Siemens MQ5B100N - User Manual

Page 2 - páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ; jáñÑì

O aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=Ñ Ω ê=ÇáÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖ=Ü~ìëÜ~äíëJ Ω ÄäáÅÜÉê=jÉåÖÉå=áã=e~ìëÜ~äí=çÇÉê=áå=Ü~ìëÜ~äíëJ ®ÜåäáÅÜÉåI=åáÅÜíJÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=^åïÉåÇìåÖÉå= ÄÉëíáããíK=e~ìëÜ~äíë®ÜåäáÅÜÉ=^åïÉåÇìåÖÉå= ìãÑ~ëëÉå=òK=_K=ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=áå=jáí~êÄÉáíÉêJ â Ω ÅÜÉå=îçå=i®ÇÉåI=_ Ω êçëI=ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= ìåÇ=~åÇÉêÉå=ÖÉïÉêÄ...

Page 3 - ÇÉ

P  pí~ÄãáñÉê=ìåÇ=_ÉÅÜÉê=ÑÉëí=Ü~äíÉåK= rã Ç~ë péêáíòÉå=îçå=jáñÖìí=òì=îÉêãÉáÇÉåI= báåëÅÜ~äíí~ëíÉ=EOF=Éêëí=Çê Ω ÅâÉåI=ïÉåå=ÇÉê= jáñÑì ≈ =áå=Ç~ë=jáñÖìí=ÉáåÖÉí~ìÅÜí=áëíK pí~ÄãáñÉê=áããÉê=~ÄëÅÜ~äíÉåI=ÄÉîçê=Éê=~ìë= ÇÉã=jáñÖìí=ÜÉê~ìëÖÉåçããÉå=ïáêÇK k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáíLoÉáåáÖÉå ^ÅÜíìåÖ> a~ë=dêìåÇÖÉê®í=åáÉ=áå=t...

Page 4 - lîÉêîáÉï; éçëáíáçåK

Q qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=éêçÅÉëëáåÖ= åçêã~ä=ÜçìëÉÜçäÇ=èì~åíáíáÉë=áå=íÜÉ=ÜçãÉ=çê= ëáãáä~ê=èì~åíáíáÉë=áå=åçåJáåÇìëíêá~ä=~ééäáÅ~íáçåëK= kçåJáåÇìëíêá~ä=~ééäáÅ~íáçåë=áåÅäìÇÉ=ÉKÖK=ìëÉ= áå ÉãéäçóÉÉ=âáíÅÜÉåë=áå=ëÜçéëI=çÑÑáÅÉëI=~ÖêáJ Åìäíìê~ä=~åÇ=çíÜÉê=ÅçããÉêÅá~ä=ÄìëáåÉëëÉëI= ~ë ïÉää=~ë=ìëÉ=Äó=ÖìÉëíë...

Page 8 - rëç; áí

U qÉåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ñìçêá=ÇÉää~=éçêí~í~=ÇÉá= Ä~ãÄáåáK=fãéÉÇáêÉ=~á=Ä~ãÄáåá=Çá=ÖáçÅ~êÉ=Åçå= äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK kçå=ÅçåëÉåíáêÉ=äÛìëç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ~ éÉêëçåÉ=E~åÅÜÉ=Ä~ãÄáåáF=Åçå=êáÇçíí~= éÉêÅÉòáçåÉ=ëÉåëçêá~äÉ=ç=êáÇçííÉ=Å~é~Åáí¶=ãÉåí~äá= çééìêÉ=Åçå=Å~êÉåíá=ÉëéÉêáÉåòÉ=É=ÅçåçëÅÉåòÉI= ~ ãÉåç=ÅÜÉ=åçå=ëá~å...

Page 9 - sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå

V d~ê~åòá~ mÉê=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=ëçåç=î~äáÇÉ= äÉ ÅçåÇáòáçåá=Çá=Ö~ê~åòá~=éìÄÄäáÅ~íÉ=Ç~ä= åçëíêç ê~ééêÉëÉåí~åíÉ=åÉä=é~ÉëÉ=Çá=îÉåÇáí~K= fä êáîÉåÇáíçêÉI=éêÉëëç=áä=èì~äÉ= ≠ =ëí~íç=~Åèìáëí~íç= äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI= ≠ =ëÉãéêÉ=ÄÉå=Çáëéçëíç=~ ÑçêåáêÉ= ~=êáÅÜáÉëí~=áåÑçêã~òáçåá=~=éêçéçëáíçK= mÉê äÛÉëÉêÅáòáç=ÇÉä=Çáê...

