Page 2 - Generalidades; Indicações de segurança; Símbolos no display do terminal móvel
Generalidades Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 umschl_v.fm 01.09.00 2 Generalidades Indicações de segurança ● Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida , o qual se encontra referido no lado inferior da base. ● Nunca utilize baterias normais (não recarregáveis), mas apenas a...
Page 3 - Esquema do terminal móvel Gigaset 30 0 0 Classic
Generalidades Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 umschl_v.fm 01.09.00 3 Esquema do terminal móvel Gigaset 30 0 0 Classic Teclas de display Se os seguintes símbolos forem apresentados no display, as 3 teclas imediatamente abaixo as-sumem as funções indicadas: Teclas da base Carga da...
Page 4 - Instruções breves
Generalidades Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 umschl_v.fm 01.09.00 4 Instruções breves Consultar as programações na tabela apresentada na contra-capa deste manual . Função Seqüência de teclas Ligar/Desligar oterminal móvel Pressionar ¯ por 1 segundo Ativar/Desativar a proteção d...
Page 5 - Índice
Índice 5 Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 3015sIVZ.fm 01.09.00 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Símbolos no display do terminal móvel . . . . . . . ...
Page 8 - Preparar o equipamento; Conteúdo da embalagem; Notas referentes à instalação
8 Preparar o equipamento Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 vorberei.fm 01.09.00 Preparar o equipamento Conteúdo da embalagem A embalagem contém: ● Uma base Gigaset 3015 ● Um terminal móvel Gigaset 3000 Classic ● Uma fonte de alimentação ● Um cabo para a ligação à linha telefônica ...
Page 9 - Ligação da base
9 Preparar o equipamento Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 vorberei.fm 01.09.00 Ligação da base Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida , o qual se encontra referido no lado inferior da base. Cabo da fonte de alimentação (110V ou 220V) Lado inferior da base ● Encaixar uma ...
Page 10 - Colocar o terminal móvel em funcionamento; Colocar as baterias
10 Preparar o equipamento Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 vorberei.fm 01.09.00 Colocar o terminal móvel em funcionamento Colocar as baterias ● Colocar as baterias com a polaridade indicada - ver figura à esquerda. ● Colocar a tampa, deslocada cerca de 3 mm para baixo , e empurra...
Page 11 - Carregar as baterias
11 Preparar o equipamento Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 vorberei.fm 01.09.00 Carregar as baterias As baterias fornecidas não estão carregadas . Para carregá-las, deverá colocar o terminal móvel na base ou no carregador Gigaset 3000L (acessório) – ouvirá então, um sinal de conf...
Page 12 - Fixar o clip de cintura; Ativar/Desativar a proteção do teclado
12 Preparar o equipamento Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 vorberei.fm 01.09.00 Fixar o clip de cintura Pressionar o clip na parte de trás do terminal móvel, até que os encaixes la-terais fiquem presos. Ligar/Desligar o terminal móvel ¯ Pressionar a tecla Desligar por 1 segundo –...
Page 13 - Programar a data/hora; Programar a data; Programar a hora
13 Pressionar as teclas: Preparar o equipamento Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 vorberei.fm 01.09.00 Programar a data/hora Programar a data A programação da data é importante para que o registro das chama-das recebidas ou das mensagens deixadas na secretária eletrônicapossa ser ...
Page 14 - Ligar/Desligar a secretária eletrônica
14 Pressionar as teclas: Preparar o equipamento Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 vorberei.fm 01.09.00 Ligar/Desligar a secretária eletrônica A secretária eletrônica estará disponível imediatamente após a colo-cação em funcionamento da base. Para ligar: I Pressionar, na base, a te...
Page 15 - Estabelecer chamadas; Chamadas externas
15 Pressionar as teclas: Estabelecer chamadas Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 telef.fm 01.09.00 Estabelecer chamadas Chamadas externas Chamadas externas são ligações que utilizam a rede pública. P Introduzir o número que deseja chamar.Se necessário, poderá corrigir com a tecla A...
Page 16 - Atender uma chamada
16 Pressionar as teclas: Estabelecer chamadas Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 telef.fm 01.09.00 Atender uma chamada Ao ouvir o sinal de chamar. D Pressionar a tecla Atender/Discar. ou L Quando a função "Atendimento automático" estiver ativada, poderásimplesmente levant...
