Page 4 - Copyright and Trademarks
Comments... Suggestions... Corrections The User Documentation Department would like to know your opinion of this manual. Your feedback helps us optimize our documentation to suit your individual needs. Fax forms for sending us your comments are included in the back of the manual. There you will also...
Page 5 - Contents
590-595-609A Contents 1 About the KVM s2-0411 Appliance ........................................................ 1 1.1 Glossary .................................................................................................... 1 1.2 Notational Conventions .............................................
Page 10 - Features and benefits; KVM-IA Intelligent Adapters
Features and benefits About the KVM s2-0411 Appliance 2 590-595-609A 1.3 Features and benefits On-screen management through the OSCAR ® for Fujitsu-Siemens Computers graphical user interface provides easy system configuration and target device selection. Figure 1: KVM s2-0411 appliance 1.3.1 KVM-IA ...
Page 11 - OSCAR graphical user interface
About the KVM s2-0411 Appliance OSCAR graphical user interface 3 590-595-609A The KVM-IAs enable direct KVM connectivity to target devices that are attached to the appliance. Each KVM s2-0411 appliance has four analog rack interface (ARI) ports for connecting KVM-IAs. The KVM-IAs that work with the ...
Page 13 - Installation; Required items; General
5 590-595-609A 2 Installation 2.1 Required items Before you install the appliance, make sure that you have all the required items. The following items come with the KVM s2-0411 appliance: • Power cord • One null modem serial cable • Rack-mounting brackets and mounting hardware • Documentation CD • Q...
Page 14 - Rack mounting the appliance; General guidelines
Rack mounting the appliance Installation 6 590-595-609A • Allow the appliance to cool before removing covers or touching internal components. • Operate the appliance only from the type of external power source that is indicated on the electrical ratings label. If you are not sure of the type of powe...
Page 16 - Installing the KVM s2-0411 appliance
Installing the KVM s2-0411 appliance Installation 8 590-595-609A 2.4 Installing the KVM s2-0411 appliance Connect the supplied power cord into the rear of the appliance and then into a power source. Figure 4 illustrates one possible configuration for the KVM s2-0411 appliance. See the following deta...
Page 17 - Connecting a KVM-IA to each target device; Adding earlier appliance models
Installation Connecting a KVM-IA to each target device 9 590-595-609A 2.4.1 Connecting a KVM-IA to each target device Attach the color-coded connectors of the KVM-IA to the keyboard, monitor, and mouse ports on the first target device that you connect to the appliance. Attach one end of the Cat 5 ca...
Page 19 - Attaching an incompatible switch model; Setting up the KVM s2-0411 appliance
Installation Attaching an incompatible switch model 11 590-595-609A Connect the other end of the Cat 5 cable to any available ARI port on the rear panel of the KVM s2-0411 appliance. Turn off and turn on the target devices to the tiered appliance according to the instructions that are included with ...
Page 21 - Basic operations; Starting the OSCAR interface
13 590-595-609A 3 Basic operations 3.1 Controlling the switching system from the analog user port The KVM s2-0411 appliance has PS/2 keyboard and mouse ports on the rear panel that you can use to connect a PS/2 keyboard and mouse for direct analog access. The appliance uses the OSCAR interface, whic...
Page 23 - Connecting a user to a target device
Basic operations Connecting a user to a target device 15 590-595-609A 3.3 Connecting a user to a target device Use the Main window of the OSCAR interface to select a target device to which you want to connect. When you select a target device, the keyboard and mouse are automatically reconfigured to ...
Page 28 - Changing the display behavior
Changing the display behavior Basic operations 20 590-595-609A Figure 9: Device Modify window Select or type the number of ports that are supported by the tiered appliance and click OK . Repeat steps 1 to 3 for each port for which you want to assign a device type. Click OK in the Devices window to s...
Page 29 - Selecting display language
Basic operations Selecting display language 21 590-595-609A Figure 10: Menu window 3.5.3.2 Selecting the order of the target devices Click one of the following buttons: • Select Name to list the target devices alphabetically by target device name. -or- • Select EID to list the target devices numeric...
Page 30 - Controlling the status flag
Controlling the status flag Basic operations 22 590-595-609A Figure 11: Language window Press Print Screen to start the OSCAR interface. The Main window opens. Click Setup - Language . The Language window opens. In the Language window, select the language and click OK . 3.5.5 Controlling the status ...