Page 10 - ÖÉ

NM eçìÇ=âáåÇÉêÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK== qçÉòáÅÜí=ÜçìÇÉå=çé=âáåÇÉêÉå=çã=íÉ=îççêâçãÉå= Ç~í=òÉ=ãÉí=ÜÉí=~éé~ê~~í=ëéÉäÉåK eÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=ä~íÉå=ÄÉÇáÉåÉå=Çççê=éÉêëçåÉå= Eççâ=âáåÇÉêÉåF=ãÉí=îÉêãáåÇÉêÇÉ=òáåíìáÖäáàâÉ= ï~~êåÉãáåÖ=çÑ=ÖÉÉëíÉäáàâÉ=îÉêãçÖÉåëI=çÑ=Çççê= éÉêëçåÉå=ãÉí=çåîçäÇçÉåÇÉ=Éêî~êáåÖ=...

Page 11 - ëÉäîK; lîÉêÄäáâ; Éê á çêÇÉåK

NN aÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=ÄêìÖ=á=ÜìëÜçäÇJ åáåÖÉå=ÉääÉê=ÜìëÜçäÇåáåÖëäáÖåÉåÇÉ=áåÇêÉíåáåÖÉêK= aÉí=ã™=áââÉ=ÄêìÖÉë=íáä=ÉêÜîÉêîëã‹ëëáÖ=ÄêìÖK= sÉÇ=ÜìëÜçäÇåáåÖëäáÖåÉåÇÉ=áåÇêÉíåáåÖÉê=Ñçêëí™ë= ÑK ÉâëK=ÄêìÖ=á=ãÉÇ~êÄÉàÇÉêâ›ââÉåÉê=á=ÑçêêÉíJ åáåÖÉêI=é™=âçåíçêÉêI=á=ä~åÇÄêìÖëã‹ëëáÖ=çÖ= ~åÇÉå=ÉêÜîÉêîëã‹ëëáÖ=Ç...

Page 12 - P jáâëÉÑçíÉå; páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê; ÃåÇêáåÖÉê=ÑçêÄÉÜçäÇÉëK

NO bÑíÉê=~êÄÉàÇÉíLêÉåÖ›êáåÖ _Éã‹êâ> aóé=~äÇêáÖ=ãçíçêÉåÜÉÇÉå=á=î~åÇ=çÖ=ë‹í=ÇÉå= ~äÇêáÖ=á=çéî~ëâÉã~ëâáåÉåK^åîÉåÇ=áââÉ=åçÖÉå=Ç~ãéêÉåëÉê>  qê‹â=ëíáââÉí=ìÇK  q›ê=ãçíçêÉåÜÉÇÉå=~Ñ=Ñ›êëí=ãÉÇ=Éå=ÑìÖíáÖ= âäìÇ=çÖ=ÜÉêÉÑíÉê=ãÉÇ=Éå=í›ê=âäìÇK  _‹ÖÉêÉí=â~å=í™äÉ=çéî~ëâÉã~ëâáåÉK  p‹í=ÄäÉåÇÉêÑçÇÉå=á=çéî~ëâÉã...

Page 13 - âåáîÉêLêçíÉêÉåÇÉ=ÇêÉî

NP mÉêëçåÉê=EçÖë™=Ä~êåF=ãÉÇ=êÉÇìëÉêíÉ=™åÇÉäáÖÉ= ëî~âÜÉíÉê=ÉääÉê=ÉîåÉêI=ÉääÉê=ëçã=ã~åÖäÉê= ÉêÑ~êáåÖÉê=çÖ=âìååëâ~éÉê=çã=~éé~ê~íÉíI=ã™ áââÉ= Ñ™=ÄÉíàÉåÉ=ÇÉíI=ãÉÇ=ãáåÇêÉ=ÇÉ=Ü~ê=Ñ™íí=çééä‹êáåÖ= á=ÄêìâÉå=~î=~éé~ê~íÉí=çÖ=ìåÇÉê=íáäëóå=~î= éÉêëçåÉê=ëçã=Éê=~åëî~êäáÖÉ=Ñçê=ëáââÉêÜÉíÉåK qêÉââ=ëí›éëÉäÉí=ìí=~î=ëíáâ...