Page 18 - Discagem direta a um terminal móvel; Capturar uma chamada
18 Pressionar as teclas: Estabelecer chamadas Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 telef.fm 01.09.00 Discagem direta a um terminal móvel Se tiver programado a função Discagem direta (ver pág. 61), a pessoaque ligar para o seu número telefônico poderá selecionar o número in-terno do t...
Page 20 - Telefonar com conforto; Rediscagem; Rediscar; Discagem abreviada
21 Pressionar as teclas: Telefonar com conforto Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 komfort.fm 01.09.00 Telefonar com conforto Rediscagem O seu terminal móvel memoriza automaticamente os últimos 5 núme-ros chamados. Poderá consultar, voltar a chamar, alterar ou apagar es-ses números...
Page 21 - Utilizar um número da discagem abreviada
22 Pressionar as teclas: Telefonar com conforto Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 komfort.fm 01.09.00 Memorizar/Alterar/Apagar números ®- Pressionar a tecla de memória e depois a tecla para discagem abrevia-da – é indicado o número para discagem abreviada associado à tecla 1: por ...
Page 23 - Lista de chamadas; Iniciar uma chamada utilizando um registro
24 Pressionar as teclas: Telefonar com conforto Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 komfort.fm 01.09.00 Lista de chamadas Nesta lista serão guardados os números telefônicos das últimas 30 chamadas recebidas , apenas se a identificação de chamadas for transmitida pela sua operadora (...
Page 24 - Apagar a lista de chamadas; Gravar uma chamada externa
25 Pressionar as teclas: Telefonar com conforto Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 komfort.fm 01.09.00 Apagar a lista de chamadas Atenção: Todos os números desta lista serão apagados! ®¸zb Iniciar o procedimento. PIN do sistema b Introduzir o PIN do sistema (de fábrica: 0000) e con...
Page 25 - Chamadas econômicas; Indicação da duração da chamada
26 Pressionar as teclas: Chamadas econômicas Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 kosten.fm 01.09.00 Chamadas econômicas Suporte Call-by-Call Esta função facilita a operação de discagem ao permitir a inserçãorápida do prefixo de uma operadora previamente memorizada. ● Com a tecla de ...
Page 26 - Indicação de taxação; Programar o fator de taxação; Consultar/Apagar a taxação
27 Pressionar as teclas: Chamadas econômicas Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 kosten.fm 01.09.00 Indicação de taxação Requisitos: Deverá ter programado um valor para o fator de taxação e a sua operadora deverá transmitir impulsos de taxação.A indicação é apresentada após o 1º imp...
Page 27 - Indicação de taxação da última chamada; Conta de crédito
28 Pressionar as teclas: Chamadas econômicas Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 kosten.fm 01.09.00 ● Taxação total de todos os terminais móveis: Pressionar esta tecla. Poderá reiniciar este contador ao pressionar a tecla y e confirmar b . ¯ Terminar o procedimento. ou ● Taxação ind...
Page 28 - Definir/Consultar o crédito
29 Pressionar as teclas: Chamadas econômicas Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 kosten.fm 01.09.00 Quando o crédito acabar: Durante uma chamada, ouvirá um sinal de aviso a cada uma das últi-mas 5 unidades. Quando o crédito acabar, a ligação será cortada. Definir/Consultar o crédito...
Page 29 - Secretária eletrônica; Utilização através das teclas da base
30 Pressionar as teclas: Secretária eletrônica Gigaset 3015 Classic, BRA, C anrufb_stand.fm 01.09.00 Secretária eletrônica Após a colocação em funcionamento da base, a secretária eletrônicaestará preparada para receber mensagens. A utilização da secretária é facilitada tanto por indicações no displa...
Page 30 - Gravar anúncios
31 Pressionar as teclas: Secretária eletrônica Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 anrufb_stand.fm 01.09.00 Selecionar o anúncio a utilizar (modo de funcionamento) Memorizado de fábrica, existe um anúncio standard que não poderáser apagado: “ De momento não é possível atender a sua ...
