Page 3 - Table des matières; Produktinfo
3 Þ Table des matières [fr]Notice d’utilisation Précautions de sécurité importantes ....................................... 4Causes de dommages ............................................................... 6 Vue d'ensemble ..............................................................................
Page 4 - Précautions de sécurité importantes; Voir la description des
4 : Précautions de sécurité importantes Lire attentivement ce manuel. Ce n'est qu'après en avoir pris connaissance que vous pourrez utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité. Conserver la notice d'utilisation pour un usage ultérieur ou pour le propriétaire suivant.Contrôler l'état de...
Page 5 - Risque de basculement !
5 l'appareil refroidir. Tenir les enfants éloignés R isq ue d e b rû lure ! ■ Les récipients ou les accessoires deviennent très chaud. Toujours utiliser des maniques pour retirer le récipient ou les accessoires du compartiment de cuisson. R isq ue d e b rû lure ! ■ Les vapeurs d'alcool peuvent s'enf...
Page 6 - Causes de dommages
6 Risque de choc électrique ! ■ Tenter de réparer vous-même l'appareil est dangereux. Seul un technicien du service après-vente formé par nos soins est habilité à effectuer des réparations et à remplacer des câbles d'alimentation défectueux. Si l'appareil est défectueux, débrancher la fiche secteur ...
Page 7 - Installation et branchement; Placer la cuisinière à l'horizontale
7 Endommagements du four Attention ! ■ Accessoires, feuille, papier cuisson ou récipient sur le fond du compartiment de cuisson : Ne posez pas d'accessoires sur le fond du compartiment de cuisson. Ne recouvrez pas le fond du compartiment de cuisson d'une feuille, quel que soit le type, ni de papier ...
Page 8 - Votre nouvelle cuisinière; La table de cuisson
8 Votre nouvelle cuisinière Vous apprenez ici à connaître votre nouvelle cuisinière. Nous vous expliquons le bandeau de commande, la table de cuisson et les différents éléments de commande. Vous obtenez des informations concernant le compartiment de cuisson et les accessoires. Vue d'ensemble Des var...
Page 10 - Compartiment de cuisson; Vos accessoires; Accessoire en option
10 Compartiment de cuisson La lampe du four est située dans le compartiment de cuisson. Un ventilateur de refroidissement protège le four d'une surchauffe. Lampe du four La lampe du four dans le compartiment de cuisson est allumée pendant le fonctionnement. La lampe s'éteint en cas de températures r...
Page 11 - Articles Service après-vente; Avant la première utilisation
11 Articles Service après-vente Pour vos appareils ménagers vous pouvez commander des produits d'entretien et de nettoyage appropriés ou d'autres accessoires auprès du service après-vente, dans le commerce spécialisé ou, pour certains pays, sur Internet dans le e shop. Pour cela, veuillez indiquer...
Page 13 - Tableau de cuisson
13 Placez le récipient sur le foyer approprié. 1. Effleurer le symbole @ ou A du foyer. ‹ apparaît dans l'affichage. Le foyer est activé. 2. Dans les 10 secondes suivantes, effleurer de nouveau le symbole @ ou A . La valeur de référence apparaît : Pour @ position de chauffe Š Pour A position de chau...
Page 15 - Allumer et éteindre le four; Mise sous tension; Réglage du four; Comment cuisson
15 chauffe soit allumé intensément. Modifier la durée au moyen du symbole @ ou A ou la régler sur ‹‹ min. Régler la durée pour un autre foyer : Pour cela, effleurer répétitivement le symbole 0 jusqu'à ce que x au-dessus de l'affichage correspondant de la position de chauffe soit allumé intensément. ...
Page 16 - Régler le mode de cuisson et la température
16 Régler le mode de cuisson et la température Exemple dans l'illustration : Réglage pour % Convection naturelle, 180 °C.Allumer le four à l'aide de la touche ‡ , ou bien appuyer sur la touche " . Le symbole : pour Chaleur tournante 3D et une température de 160 °C apparaissent dans la visualisat...
Page 17 - Régler le chauffage rapide; Fonctions temps; Réglage de la minuterie
17 Modifier la température ou la position gril Cela est possible à tout moment. Modifier la température ou la position gril à l'aide du sélecteur rotatif. Interroger la température de chauffe Appuyer brièvement sur la touche ± . La température de chauffe actuelle dans le compartiment de cuisson est ...
