Page 2 - dÏÊÎÂÏÊÇ
46 “SHARP” : FO-P600 - dÏÊÎÂÏÊÇ ! 5 " ", № 720 1 6 1 997 . – 7 . , « », 1 1 998 . . sÔÒÂÏÂ - ÊÉÅÐÔÐÄÊÔÇÍÞ : qÒÐÊÉÄÇÆÇÏÐ Ä tÂËÍÂÏÆÇ vÊÒÎÂ - ÊÉÅÐÔÐÄÊÔÇÍÞ : zbrq lÐÒÑÐÒÇËÚÏ ÒÊÆÊÙÇÓÌÊË ÂÆÒÇÓ ÊÉÅÐÔÐÄÊÔÇÍÁ : 22-22 oÂÅÂËÌÇ - ÙÐ , bÃÇÏÐ - ÌÕ , pÓÂÌÂ 545-8522, ÑÐÏÊÁ FO-P600 50377-92, 30428-96, 5093...
Page 3 - Введение
Введение * на основе стандартной диаграммы № 1 фирмы Sharp при стандартном разрешении – специальный режим фирмы Sharp, исключая время для протокольных сигналов ( т . е . только время фазы С согласно МСЭ - Т ). Автоматический набор 30 номеров Пленка для переноса изображения Стартовый рулон ( поставля...
Page 6 - Оглавление
4 Оглавление Внешний вид панели управления 6 1. Установка аппарата 8 Проверочный список при распаковке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Зарядка пленки переноса изображения . . . . . . ....
Page 10 - Проверочный
8 1. Установка аппарата Проверочный список при распаковке Что нужно иметь ввиду при установке аппарата Не устанавливайте аппарат в местах прямого воздействия солнечных лучей . Не размещайте аппарат поблизости от нагревателей и кондиционеров . Защищайте аппарат от пыли . Сохраняйте свободным место во...
Page 11 - Подключение; Подключение
Подключение 9 1. Ус та но вк а аппара та Подключение Подключение трубки Подключите трубку , как показано на рисунке , и положите ее в гнездо для трубки . ♦ Концы соединительного шнура трубки идентичны , поэтому они входят в любой из разъемов . Соединительный шнур трубки должен быть вставлен в разъем...
Page 14 - Дополнительный
Подключение 12 Дополнительный телефон ( опция ) При желании Вы можете подключить дополнительный телефон к разъему TEL. SET на факсимильном аппарате . ♦ Для подключения автоответчика к факсимильному аппарату см . стр . 49. 1 Снимите крышку разъема TEL. SET. 2 Вставьте шнур дополнительного телефона в ...
Page 15 - Зарядка
Зарядка пленки переноса изображения 13 1. Ус та но вк а аппара та Зарядка пленки переноса изображения В Вашем факсимильном аппарате для получения на бумаге печатного текста и изображений используется пленка переноса в виде рулона . Печатная головка внутри аппарата нагревает пленку переноса для перен...
Page 17 - Загрузка
Загрузка печатной бумаги 15 1. Ус та но вк а аппара та 1 Разверните бумагу веером , после чего выровняйте торец стопы , постучав им по горизонтальной поверхности . Удостоверьтесь в ровности кромок стопы . 2 Вложите стопу в лоток для бумаги СТОРОНОЙ ПЕЧАТИ ВНИЗ . • Если в лотке осталась бумага , то в...
Page 18 - Установка
Загрузка печатной бумаги 16 Внимание : Если в какой - либо момент на дисплее попеременно появляются показанные справа сообщения , то проверьте печатную бумагу . Если лоток для бумаги пуст , добавьте бумагу . Если в лотке находится бумага , то выньте ее и затем вставьте снова . По окончании нажмите ....
Page 20 - Ввод
Ввод Вашего имени и номера факса 18 Ввод Вашего имени и номера факса После того , как Вы введете эту информацию , она будет автоматически появляться в верхнем поле каждой страницы отправляемого Вами факса . Перед тем , как начать отправлять факсы , Вам следует ввести свое имя и номер аппарата ( теле...
Page 25 - Регулировка; Динамик
Регулировка громкости 23 1. Ус та но вк а аппара та Регулировка громкости Громкость динамика и звонка можно регулировать с помощью направленных вверх и вниз стрелок . 1 Нажмите 2 Нажимайте или , пока дисплей не покажет желаемый уровень громкости . • Нажмите еще раз , чтобы выключить динамик . Динами...
Page 26 - Звонок
Регулировка громкости 24 1 Нажмите или . ( Клавиша не должна быть нажата , и оригинал не должен быть загружен в податчик .) • Звонок прозвучит один раз на выбранном уровне , после чего на дисплее вновь появятся дата и время . 2 Если Вы выключили звонок , выбрав RINGER: OFF OK ?, нажмите . Звонок Дис...