Page 31 - Ouvir o anúncio atual
32 Pressionar as teclas: Secretária eletrônica Gigaset 3015 Classic, BRA, C anrufb_stand.fm 01.09.00 A gravação será interrompida automaticamente caso: ● seja excedida a duração de gravação máxima (170 segundos). ● ocorra uma pausa na mensagem com duração superior a 2 seg. ¯ Pressionar a tecla Desli...
Page 32 - Ouvindo as mensagens gravadas
33 Pressionar as teclas: Secretária eletrônica Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 anrufb_stand.fm 01.09.00 Ouvindo as mensagens gravadas A existência de novas mensagens na secretária eletrônica é indicadapelo estado intermitente da tecla luminosa da base e pelo apareci-mento do sím...
Page 33 - Apagar mensagens; Gravar anotações pessoais
34 Pressionar as teclas: Secretária eletrônica Gigaset 3015 Classic, BRA, C anrufb_stand.fm 01.09.00 Apagar mensagens Poderá apagar as mensagens individualmente ou todas de uma vez. Apagar todas as mensagens antigas: Pressionar com a secretária eletrônica em repouso. Pressionar dentro de 6 segun...
Page 34 - Utilização através de um terminal móvel
35 Pressionar as teclas: Secretária eletrônica Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 anrufb_stand.fm 01.09.00 Utilização através de um terminal móvel Poderá operar a secretária eletrônica com qualquer terminal móvel re-gistrado ou remotamente a partir de qualquer telefone (ver pág. 39...
Page 35 - Selecionar um anúncio (modo de funcionamento); Gravar um anúncio
36 Pressionar as teclas: Secretária eletrônica Gigaset 3015 Classic, BRA, C anrufb_stand.fm 01.09.00 Selecionar um anúncio (modo de funcionamento) x | Estabelecer a ligação com a secretária eletrônica. vq Ouvir o anúncio atual. v¸ Saltar para o próximo anúncio. v¹ Saltar para o anúncio anterior. t A...
Page 37 - Registrar a mensagem atual como “nova“
38 Pressionar as teclas: Secretária eletrônica Gigaset 3015 Classic, BRA, C anrufb_stand.fm 01.09.00 Registrar a mensagem atual como “nova“ x | Estabelecer a ligação com a secretária eletrônica. q Ouvir as mensagens gravadas. ¸ ou ¹ Saltar para a mensagem desejada (pressionar uma ou várias vezes). {...
Page 38 - Utilização remota; Ligar remotamente a secretária eletrônica
39 Pressionar as teclas: Secretária eletrônica Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 anrufb_stand.fm 01.09.00 Falar pelo alto-falante da base (Alta-voz na base) Poderá utilizar um terminal móvel para falar diretamente através doalto-falante da base. Para utilizar esta função é necessá...
Page 40 - Programações da secretária eletrônica; Duração da mensagem
41 Pressionar as teclas: Programações da secretária eletrônica Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 abeinst_stand.fm 01.09.00 Programaçõesda secretária eletrônica Com a programação original de fábrica, a secretária eletrônica estáconfigurada de forma a proporcionar-lhe mais benefício...
Page 41 - Pausa após ouvir cada mensagem
42 Pressionar as teclas: Programações da secretária eletrônica Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 abeinst_stand.fm 01.09.00 Pausa após ouvir cada mensagem ® | q b Iniciar o procedimento. ¶ ou ¹ Se esta função estiver ativa (1), a secretária eletrônica irá interrompera reprodução da...
Page 42 - Qualidade de gravação
43 Pressionar as teclas: Programações da secretária eletrônica Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 abeinst_stand.fm 01.09.00 Qualidade de gravação ® | vb Iniciar o procedimento. ¹ ... ¸ O tempo de gravação disponível depende diretamente da qualidadede gravação. Poderá selecionar ent...
Page 43 - Programações do terminal móvel; Volume do sinal de chamar
44 Pressionar as teclas: Programações do terminal móvel Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 mobilt.fm 01.09.00 Programaçõesdo terminal móvel Volume do sinal de chamar Poderá selecionar um dos 5 níveis para o volume do sinal de chamar ou um sinal progressivo (volume aumenta progressi...
Page 44 - Ativar/Desativar a indicação da base
45 Pressionar as teclas: Programações do terminal móvel Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 mobilt.fm 01.09.00 Ativar/Desativar os sinais de confirmação/erro ® ¹ ¸ b Iniciar o procedimento. por ex. ¶ Por ex., desativar os sinais de aviso.Desativar = 0 ; Ativar = 1 b¯ Memorizar a pro...
