Page 2 - Índice; Produktinfo
2 Ø = cm Û Índice [es]Instrucciones de uso Consejos y advertencias de seguridad ................................... 3 Causas de los daños .........................................................................5 Protección del medio ambiente................................................ 6 Elimina...
Page 3 - Consejos y advertencias de seguridad; ¡Peligro de incendio!
3 ã= Consejos y advertencias de seguridad Leer con atención las siguientes instrucciones. Conservar las instrucciones de uso y montaje, así como la tarjeta del aparato para un uso posterior o para posibles compradores en un futuro.Comprobar el aparato tras sacarlo del embalaje. En caso de que haya s...
Page 5 - ¡Peligro de lesiones!; Causas de los daños
5 ¡Peligro de avería! Esta placa está dotada de un ventilador situado en la parte inferior. En caso de encontrarse un cajón debajo de la placa de cocción no deberán guardarse objetos pequeños o papeles, al ser absorbidos, podrían estropear el ventilador o perjudicar la refrigeración.Entre el conteni...
Page 6 - Protección del medio ambiente; Eliminación de residuos respetuosa con el; La Cocción por Inducción; Ventajas de la Cocción por Inducción
6 Protección del medio ambiente Desembalar el aparato y desechar el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente. Eliminación de residuos respetuosa con el medio ambiente Consejos para ahorrar energía ■ Colocar siempre en los recipientes la tapa correspondiente. Al cocinar sin tapa el consumo ...
Page 7 - Familiarizarse con el aparato; El panel de mando
7 Ausencia de recipiente o tamaño no adecuado Si no se coloca un recipiente sobre la zona de cocción seleccionada, o éste no es del material o tamaño adecuado, el nivel de cocción que se visualiza en el indicador de la zona de cocción, parpadeará. Colocar el recipiente adecuado para que deje de parp...
Page 8 - Programar la placa de cocción; Encender y apagar la placa de cocción
8 Las zonas de cocción Indicador de calor residual La placa de cocción cuenta con un indicador de calor residual en cada zona de cocción que muestra cuáles aún están calientes. Evitar tocar la zona de cocción que muestre esta indicación. Aunque la placa esté apagada, la œ / • , se mantendrá iluminad...
Page 9 - Tabla de cocción
9 Tabla de cocción En la tabla siguiente se presentan algunos ejemplos. Los tiempos de cocción dependen del nivel de potencia, tipo, peso y calidad de los alimentos. Por este motivo, existen variaciones. Los niveles de potencia influyen en el resultado de la cocción.Remover de vez en cuando si se ca...
Page 10 - Función freír; Sartenes para la función freír
10 Función freír Esta función permite freír, regulando automáticamente la temperatura de la sartén.Las zonas de cocción que están dotadas de esta función son las zonas laterales derechas ó las delanteras, dependiendo del modelo, (ver imagen). Ventajas al freír La zona de cocción sólo calienta cuando...
Page 12 - Programas para freír; Seguro para niños; Activar y desactivar el seguro para niños
12 Programas para freír Utilizar únicamente estos programas con las sartenes recomendadas para la función freír.Con estos programas se pueden preparar los siguientes platos: Seleccionar el programa deseado Seleccionar la zona de cocción. 1. Pulsar el símbolo ˜ . En la indicación visual de la zona de...
Page 13 - Función Powerboost; Limitaciones de uso; Función programación del tiempo; Apagar automáticamente una zona de
13 Función Powerboost Con la función Powerboost se pueden calentar grandes cantidades de agua más rapidamente que utilizando el nivel de potencia Š . Limitaciones de uso Esta función está disponible en todas las zonas de cocción, siempre que la otra zona del mismo grupo no esté en funcionamiento, (v...
Page 14 - Limitación automática de tiempo
14 Temporizador automático Con esta función se puede seleccionar un tiempo de cocción para todas las zonas de cocción. Tras encender una zona de cocción transcurrirá el tiempo seleccionado. La zona de cocción se apagará automáticamente una vez finalizado el tiempo de cocción.Las instrucciones sobre ...
Page 15 - Acceder a los ajustes básicos
15 Acceder a los ajustes básicos La placa de cocción debe estar apagada. 1. Encender la placa de cocción con el interruptor principal. 2. En los siguientes 10 segundos, mantener pulsado el símbolo 0 durante 4 segundos. A la izquierda de la pantalla se muestra ™‚ y a la derecha ‹ . 3. Pulsar varias v...
Page 16 - Cuidados y limpieza; Placa de cocción; Reparar averías
16 Cuidados y limpieza Los consejos y advertencias que se mencionan en este capítulo sirven de ayuda para la limpieza y el mantenimiento óptimos de la placa de cocción Placa de cocción Limpieza Limpiar la placa después de cada cocción. De este modo, se evita que los restos adheridos se quemen. No li...
Page 17 - Servicio de Asistencia Técnica
17 Ruido normal durante el funcionamiento del aparato La tecnología de calentamiento por inducción se basa en la creación de campos electromagnéticos que hacen que el calor se genere directamente en la base del recipiente. Éstos, dependiendo de la construcción del recipiente, pueden originar ciertos...