Page 31 - Setting the keyboard country code
Basic operations Setting the keyboard country code 23 590-595-609A 3. Set one or more of the following settings: • Select Name or EID to specify the information that is displayed in the flag. -or- • Select Displayed to display the flag all the time, or select Timed to display the flag for only 5 sec...
Page 34 - Accessing the Commands window
Managing target device tasks using the OSCAR interface Basic operations 26 590-595-609A 3.6 Managing target device tasks using the OSCAR interface From the Commands window, you can manage the switching system and user connections, enable Scan mode, and update the firmware. 3.6.1 Accessing the Comman...
Page 35 - Displaying version information
Basic operations Displaying version information 27 590-595-609A Figure 13: Commands window 3.6.2 Displaying version information You can use the OSCAR interface to view the versions of the KVM s2-0411 appliance and the KVM-IA firmware. Press Print Screen. The Main window opens. Click Commands - Displ...
Page 36 - Upgrading the firmware; Viewing the current display configuration
Upgrading the firmware Basic operations 28 590-595-609A Click the KVM-IA button to view individual KVM-IA version information. The KVM- IA Select window opens. Select a KVM-IA to view and click the Version button. The KVM-IA Version window opens. Click X to close the CO Version window. 3.6.3 Upgradi...
Page 38 - Scanning the switching system; Adding target devices to the scan list
Scanning the switching system Basic operations 30 590-595-609A appliance. With communication re-established between the target device and the appliance, functionality is restored to the user. This function is for Microsoft Windows-based computers only. Resetting the keyboard and mouse on a target de...
Page 40 - Canceling scan mode; Running switching system diagnostics
Canceling scan mode Basic operations 32 590-595-609A Figure 18: Commands window Select Scan Enable in the Commands window. Scanning will be begin immediately. Click X to close the Commands window. 3.9.4 Canceling scan mode Complete one of the sollowing steps: If the OSCAR interface is open, select a...
Page 42 - Running diagnostic tests
Running diagnostic tests Basic operations 34 590-595-609A 3.10.1 Running diagnostic tests Click Commands - Run Diagnostics . A warning message indicates that all users will be disconnected. Click OK to begin diagnostics. All users are disconnected and the Diagnostics window opens. As each test is fi...
Page 43 - Computer terminal operations; The Console menu; Configuring the network using the Console menu
35 590-595-609A 4 Computer terminal operations 4.1 The Console menu Each appliance can be configured at the appliance level through the Console menu interface accessed through the configuration port on the rear of the appliance. All terminal commands are accessed through a terminal or computer runni...
Page 44 - Other Console Main menu options
Other Console Main menu options Computer terminal operations 36 590-595-609A When DHCP is selected, the IP Address, Netmask, and Default Gateway settings are automatically assigned to the appliance and cannot be modified by a user. If you are using the DHCP option, configure the DHCP target device t...
Page 45 - Appendices; Flash upgrades; Upgrading the KVM s2-0411 appliance; Upgrading a new Flash file; Upgrading the KVM-IA firmware
37 590-595-609A 5 Appendices 5.1 Flash upgrades 5.1.1 Upgrading the KVM s2-0411 appliance Use the KVM s2-0411 appliance Flash upgrade feature to update the appliance with the latest firmware available. Items needed for the upgrade • Target device that is running a terminal program • Available serial...
Page 48 - Repairing damaged firmware
Repairing damaged firmware Appendices 40 590-595-609A 5.1.4 Repairing damaged firmware In the rare case that the firmware is damaged after a firmware upgrade (which might happen if the appliance is turned off and turned on during the upgrade process), the appliance will remain in boot mode. In this ...
Page 49 - UTP cabling; UTP copper cabling
Appendices UTP cabling 41 590-595-609A 5.2 UTP cabling The following information is intended to brief you on various aspects of connection media. The performance of a switching system depends on high quality connections. Poor quality or poorly installed or maintained cabling can diminish system perf...
Page 50 - Cabling installation, maintenance, and safety tips
Cabling installation, maintenance, and safety tips Appendices 42 590-595-609A 5.2.3 Cabling installation, maintenance, and safety tips The following is a list of important safety considerations that should be reviewed prior to installing or maintaining the cables: • It is best to keep all Cat 5 runs...