Page 45 - Repor na programação de fábrica
46 Pressionar as teclas: Programações do terminal móvel Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 mobilt.fm 01.09.00 Repor na programação de fábrica O PIN do terminal móvel não será reposto com este procedimento. As programações da base serão mantidas (por ex., nº de emergência). Programa...
Page 46 - Programações da base; Tonalidade do sinal de chamar; Sinal ao pressionar as teclas
47 Pressionar as teclas: Programações da base Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 basisst.fm 01.09.00 Programações da base Todas as programações específicas da base são realizadas através do terminal móvel ! Volume do sinal de chamar Poderá selecionar um dos 6 níveis para o volume d...
Page 47 - Ativar/Desativar a música em espera; Programar os tempos de pausa; Pausa após a ocupação da linha; Pausa após a tecla de sinalização
48 Pressionar as teclas: Programações da base Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 basisst.fm 01.09.00 Ativar/Desativar a música em espera Quando uma chamada for colocada em espera, por ex., ao realizar uma consulta interna, o seu interlocutor inicial poderá ou não ouvir a música pré...
Page 49 - Funções de segurança do terminal móvel; Alterar o PIN do terminal móvel
50 Pressionar as teclas: Funções de segurança do terminal móvel Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 sicherMT.fm 01.09.00 Funções de segurança do terminal móvel Poderá alterar o PIN do terminal, programar um número para a função de chamada automática ou bloquear o seu terminal móvel....
Page 50 - Ativar o bloqueio do terminal móvel
51 Pressionar as teclas: Funções de segurança do terminal móvel Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 sicherMT.fm 01.09.00 Ativar o bloqueio do terminal móvel Se o bloqueio for ativado, todas as funções do terminal móvel serão inibidas, exceto a chamada de emergência. Mesmo assim, pod...
Page 51 - Funções de segurança da base; Alterar o PIN do sistema
52 Pressionar as teclas: Funções de segurança da base Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 sicherBS.fm 01.09.00 Funções de segurança da base Alterar o PIN do sistema ® ¶ v b Iniciar o procedimento. PIN do sistema b Introduzir o PIN atual (de fábrica: 0000) e confirmar. 2x novo PIN In...
Page 52 - Limitar a discagem; Ativar/Desativar a limitação de discagem
53 Pressionar as teclas: Funções de segurança da base Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 sicherBS.fm 01.09.00 Limitar a discagem Com esta função, poderá impedir que determinados números sejam discados, por ex., números internacionais (00...). Também é possível autorizar a discagem ...
Page 53 - Memorizar um número de emergência; Memorizar/Alterar/Apagar números de emergência
54 Pressionar as teclas: Funções de segurança da base Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 sicherBS.fm 01.09.00 Memorizar um número de emergência O número de emergência 112 já vem configurado de fábrica. Poderá ter até 4 números de emergência , que serão válidos para todos os termina...
Page 54 - Utilizar vários terminais móveis; Registrar outros terminais móveis; Registrar um terminal móvel Gigaset 30 0 0 Classic
55 Pressionar as teclas: Utilizar vários terminais móveis Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 mehreMTs.fm 01.09.00 Utilizar vários terminais móveis Registrar outros terminais móveis Registrar um terminal móvel Gigaset 30 0 0 Classic Etapa 1: ® x { Iniciar o procedimento de registro....
Page 55 - Registrar um terminal móvel Gigaset 30 0 0 Comfort
56 Pressionar as teclas: Utilizar vários terminais móveis Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 mehreMTs.fm 01.09.00 Registrar um terminal móvel Gigaset 30 0 0 Comfort Etapa 1: Pressionar a tecla de menu. < %DVHVÖÖÖÖ = Selecionar o menu Bases . < Selecionar a base desejada. 9 So...
Page 56 - Realizar chamadas internas; Transferir uma chamada
57 Pressionar as teclas: Utilizar vários terminais móveis Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 mehreMTs.fm 01.09.00 Realizar chamadas internas Poderá estabelecer chamadas internas com outros terminais móveis registrados na mesma base – sem custos! x Pressionar a tecla de chamada inte...