Page 14 - éêçÇìâíÉåK

NQ aÉåå~=éêçÇìâí=®ê=~îëÉÇÇ=~íí=ÄÉ~êÄÉí~=ÉåÇ~ëí= ë™Ç~å~=ã®åÖÇÉê=ëçã=®ê=åçêã~ä~=Ñ ∏ ê=Éíí=ÜìëÜ™ää= çÅÜ=Ç®êãÉÇ=~ääíë™=áåíÉ=~îëÉÇÇ=Ñ ∏ ê=âçåíáåìÉêäáÖ= ~åî®åÇåáåÖK=jÉÇ=áÅâÉ=óêâÉëã®ëëáÖ~=ÜìëÜ™ää= ~îëÉë=íKÉñK=Ñáâ~êìã=Ñ ∏ ê=~åëí®ääÇ~=á=Éå=~ÑÑ®êI=Éíí= âçåíçêI=Éíí=ä~åíÄêìâ=çÅÜ=~åÇê~=óêâÉëã®ëëáÖ~= Ñ ∏ êÉí~Ö=ë~...

Page 15 - êáåÖ; êÉåÖ; hçåëìãÉåíÄÉëí®ããÉäëÉê; Q jáåáäÉáââìêá; áåíÉêåÉíJëáîìáäí~ããÉK

NR bÑíÉê=~êÄÉíÉíLoÉåÖ ∏ êáåÖ lÄë> açéé~=~äÇêáÖ=ãçíçêÇÉäÉå=á=î~ííÉå=çÅÜ=êÉåÖ ∏ ê= ÇÉå=~äÇêáÖ=á=Çáëâã~ëâáåK^åî®åÇ=~äÇêáÖ=éêçÑÉëëáçåÉää=™åÖêÉåÖ ∏ ê~êÉ=ëçã= êÉåÖ ∏ ê=ãÉÇ=™åÖíêóÅâ>  aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK  qçêâ~=~î=ãçíçêÇÉäÉå=ãÉÇ=Éå=ÑìâíáÖ=ÇìâK= qçêâ~=Ç®êÉÑíÉê=çêÇÉåíäáÖí=íçêêíK  j...

Page 16 - â®óíí; h®óíí; Ñá

NS eÉåâáä ∏ í=Eãó ∏ ë=ä~éëÉíFI=àçíâ~=çî~í=êììãááääáëÉëíá=í~á= ÜÉåâáëÉëíá=ê~àçáííÉáëá~=í~á=àçáää~=Éá=çäÉ=êááíí®î®ëíá= âçâÉãìëí~=à~=íáÉíç~I=Éáî®í=ë~~=â®óíí®®=ä~áíÉíí~I= é~áíëá=àçë=ÜÉ=â®óíí®î®í=ëáí®=î~äîçåå~å=~ä~áëÉå~= í~á çî~í=ë~~åÉÉí=çé~ëíìëí~=ä~áííÉÉå=â®óíí ∏∏ å= ÜÉåâáä ∏ äí®I=àçâ~=çå=î~ëíììëë~=ÜÉáÇ...

Page 17 - fl

NT bëíÉ=~é~ê~íç=Ü~=ëáÇç=ÇáëÉ¥~Çç=é~ê~=ä~=Éä~Äçê~J Åá μ å=ÇÉ=~äáãÉåíçë=Éå=Å~åíáÇ~ÇÉë=ìëì~äÉë= Ççã¨ëíáÅ~ëI=èìÉÇ~åÇç=ÉñÅäìáÇç=ëì=ìëç= áåÇìëíêá~äK=mçê=~éäáÅ~ÅáçåÉë=ëÉãÉà~åíÉë=~=ä~ë= ÇÉ=ÜçÖ~êÉë=é~êíáÅìä~êÉë=ëÉ=ÉåíáÉåÇÉå=~èì¨ää~ë= Éå=ÅçÅáå~ë=ÇÉ=éÉêëçå~ä=Éå=çÑáÅáå~ëI=ÅçãÉêJ ÅáçëI=Éñéäçí~ÅáçåÉë=~Öê ∞ Åçä~ëI...