Page 18 - Réglage de la durée; Différer l'heure de la fin
18 Modifier le temps de marche Ouvrir le menu avec la touche 0 et modifier le temps de marche à l'aide du sélecteur rotatif. Appuyer répétitivement sur la touche 0 jusqu'à ce que le symbole de rotation Î s'éteigne dans l'affichage de l'heure. Le menu est fermé. Le temps modifié s'écoule. Réglage de ...
Page 19 - Memory; Enregistrer les réglages dans Memory; Réglage fonctionnement continu; Démarrer le réglage Fonctionnement continu
19 le symbole de rotation Î s'éteigne dans l'affichage de l'heure. La nouvelle heure de la fin est validée. Réglage de l'heure Pour pouvoir régler ou modifier l'heure, le four doit être éteint. Après une coupure de courant Après une panne de courant, ‹ : ‹‹ et le symbole 0 sont allumés dans la visua...
Page 21 - Modifier les réglages de base; Arrêt automatique
21 Modifier les réglages de base Condition : Le four doit être éteint.Veuillez consulter le tableau des réglages de base, pour connaître la signification des chiffres.Exemple dans l'illustration : Modifier le réglage de base de la durée de poursuite du ventilateur de moyenne à courte. 1. Maintenir l...
Page 22 - Recommandations importantes; Avant l'autonettoyage; Après l'autonettoyage; Entretien et nettoyage; Nettoyants
22 Plus les salissures sont importantes et anciennes, plus la puissance de nettoyage doit être élevée. Il suffit de nettoyer le compartiment de cuisson tous les deux à trois mois. Vous pouvez également le nettoyer plus souvent si cela s'avère nécessaire. Un nettoyage ne consomme qu'environ 2,5 - 4,7...
Page 24 - Pannes et dépannage; Four
24 Dépose 1. Retirer le chariot sortant. 2. Dévisser le recouvrement en haut du chariot sortant. A cet effet, dévisser les vis à gauche et à droite (fig. A). 3. Tenir les vitres à gauche et à droite, les incliner légèrement vers l'avant et les retirer vers le haut (fig. B). Les poser sur un chiffon,...
Page 26 - Numéro E et numéro FD; Conseils concernant l'énergie et l'environnement; Mode de cuisson Chaleur tournante eco
26 Service après-vente Si votre appareil a besoin d'être réparé, notre service après- vente se tient à votre disposition. Nous trouvons toujours une solution appropriée pour éviter des visites inutiles d'un technicien. Numéro E et numéro FD Lors de votre appel, veuillez indiquer le numéro de produit...
Page 27 - Programmes automatiques; Récipient
27 Économiser de l'énergie dans le four ■ Préchauffez le four seulement si cela est indiqué dans la recette ou dans les tableaux de la notice d'utilisation. ■ Utilisez des moules sombres, laqués noirs ou émaillés. Ces types de moule absorbent bien la chaleur. ■ Pendant la cuisson ou le rôtissage, ou...
Page 30 - Sélectionner le programme et régler
30 Rôti de viande hachée Utilisez de la viande hachée fraîche. Réglez le poids total du rôti de viande hachée.Vous pouvez ajouter des dés de légumes ou du fromage à la masse de viande. Porc En cas de rôti avec croûte, placez-le dans le récipient, côté croûte vers le haut. Avant la cuisson, incisez l...
Page 31 - Astuces concernant les programmes automatiques; Gâteaux et pâtisseries
31 Modifier le programme Après la mise en marche, le programme ne peut plus être modifié Ouvrir la porte du four Le fonctionnement s'arrête. La touche † clignote. Le fonctionnement continue après avoir refermé la porte. Arrêter le fonctionnement Appuyer brièvement sur la touche † . Le four est en ét...
Page 37 - Cuisson de pain et de pâtisseries
37 Mise en conserveFruits Au bout d'env. 40 à 50 minutes, des petites bulles montent à la surface à de courts intervalles. Eteignez le four. Retirez les bocaux du compartiment de cuisson au bout de 25 à 35 minutes de chaleur résiduelle. Un refroidissement plus lent dans le compartiment de cuisson fa...
Page 38 - Grillades
38 Tourte aux pommes sur 1 niveau : Placer côte à côte les moules démontables foncés en les décalant. Tourte aux pommes sur 2 niveaux : Moules démontables de couleur foncée : les placer l'un au-dessus de l'autre en les décalant, voir fig. Gâteaux dans des moules démontables en fer-blanc : Faire cuir...