Page 18 - Indicações de segurança
18 ì Índice [pt]Instruções de serviço Indicações de segurança ........................................................ 18 Causas dos danos .......................................................................... 21 Protecção do meio ambiente .................................................. 21 El...
Page 19 - Perigo de queimaduras!
19 Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com limitações físicas, sensoriais ou mentais ou com pouca experiência ou conhecimentos, se estiverem sob vigilância de uma pessoa responsável pela sua segurança ou tiverem sido instruídas acerca da utilização segura do ap...
Page 20 - Perigo de choque eléctrico!; Perigos electromagnéticos!
20 Perigo de choque eléctrico! ■ As reparações indevidas são perigosas. As reparações e substituições de cabos danificados só podem ser efectuadas por técnicos especializados do Serviço de Assistência Técnica. Se o aparelho estiver avariado, puxe a ficha da tomada ou desligue o disjuntor no quadro e...
Page 21 - Perigo de ferimentos!; Causas dos danos; Protecção do meio ambiente; Eliminação de resíduos não poluente
21 Perigo de ferimentos! ■ Ao cozinhar em banho-maria a placa de cozinhar e o recipiente podem quebrar devido a sobreaquecimento. O recipiente em banho-maria não pode tocar directamente no fundo do tacho cheio de água. Utilize apenas recipientes resistentes ao calor. P e ri go de feri me ntos ! ■ Os...
Page 22 - Cozedura por indução; Vantagens da cozedura por indução
22 Cozedura por indução Vantagens da cozedura por indução A cozedura por indução revoluciona a forma tradicional de aquecimento, o calor é gerado directamente no recipiente. Como tal, apresenta uma série de vantagens: ■ Menos tempo a cozinhar e fritar; ao aquecer directamente o recipiente. ■ Poupa-s...
Page 23 - Familiarizar-se com o aparelho; O painel de comandos; As zonas de cozedura
23 Familiarizar-se com o aparelho Estas instruções de utilização podem aplicar-se a diferentes placas de cozedura. Na página 2 é apresentada uma vista geral dos modelos com informações sobre as medidas. O painel de comandos Superfícies de comando Ao pressionar um símbolo, a função correspondente é a...
Page 24 - Programar a placa de cozedura; Ligar e desligar a placa de cozedura
24 Programar a placa de cozedura Neste capítulo mostra-se como ajustar uma zona de cozedura. Na tabela estão indicados os níveis de potência e tempos de cozedura para diferentes pratos. Ligar e desligar a placa de cozedura A placa de cozedura liga-se e desliga-se com o interruptor principal.Ligar: p...
Page 26 - Função fritar; Frigideiras para a função fritar
26 Função fritar Esta função permite fritar, regulando automaticamente a temperatura da frigideira.As zonas de cozedura equipadas com esta função são as do lado direito ou da frente, dependendo do modelo (ver imagem). Vantagens ao fritar A zona de cozedura apenas aquecerá quando for necessário. Dest...
Page 27 - Tabela
27 Tabela A tabela indica qual o nível de temperatura adequado para cada alimento. O tempo de cozedura pode variar em função do tipo, peso, espessura e qualidade dos alimentos. O nível de potência seleccionado varia em função do tipo de frigideira utilizada. Nível de tem- peratura Tempo total de coz...
Page 28 - Segurança para crianças; Função Powerboost
28 Programas para fritar Utilize unicamente estes programas utilizando as frigideiras recomendadas para a função fritar.Utilizando estes programas podem preparar-se os seguintes pratos: Seleccionar o programa pretendido Seleccione a zona de cozedura. 1. Pressione o símbolo ˜ . Na indicação da zona d...
Page 29 - Função de programação do tempo; Desligar automaticamente uma zona de
29 Função de programação do tempo Esta função pode ser utilizada de duas formas diferentes: ■ para desligar automaticamente uma zona de cozedura. ■ como temporizador com alarme. Desligar automaticamente uma zona de cozedura Introduzir o tempo de cozedura para a zona de cozedura pretendida. A zona de...
Page 31 - Aceder às regulações de base; Cuidados e limpeza; Placa de cozedura
31 Aceder às regulações de base A placa de cozedura deve estar desligada. 1. Ligar a placa de cozedura com o interruptor principal. 2. Nos 10 segundos seguintes, manter o símbolo 0 pressionado durante 4 segundos. Do lado esquerdo do ecrã aparece ™‚ e do lado direito ‹ . 3. Pressionar várias vezes o ...
Page 32 - Reparar avarias; Ruído normal durante o funcionamento do
32 Reparar avarias Normalmente, as avarias devem-se a pequenos pormenores. Antes de avisar o Serviço de Assistência Técnica, devem ter-se em conta os seguintes conselhos e advertências. Ruído normal durante o funcionamento do aparelho A tecnologia de aquecimento por indução baseia-se na criação de c...
Page 33 - Serviço de Assistência Técnica
33 Serviço de Assistência Técnica Se o seu aparelho precisar de ser reparado, pode contar com o nosso Serviço de Assistência Técnica. Número E e número FD: Sempre que entrar em contacto com os nossos Serviços de Assistência Técnica, é favor indicar as referências E e FD do aparelho. A placa de carac...