Page 19 - ÉëK

NV fÖì~äãÉåíÉ=åç=Éëí•å=~ãé~ê~Ç~ë=éçê=Éëí~= Ö~ê~åí ∞ ~=ä~ë=~îÉê ∞ ~ë=ç=Ñ~äí~=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= éêçÇìÅáÇ~ë=éçê=Å~ìë~ë=åç áãéìí~ÄäÉë=~ä= ~é~ê~íç=Eã~åÉàç=áå~ÇÉÅì~Çç=ÇÉä=ãáëãçI= äáãéáÉò~ëI=îçäí~àÉë=É=áåëí~ä~Åá μ å=áåÅçêêÉÅí~F=ç= Ñ~äí~=ÇÉ=ëÉÖìáãáÉåíç=Éå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ= ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ó ã~åíÉåáãáÉåí...

Page 20 - ëìéÉêÑ

OM j~åíÉê=~ë=Åêá~å´~ë=~Ñ~ëí~Ç~ë=Çç=~é~êÉäÜçK sáÖá~ê=~ë=Åêá~å´~ëI=é~ê~=Éîáí~ê=èìÉ=Éëí~ë= ÄêáåèìÉã=Åçã=ç=~é~êÉäÜçK k©ç=éÉêãáíáê=èìÉ=ç=~é~êÉäÜç=ëÉà~=ìíáäáò~Çç=éçê= éÉëëç~ë=EÉ=í~ãÄ¨ã=Åêá~å´~ëF=Åçã=äáãáí~´ π Éë= ëÉåëçêá~áëI=Ñ ∞ ëáÅ~ë=çì=ãÉåí~áë=çìI=~áåÇ~I=ëÉã= ÉñéÉêáÆåÅá~=É=ëÉã=ÅçåÜÉÅáãÉåíçë=ëçÄêÉ= ç ~é~...

Page 21 - Ìå ìéá ìáôéÜ; ÂáóéêÞ óõóêåõÞ; óå ìåñéêÜ ìïíôÝëá; Êüöôçò ãåíéêÞò ÷ñÞóçò; Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò; Éä

ON Ç ðáñïýóá óõóêåõÞ ðñïïñßæåôáé ãéá ôçí åðåîåñãáóßá ðïóïôÞôùí, óõíÞèùí ãéá ôï íïéêïêõñéü Þ óå ìç åðáããåëìáôéêÝò åöáñìïãÝò, ðáñüìïéåò ìå íïéêïêõñéü. ÅöáñìïãÝò ðáñüìïéåò ìå íïéêïêõñéü ðåñéëáìâÜíïõí ð. ÷. ôç ÷ñÞóç óå êïõæßíåò ãéá ôïõò õðáëëÞëïõò êáôáóôçìÜôùí, ãñáöåßùí, áãñïôéêþí êáé Üëëùí åðáããåë-ìáôé...

Page 22 - ×åéñéóìüò; NK

OO Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý áðü ôéò êïöôåñÝò ëÜìåò/ôçí ðåñéóôñåöüìåíç êßíçóç Ìçí ðéÜíåôå ðïôÝ ôï ìá÷áßñé óôï ðüäé áíÜìéîçò. Ìçí êáèáñßæåôå ôï ìá÷áßñé ìßîåñ ðïôÝ ìå ôá ÷Ýñéá ãõìíÜ. ×ñçóéìïðïéåßôå âïýñôóá. Óçìáíôéêü! Ôïðïèåôåßôå êáé áöáéñåßôå ôï ðüäé áíÜìéîçò ìüíï ìå áêéíçôïðïéçìÝíç ôç óõóêåõÞ. ×åéñéóìüò...

Page 23 - Genel bakýþ; Lütfen resimli sayfalarý açýnýz.; Bazý modellerde; Genel doðrayýcý; Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí.; EEE yönetmeliðine uygundur

OP èåùñåßôáé üôé ç óõóêåõÞ êáôÜ ôçí ðáñÜäïóÞ ôçò óôïí ôåëéêü êáôáíáëùôÞ ëåéôïõñãïýóå êáíïíéêÜ êáé üôé ç âëÜâç äåí ïöåßëåôáé óå åëáôôùìáôéêüôçôÜ ôçò åêôüò áí ï ôåëéêüò êáôáíáëùôÞò áðïäåßîåé ôï áíôßèåôï. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åããýçóçò ðáñÝ÷ïíôáé äùñåÜí ôï áíôáëëáêôéêÜ, ç åñãáóßá åðéóêåõÞò êáé ç ìåôáöïñ...