Page 57 - Consulta interna; Atender uma chamada em espera; Número interno do terminal móvel
58 Pressionar as teclas: Utilizar vários terminais móveis Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 mehreMTs.fm 01.09.00 Consulta interna Está numa chamada com um interlocutor externo. Sem desligar esta chamada, poderá discar para um número interno e efetuar uma con-sulta. Ao terminar a c...
Page 58 - Autorizar a escuta de outro terminal; Cancelar o registro de um terminal
59 Pressionar as teclas: Utilizar vários terminais móveis Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 mehreMTs.fm 01.09.00 Autorizar a escuta de outro terminal Requisito: Deverá ter pelo menos 2 terminais móveis registrados. Com esta função, é possível autorizar um outro terminal móvel a es...
Page 59 - Impedir a discagem externa
60 Pressionar as teclas: Utilizar vários terminais móveis Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 mehreMTs.fm 01.09.00 Impedir a discagem externa Na programação de fábrica, todos os terminais móveis estão autoriza-dos a realizar chamadas externas. Com esta função poderá impedir que dete...
Page 60 - Ativar/Desativar o sinal de chamar
61 Pressionar as teclas: Utilizar vários terminais móveis Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 mehreMTs.fm 01.09.00 Ativar/Desativar o sinal de chamar As chamadas externas são sinalizadas imediatamente em todos os terminais móveis – Chamada coletiva (de fábrica). As chamadas poderão ...
Page 61 - Escolher um terminal móvel como preferencial
62 Pressionar as teclas: Utilizar vários terminais móveis Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 mehreMTs.fm 01.09.00 Escolher um terminal móvel como preferencial Na programação de fábrica, o terminal móvel com o número interno 1 é o preferencial – em chamada diferida, tocará antes dos...
Page 62 - Ligação a uma central privada; Programar o modo de discagem
63 Pressionar as teclas: Ligação a uma central privada Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 anlagen.fm 01.09.00 Ligação a uma central privada Programar o modo de discagem Alterar o modo de discagem para impulsos apenas será necessário , se o seu sistema não funcionar com o modo de di...
Page 63 - Utilizar um código para acesso externo
64 Pressionar as teclas: Ligação a uma central privada Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 anlagen.fm 01.09.00 Utilizar um código para acesso externo Requisito: O seu sistema requer que seja discado um código para acesso externo, por ex., “0“ antes do número a chamar.O código para a...
Page 64 - Anexo; Conservação
65 Anexo Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 anha.fm 01.09.00 Anexo Conservação ● Para conservar a sua base e o terminal móvel utilize um pano úmido ou anti-estático, mas nunca um pano seco! Existe o risco de induzir cargas estáticas nos equipamentos! Ajuda em caso de mau funcioname...
Page 65 - Garantia/Assistência técnica; Garantia
66 66 Anexo Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 anha.fm 01.09.00 Garantia/Assistência técnica Garantia A Siemens garante este equipamento pelo período de 12 meses, a contar dadata de compra de sua nota fiscal. No âmbito da garantia, a Siemens repararágratuitamente qualquer avaria re...
Page 66 - Acessórios
Acessórios 67 Zubehör.fm 01.09.00 Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 Acessórios Amplie o seu Gigaset para um sistema sem fios completo: ● Cada pessoa com o seu próprio telefone ● Comunicações internas gratuitas ● Transferência de chamadas externas, etc. Gigaset 30 0 0 Classic O Gig...
Page 67 - Índice remissivo
68 Índice remissivo Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 3015sSIX.fm 01.09.00 A Acessórios 67Ajuda em caso de mau funcionamento 65Alcance 8Alta-voz na base 20, 25, 39Alterar indicativos para limitar a discagem 53nº de emergência 54nº para discagem abreviada 22PIN do sistema 52PIN do ...
Page 71 - Programações – Tabela
Gigaset 3015 Classic, BRA, A31008-G3015-L001-50-V419 umschl_h.fm 01.09.00 Programações – Tabela Terminal móvel ® ¹ ¶ Regular o volumedo auricular ¹ Bloqueio do terminal/Chamada automática q Alterar o PIN do terminal ¸ Ativar/Desativaros sinais confirmação/erro s Ativar/Desativar o sinalao pressionar...