Page 51 - Technical specifications
Appendices Technical specifications 43 590-595-609A 5.3 Technical specifications Target Server Ports Number 4 Cable types KVM-IA PS/2, KVM-IA USB, and KVM-IA Sun Connectors RJ-45 Sync types Separate horizontal and vertical Plug and Play DDC2B Video Resolution 640 x 480 @ 60 Hz (Local Port and Remote...
Page 53 - Technical Support; Before you call
Appendices Technical Support 45 590-595-609A 5.4 Technical Support Our Technical Support staff is ready to assist you with any installation or operating issues you encounter with your Fujitsu Siemens product. If an issue should develop, follow the steps below for the fastest possible service: Check ...
Page 59 - Inhalt
590-595-609A Inhalt 1 Die KVM s2-0411-Einheit......................................................................... 1 1.1 Glossar ...................................................................................................... 1 1.2 Darstellungskonventionen ....................................
Page 63 - Glossar; Darstellungskonventionen
1 590-595-609A 1 Die KVM s2-0411-Einheit Die KVM s2-0411 ® -Einheit kombiniert analoge KVM-Switching-Technologie mit ausgereiftem Kabelmanagement. Sie ermöglicht den Zugriff für zwei Benutzer gleich-zeitig und verfügt über eine intuitive Benutzeroberfläche. Die KVM s2-0411-Einheit verfügt über PS/2....
Page 64 - Merkmale und Vorteile
Merkmale und Vorteile Die KVM s2-0411-Einheit 2 590-595-609A 1.3 Merkmale und Vorteile On-Screen-Verwaltung über die grafische Benutzeroberfläche OSCAR ® von Fujistu- Siemens Computers, die eine einfache Systemkonfiguration und Auswahl der Zielge-räte ermöglicht. Abbildung 1: KVM s2-0411-Einheit 1.3...
Page 65 - Grafische Benutzeroberfläche OSCAR
Die KVM s2-0411-Einheit Grafische Benutzeroberfläche OSCAR 3 590-595-609A Diese intelligenten KVM-IAs im CAT 5-Design reduzieren den Kabelaufwand entschei-dend und bieten gleichzeitig optimale digitale Bildschirmauflösungen und Videoeinstell-ungen. Der integrierte Speicher des KVM-IA vereinfacht die...
Page 67 - Erforderliche Komponenten; Allgemeine Sicherheitshinweise
5 590-595-609A 2 Installation 2.1 Erforderliche Komponenten Stellen Sie vor der Installation der Einheit sicher, dass alle erforderlichen Komponenten vorhanden sind. Die folgenden Komponenten sind im Lieferumfang der KVM s2-0411-Einheit enthalten: • Netzkabel • Ein serielles Nullmodemkabel • Rackbef...
Page 69 - Rackbefestigung der Einheit; Allgemeine Anweisungen
Installation Rackbefestigung der Einheit 7 590-595-609A 2.3 Rackbefestigung der Einheit Vor der Installation der Einheit und anderer Komponenten im Rack (falls noch nicht installiert) muss das Rack am vorgesehenen Standort stabilisiert werden. Bestücken Sie das Rack von unten nach oben mit Komponent...
Page 72 - Anschließen eines KVM-IA an jedes Zielgerät; Hinzufügen älterer Einheitenmodelle
Anschließen eines KVM-IA an jedes Zielgerät Installation 10 590-595-609A 2.4.1 Anschließen eines KVM-IA an jedes Zielgerät Schließen Sie die farbkodierten Stecker des KVM-IA an die Tastatur-, Bildschirm-und Mausports am ersten Zielgerät an, das an die Einheit angeschlossen werden soll. Schließen Sie...
Page 75 - Normalbetrieb; Aufrufen der OSCAR-Benutzeroberfläche
13 590-595-609A 3 Normalbetrieb 3.1 Steuern des Switching-Systems über den Analogport Die KVM s2-0411-Einheit verfügt an der Rückseite über Ports, an die Sie eine USB- oder PS/2-Tastatur und -Maus zum direkten analogen Zugriff anschließen können. Die Einheit verwendet die grafische Benutzeroberfläch...