Page 24 - Güvenlik bilgileri; Elektrik kablosu tamamen açýlmalýdýr.

OQ Güvenlik bilgileri Yaralanma tehlikesiElektrik çarpma tehlikesi Cihazý sadece güç kaynaðýnýn tip levhasý üzerindeki bilgilere göre baðlayýnýz ve çalýþtýrýnýz.Cihazý sadece baðlantý kablosunda veya kendisinde herhangi bir arýza yoksa kullanmayýnýz.Çocuklarý cihazdan uzak tutunuz. Çocuklarýn cihaz ...

Page 25 - Giderilmesi; íê

OR Giderilmesi Bu cihaz, elektro ve elektronik eski cihazlar (waste electrical and electronic equipment — WEEE) ile ilgili, 2002/96/EG numaralý Avrupa direktifine uygun olarak iþaretlenmiþtir. Bu direktif, eski cihazlarýn geri alýnmasý ve deðerlen-dirilmesi için, AB dahilinde geçerli olan bir uygula...

Page 28 - Opis urz1dzenia; éä

OU Niniejsze urz¹dzenie nie jest przeznaczone do u¿ytku zarobkowego lecz skonstruowane z przeznaczeniem do przetwarzania iloœci typowych dla gospodarstwa domowego itp. Zastosowania o charakterze podobnym do domo- wego obejmuj¹ np. u¿ytkowanie w pomieszcze- niach kuchennych dla pracowników sklepów, b...

Page 29 - Obs; Korpusu urz1dzenia nie wolno nigdy zanurza; Wskazówki dotycz1ce usuwania

OV Obs ł uga Do miksowania majonezu, sosów, napojów, potraw dla niemowl¹t i do rozdrabniania gotowanych owoców i warzyw. Do rozcierania zup. Blender nie nadaje siê do przygotowania ziemniaków purée.  Rozwin¹ ć ca ł kowicie elektryczny przewód zasilaj¹cy.  Koñcówkê miksuj¹c¹ (3) na ł o¿y ć na korpu...

Page 30 - A készülék részei; Alapgép; egyes modelleknél; Univerzális aprító; Biztonsági útmutató; A keverõt csak akkor tegye fel vagy vegye le,; A készülék kezelése; Üì

PM Ezt a készüléket nem ipari felhasználásra tervezték, a készülék háztartási vagy háztartás- szerû mennyiségek feldolgozására készült. A háztartásokhoz hasonló felhasználásnak minõ- sül például az üzletekben, irodákban, mezõgaz- dasági és más ipari létesítményekben található munkahelyi konyhákban t...

Page 31 - Soha ne merítse az alapgépet vízbe, és ne; Ártalmatlanítás; aeø®åx ̄oaeæøx

PN Munka után/Tisztítás Figyelem! Soha ne merítse az alapgépet vízbe, és ne tisztítsa mosogatógépben. Ne használjon gõzüzemû tisztítót!  Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.  Az alapgépet nedves ruhával törölje le, majd törölje szárazra.  A turmixpohár mosogatógépben tisztítható.  A keverõt moso...

Page 32 - a2e ̧ ̧ø; ìâ

PO ³aº a²e¸¸ø μ ¹ex¸i®å ¢e μ ÿe®å He¢e μ ÿe®a o¹på¯a¸¸ø ¹pa ¯ He¢e μ ÿe®a ºªapº c¹pº¯o¯ ¥påæaª cæiª ÿiª®æ÷ña¹å ªo eæe®¹po¯epe²i ¹a e®cÿæºa¹º a¹å æåòe º iªÿo iª¸oc¹i i μ ªa¸å¯å ¸a ¹a¢æåñýi μ ¹ex¸iñ¸å¯å xapa®¹epåc¹å®a¯å.He ®opåc¹º¼¹ecø ÿpåæaªo¯, ø®óo ò¸ºp ²å æe¸¸ø i ÿpåæaª ¯a÷¹¿ ¢ºª¿-ø®i ÿ...

