schmierfett oder Farbe...
Page 10 - Besteckkorb; Hinweis; Reiniger
de 10 Besteckkorb Bestecke sollten Sie immer unsortiert mit der spitzen Seite nach unten einordnen. Um Verletzungen zu vermeiden, legen Sie lange, spitze Teile und Messer auf die Messerablage. Klappstacheln * * je nach ModellDie Stacheln sind umklappbar, zum besseren Einordnen von Töpfen, Schüsseln ...
Page 11 - Reiniger einfüllen; Sollte die Reinigerkammer; Kombireiniger; Hinweise; PO
de 11 Reiniger einfüllen – Sollte die Reinigerkammer 1R noch geschlossen sein, betätigen Sie den Verschlussriegel 1Z , um sie zu öffnen. Reiniger in die trockene Reinigerkammer 1R einfüllen (Tab quer einlegen, nicht hochkant). Dosierung: siehe Herstellerhinweise auf der Verpackung. Die Dosiereinteil...
Page 12 - Mail an; Programmübersicht; Geschirrart
de 12 In dieser Übersicht ist die max. mögliche Programmanzahl dargestellt. Die entsprechenden Programme und ihre Anordnung entnehmen Sie bitte Ihrer Bedienblende. Programmauswahl Sie können je nach Geschirr- und Verschmutzungsart ein passendes Programm aussuchen. Hinweise für Testinstitute Testinst...
Page 13 - Zusatzfunktionen
de 13 * je nach ModellÜber die Tasten Zusatzfunktionen @ einstellbar. Ÿ Zeit sparen (VarioSpeed) * Mit der Funktion >>Zeit sparen<< kann die Laufzeit je nach gewähltem Spülprogramm um ca. 20% bis 50% verkürzt werden. Die jeweilige Laufzeitveränderung wird in der Ziffernanzeige h dargeste...
Page 14 - Gerät ausschalten; Programm unterbrechen
de 14 Zeitvorwahl * * je nach ModellSie können den Programmstart in Stundenschritten bis zu 24 Stunden verschieben.– Tür schließen. – EIN-/AUS-Schalter ( einschalten. – Taste 8 + drücken, bis die Ziffernanzeige h auf œ : ‹‚ springt. – Taste 8 + oder – so oft drücken, bis die angezeigte Zeit Ihren Wü...
Page 15 - Gesamtzustand der Maschine; Spezialsalz und Klarspüler; Wartung und Pflege
de 15 Programmwechsel Nach dem Drücken der START-Taste H ist kein Programmwechsel möglich.Ein Programmwechsel ist nur über Programm abbrechen (Reset) möglich. Intensivtrocknung Im Klarspülen wird mit einer höheren Temperatur gearbeitet und damit ein verbessertes Trocknungsergebnis erreicht. Die Lauf...
Page 16 - Siebe; Die Siebe; Sprüharm; Den Sprüharm nach oben abziehen.
de 16 Siebe Die Siebe 1* halten grobe Verunreinigungen im Spülwasser von der Pumpe fern. Diese Verunreinigungen können die Siebe gelegentlich verstopfen.Das Siebsystem besteht aus einem Grobsieb, einem flachen Feinsieb und einem Microsieb.– Nach jedem Spülen die Siebe auf Rückstände kontrollieren. –...
Page 17 - Abwasserpumpe; Störungen selbst beheben
de 17 Erfahrungsgemäß lassen sich viele Störungen, die im täglichen Betrieb auftreten, von Ihnen selbst beheben. Dies stellt sicher, dass Ihnen die Maschine schnell wieder zur Verfügung steht. In der nachfolgenden Übersicht finden Sie mögliche Ursachen für Fehlfunktionen und hilfreiche Hinweise für ...
Page 18 - ƒƒ
de 18 ... beim Einschalten Das Gerät läuft nicht an. – Sicherung im Haus nicht in Ordnung. – Gerätestecker nicht eingesteckt. – Gerätetür nicht richtig geschlossen. ... beim Einstellen Das Ändern einer Einstellung funktioniert nicht, ein Programm startet. – Falsche Programmtaste gedrückt. Brechen Si...
Page 20 - Vertrauen Sie auf die Kompetenz des; Kundendienst
de 20 Sollte es Ihnen nicht gelingen, die Störung zu beheben, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst. Die Kontaktdaten für den nächstgelegenen Kundendienst finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsanleitung oder im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis. Geben Sie beim Anruf bitte die Geräte...
Page 21 - minimal 10 Liter/Minute; Aufstellung
de 21 – Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörper, Wärmespeicher, Heizöfen oder andere Geräte, die starke Wärme erzeugen) und bauen Sie es unter ein Kochfeld nur unter Berücksichtigung der vorgeschriebenen Sicherheitsabstände ein. – Nach dem Aufstellen des Gerätes mus...
Page 22 - Warmwasseranschluss *; Einstellung Warmwasser:; Elektrischer Anschluss; nur; Demontage
de 22 Zulaufmenge: minimal 10 Liter/Minute Wassertemperatur: Kaltwasser; bei Warmwasser max. Temp. 60 °C. Warmwasseranschluss * * je nach ModellDer Geschirrspüler kann an Kalt- oder Warmwasser bis max. 60 °C angeschlossen werden. Der Anschluss an Warmwasser wird empfohlen, wenn dieses aus einer ener...
Page 23 - Transport; Das Gerät muss durch folgende Schritte; Frostsicherheit; Entsorgung; bQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ
de 23 Transport Geschirrspüler entleeren und lose Teile sichern. Das Gerät muss durch folgende Schritte entleert werden: – Wasserhahn öffnen. – Tür schließen. – EIN-/AUS-Schalter ( einschalten. Die Anzeigen des zuletzt gewählten Programmes leuchten auf. – Programm mit der höchsten Temperatur wählen....
Page 24 - .LQGHUVLFKHUXQJ7UYHUULHJHOXQJ
.LQGHUVLFKHUXQJ7UYHUULHJHOXQJ =XP|IIQHQGHU7U+HEHOQDFKUHFKWVGUFNHQXQG7UJULII]LHKHQ 6FKOLHHQ6LHGLH*HUlWHWULPPHUNRPSOHWWZHQQ6LHGDV*HUlWYHUODVVHQ1XUVRN|QQHQ6LH,KUH.LQGHUYRUP|JOLFKHQ*HIDKUHQVFKW]HQ
Page 25 - PXVV; ,QWHUQHWZZZVLHPHQVKRPHFRP
' 'LH.RQWDNWGDWHQDOOHU/lQGHUILQGHQ6LHLPEHLOLHJHQGHQ.XQGHQGLHQVW9HU]HLFKQLV =XVlW]OLFK]X*HZlKUOHLVWXQJVDQVSUFKHQJHJHQGHQ9HUNlXIHUDXVGHP.DXIYHUWUDJXQG]XVlW]OLFK]XXQVHUHU*HUlWHJDUDQWLHOHLVWHQZLU(UVDW]]XIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQ 6ROOWHGXUFKHLQHQ)HKOHUXQVHUHV$TXD6WRS6\VWHPVHLQ:DVVHUVFKDGHQYHUXUVDFKWZHUGHQVRH...