Page 77 - Verwenden der OSCAR-Benutzeroberfläche
Normalbetrieb Verbinden eines Benutzers mit einem Zielgerät 15 590-595-609A 3.3 Verbinden eines Benutzers mit einem Zielgerät Wählen Sie im Hauptmenü der OSCAR-Benutzeroberfläche ein Zielgerät aus, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Wenn Sie ein Zielgerät auswählen, werden Tastatur und ...
Page 81 - Zuweisen von Zielgerätenamen
Normalbetrieb Zuweisen von Zielgerätenamen 19 590-595-609A 3.5.1 Zuweisen von Zielgerätenamen Verwenden Sie das Dialogfeld „Namen“, um individuelle Zielgeräte nach Namen und nicht nach Portnummern zu identifizieren. Die Namensliste wird immer nach Portnum-mer sortiert. Namen werden im KVM-IA gespeic...
Page 82 - Gerätetypen zuordnen
Gerätetypen zuordnen Normalbetrieb 20 590-595-609A 3.5.2 Gerätetypen zuordnen Die KVM s2-0411-Einheit erkennt gestufte Remote Console Switches automatisch. Sie müssen jedoch die Portanzahl der gestuften Einheit im Dialogfeld „Geräte“ einstellen. Fujitsu Siemens AutoView Console Switches und andere ä...
Page 83 - Ändern des Anzeigeverhaltens
Normalbetrieb Ändern des Anzeigeverhaltens 21 590-595-609A Abbildung 9: Dialogfeld „Geräte ändern“ Wählen Sie die Anzahl an Ports aus, die von der gestuften Einheit unterstützt werden oder geben Sie die Anzahl über die Tastatur ein. Klicken Sie auf OK . Die Schritte 1-3 für jeden Port ausführen, der...
Page 85 - Auswählen der Sprache; Steuern des Status-Flags
Normalbetrieb Auswählen der Sprache 23 590-595-609A 3.5.4 Auswählen der Sprache Im Dialogfeld „Sprache“ können Sie die Sprache ändern, in der die OSCAR-Benutzer-oberfläche angezeigt wird. Abbildung 11: Dialogfeld „Sprache“ Betätigen Sie die Taste Druck, um die OSCAR-Benutzeroberfläche aufzurufen. Da...
Page 89 - Zugriff auf das Dialogfeld „Befehle“
Verwalten der Aufgaben der Zielgeräte über die OSCAR-Benutzeroberfläche 27 590-595-609A Normalbetrieb 3.6 Verwalten der Aufgaben der Zielgeräte über die OSCAR-Benutzeroberfläche Im Dialogfeld „Befehle“ können Sie das Switching-System und die Benutzerverbindun-gen verwalten, den Scan-Modus aktivieren...
Page 90 - Anzeigen der Versionsinformationen
Anzeigen der Versionsinformationen Normalbetrieb 28 590-595-609A Abbildung 13: Dialogfeld „Befehle“ 3.6.2 Anzeigen der Versionsinformationen Mit der OSCAR-Benutzeroberfläche können Sie die Firmwareversionen für die KVM s2-0411-Einheit und den KVM-IA anzeigen. Betätigen Sie die Taste Druck. Das Haupt...
Page 91 - Aktualisieren der Firmware; Anzeigen der aktuellen Anzeigekonfiguration
Normalbetrieb Aktualisieren der Firmware 29 590-595-609A Klicken Sie auf die Schaltfläche KVM-IA , um Versionsinformationen zu individuellen KVM-IAs anzuzeigen. Das Dialogfeld „KVM-IA-Auswahl“ wird angezeigt. Wählen Sie einen KVM-IA zur Anzeige aus und klicken Sie auf die Schaltfläche Version . Das ...
Page 93 - Scannen des Switching-Systems; Hinzufügen von Zielgeräten zur Scan-Liste
Normalbetrieb Scannen des Switching-Systems 31 590-595-609A 3.8.0.3 Zurücksetzen von Tastatur und Maus Wählen Sie Befehle - Geräte-Reset , um Tastatur und Maus zurückzusetzen. Wenn Tastatur oder Maus immer noch nicht reagieren, können Sie diese Peripheriegeräte u. U. durch einen Befehl zum Reset der...
Page 94 - Entfernen eines Zielgeräts aus der Scan-Liste
Entfernen eines Zielgeräts aus der Scan-Liste Normalbetrieb 32 590-595-609A . Abbildung 17: Dialogfeld „Scannen“ Das Dialogfeld enthält eine Auflistung aller mit der Einheit verbundenen Zielgeräte. Führen Sie einen der folgenden Schritte durch, um Zielgeräte zum Scannen auszuwählen: • Aktivieren Sie...