Page 33 - Pe®o ̄e ̧aaýiï; ̧e®o1op3⁄4x ̄oaeæøx

PP Pe®o¯e¸ªaýiï μ º¹åæi μ aýiï ©a¸å¼ ÿpåæaª ÿo μ ¸añe¸å¼ º iªÿo iª¸oc¹i i μ ©åpe®¹å o÷ ‚ poÿe¼c¿®o¨o Co÷ μ º 2002/96/EG ÿpo º¹åæi μ aýi÷ eæe®¹påñ¸o¨o ¹a eæe®¹po¸¸o¨o ºc¹a¹®º a¸¸ø (waste electrical and electronic equipment — WEEE). ©åpe®¹å a å μ ¸añaƒ ÿopøªo® μ ¢opº ¹a º¹åæi μ aýiï c¹ap...

Page 34 - š®a; Hacaa®o aæø c ̄eòå; Õ®cÿæoa1aýåø; êì

PQ š®a μ a¸åø ÿo ¢e μ oÿac¸oc¹å He åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿ ¹pa ¯åpo a¸åø Cºóec¹ ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯ Õæe®¹poÿpå¢op cæeªºe¹ ÿoª®æ÷ña¹¿ å õ®cÿæºa¹åpo a¹¿ ¹oæ¿®o c ºñe¹o¯ ªa¸¸¾x, ÿpå eªe¸¸¾x íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e.Õæe®¹poÿpå¢opo¯ ¯o²¸o ÿoæ¿ μ o a¹¿cø ¹oæ¿®o cæºñae, ecæå º...

Page 35 - aýåø

PR ¥ocæe pa¢o¹¾/Ñåc¹®a ¸å¯a¸åe! Oc¸o ¸o¼ ¢æo® ¸å ®oe¯ cæºñae ¸eæ¿ μ ø ÿo¨pº²a¹¿ oªº å ¯¾¹¿ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.Heæ¿ μ ø ÿoæ¿ μ o a¹¿cø ÿapooñåc¹å¹eæe¯!  Å μ æe®å¹e åæ®º å μ po μ e¹®å.  ¥po¹på¹e oc¸o ¸o¼ ¢æo® ¢æe¸ªepa æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼ å μ a¹e¯ ¾¹på¹e e¨o ¸acºxo.  C¹a®a¸ ªæø c...

Page 36 - QIFMHA\COKNAQFMONSCD

6 Ȼ ɭ ɞ ɭ ɳɟɟɩɪɢɯ ɨ ɞɢɬ ɜɞɨ ɦ * N UOQMA WI\IHD OSOCISF L\ ODA Q A NSI J N OMIR FQCI RNOMOBR L T G I C ANII 1QIFMHA\COKNAQFMONSCD .ORKCF 1QIFMHA\COKNAQFMONSCD 3ANKS 1FSFQB TQDF "EQFRA I SFLFUONY ACSOQIHOCANNYV RFQCIRNYV WFNSQOC PQICFEFNY NAOBOQOSF A SAKG F CINSFQNFSF !!! 2 F K OMFNET FM$AMPOLZHOC...

Page 40 - ΓΪΤ˷ΘϤϟ΍Δ˷ΘΑήόϟ΍Ε΍έΎϣΣ΍; ϦϳήΤΑ; ȀȪʌȡȠȢ; Kundendienst – Customer Service

10/10 DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel-Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.siemens-home.de Reparaturservice* (Mo-Fr: 8.00-18.00 h erreichbar) Tel.: 0...

Page 41 - ǼȜȜȐȢ; ʬʠyʹʩ; Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧ; ϥΎѧѧѧѧѧѧѧϨΒϟ; ɧɢɹ

10/10 GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd. Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5PT To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit: www.siemens-home.cu.uk or call Tel.: 0844 892 8999* *Calls from a BT landline w...

Page 42 - Ɋɨɫɫɢɹ; ɍɤɪɚʀɧɚ

10/10 NL Nederland, Netherlands BSH Huishoudapparaten B.V. Burg. Stramanweg 122 1101 EN Amsterdam Zuidhoost Storingsmelding: Tel.: 070 333 1234 Fax: 070 333 3978 mailto:contactcenter-nl@ bshg.com Onderdelenverkoop: Tel.: 070 333 1234 Fax: 070 333 3980 mailto:siemens-onderdelen@ bshg.com www.siemens-...

Page 43 - DEUTSCHLAND; Siemens Info Line; VMMMSPSSTOLMNKOMNN

03/10 Garant i ebed i ngungen DEUTSCHLAND ( DE ) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß...

Siemens MQ5B100N - User Manual

Table of Contents:

Summary

Other Siemens Models