Page 95 - Starten des Scan-Modus; Abbrechen des Scan-Modus
Normalbetrieb Starten des Scan-Modus 33 590-595-609A • Klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen , um alle Zielgeräte aus der Scan- Liste zu entfernen. Klicken Sie auf OK . 3.9.3 Starten des Scan-Modus Klicken Sie auf Befehle . Das Dialogfeld „Befehle“ wird geöffnet. Abbildung 18: Dialogfeld „Befehle...
Page 97 - Starten der Diagnosestests
Normalbetrieb Starten der Diagnosestests 35 590-595-609A 3.10.1 Starten der Diagnosestests Klicken Sie auf Befehle - Diagnosetests . In einer Warnmeldung werden Sie darauf hingewiesen, dass alle Benutzerverbindungen getrennt werden. Klicken Sie auf OK , um die Diagnosetests zu starten. Alle Benutzer...
Page 99 - Terminalbetrieb des Computers; Konsolenmenü
37 590-595-609A 4 Terminalbetrieb des Computers 4.1 Konsolenmenü Jede Einheit kann auf Einheitenebene durch das Konsolenmenü konfiguriert werden, indem der Konfigurationsport an der Geräterückseite verwendet wird. Der Zugriff auf alle Terminalbefehle ist über ein Terminal oder einen Computer, auf de...
Page 100 - Weitere Optionen im Konsolenhauptmenü
Weitere Optionen im Konsolenhauptmenü Terminalbetrieb des Computers 38 590-595-609A Statische IP-Adressen können für die Bereitstellung von benutzerdefinierten IP-Adressen, Netzmasken und Standard-Gateways für die Einheit verwendet werden. Zur einfacheren Konfiguration empfiehlt es sich, eine statis...
Page 101 - Anhänge; Aktualisieren einer neuen Flash-Datei
39 590-595-609A 5 Anhänge 5.1 Flash-Aktualisierung 5.1.1 Aktualisieren der KVM s2-0411-Einheit Über die Funktion Flash-Aktualisierung kann die KVM s2-0411-Einheit mit der neuesten Firmware aktualisiert werden. Für die Aktualisierung benötigen Sie Folgendes • Ein Zielgerät, auf dem eine Terminalsoftw...
Page 104 - Reparieren von beschädigter Firmware
Reparieren von beschädigter Firmware Anhänge 42 590-595-609A Klicken Sie auf OK , um die Aktualisierung zu starten und zum Status-Fenster zurückzukehren. 5.1.4 Reparieren von beschädigter Firmware In seltenen Fällen kommt es vor, dass die Firmware nach einer Firmware-Aktualisierung beschädigt ist (d...
Page 105 - Kabelnormen
Anhänge UTP-Kabel 43 590-595-609A 5.2 UTP-Kabel Die folgenden Informationen bieten eine kurze Einführung in die verschiedenen Aspekte der Verbindungsmedien ein. Die Leistungsfähigkeit Ihres Switching-Systems hängt von der Qualität der Anschlüsse ab. Schlechte Kabelqualität oder unzureichend verlegte...
Page 107 - Technische Daten
Anhänge Technische Daten 45 590-595-609A 5.3 Technische Daten Ports der Zielserver Anzahl 4 Kabeltypen KVM-IA PS/2, KVM-IA USB und KVM-IA Sun Anschlüsse RJ-45 Sync-Arten Unabhängig horizontal und vertikal Plug & Play DDC2B Bildschirmauflösung 640 x 480 bei 60 Hz (min. für lokalen Port und Remote...
Page 109 - Technischer Kundendienst; Vor dem Anruf
Anhänge Technischer Kundendienst 47 590-595-609A 5.4 Technischer Kundendienst Unser technischer Kundendienst steht Ihnen jederzeit für Fragen hinsichtlich Installation und Betrieb Ihres Produkts von Fujitsu Siemens zur Verfügung. Verfahren Sie zur schnellstmöglichen Problemlösung wie folgt: Sehen Si...
Page 112 - control
control 2 User Guide / Bedienungsanleitung KVM series2-0411 Keyboard/Video/Mouse Switch English / Deutsch 590-595-609A