Page 27 - Передача; Передаваемые; Размеры
25 2. Пере да ча фак сов 3 mm 3 mm 5 mm 5 mm 2. Передача факсов Передаваемые оригиналы Размеры и плотность Размеры и плотность оригиналов , которые Вы можете загружать в податчик оригиналов , зависят от того , загружаете ли Вы страницы поочередно или несколько страниц одновременно . Внимание : буквы...
Page 28 - Прочие
Загрузка оригинала 26 Прочие ограничения ♦ Сканер не распознает желтые , желто - зеленые и голубые чернила . ♦ Перед пропусканием оригинала через податчик на листе должны высохнуть чернила , клей и корректирующее средство . ♦ Перед загрузкой оригиналов в податчик удалить все скрепки , сшивные скобки...
Page 29 - Настройка; Установки
Настройка разрешения и контраста 27 2. Пере да ча фак сов Настройка разрешения и контраста При желании Вы можете перед отправкой оригинала выполнить настройку разрешения и контраста . Внимание : Установки разрешения и контраста действуют только для отправки оригинала . Для приема оригинала они недей...
Page 34 - Редактирование
Передача факса автоматическим набором 32 Редактирование и стирание номеров автоматического набора Если Вам нужно внести изменения в записанный ранее в память номер автоматического набора или стереть номер , выполните следующие действия : 1 Нажмите один раз и один раз . 2 Нажимайте или , пока на дисп...
Page 35 - Пользование
Передача факса автоматическим набором 33 2. Пере да ча фак сов 8 Нажмите 9 Вернитесь к этапу 2 для редактирования или стирания следующего номера или нажмите , чтобы вернуться к дисплею даты и времени . Пользование номером автоматического набора После того , как Вы записали в память факсовый или теле...
Page 37 - Повторный
Передача факса автоматическим набором 35 2. Пере да ча фак сов 1 Если Вы отправляете факс , то загрузите оригинал ( оригиналы ). • При желании нажмите для настройки разрешения и / или контраста . 2 Нажмите один раз . На дисплее появится <REDIAL> и после этого последний набранный номер . Удосто...
Page 38 - Отправка; Рассылка
Отправка факса из памяти 36 Отправка факса из памяти Вы можете сканировать оригинал в память факсимильного аппарата и послать документ из памяти . Это позволяет повысить скорость передачи и даст Вам возможность отправить факс нескольким абонентам за одну операцию . После передачи документ автоматиче...
Page 40 - Использование; Длительность
38 3. Прием факсов Использование режима ТЕЛ / ФАКС Для выбора режима ТЕЛ / ФАКС нажимайте , пока стрелка на дисплее не покажет на ТЕЛ / ФАКС . После того , как будет установлен режим ТЕЛ / ФАКС , Ваш факсимильный аппарат будет автоматически отвечать на все вызовы после двух звонков . После ответа ап...
Page 42 - Изменение
Использование режима ФАКС 40 Когда установлен режим приема ФАКС , факсимильный аппарат автоматически отвечает на все вызовы двумя звонками и принимает поступающие факсы . ♦ Если Вы поднимите трубку до ответа аппарата , то Вы можете поговорить с другим абонентом и / или принять факс , как описано в р...
Page 45 - Дополнительные; Прием
Дополнительные установки приема 43 3. Прие м фак сов 2 Если Вы услышите мелодичный звуковой сигнал факса , подождите до ответа Вашего факсимильного аппарата ( дополнительный телефон должен отключится ), после чего положите трубку . 3 Если Ваш факс не отвечает или если другой абонент первым заговорит...
Page 47 - Масштаб
Дополнительные установки приема 45 3. Прие м фак сов Масштаб приема Изготовителем факсимильный аппарат установлен на автоматическое уменьшение размеров принимаемых документов в соответствии с размерами печатной бумаги . Это позволяет избежать обрезания изображения по краям документа . По желанию Вы ...
Page 49 - Копирование
47 4. Копиров ание 4. Копирование Ваш факсимильный аппарат можно также использовать для копирования . Можно выполнять единичные и многократные копии ( до 99 с каждого оригинала ), что обеспечивает Вашему аппарату дополнительно функцию удобного офисного копира . 1 Загрузите оригинал ( оригиналы ) лиц...
Page 50 - Обрезка
Копирование 48 1 Нажмите один раз и один раз . 2 Нажмите один раз и один раз . 3 Нажмите один раз . 4 Нажмите , чтобы установить функцию обрезки копии на YES ( оставшаяся часть оригинала не распечатывается ), или , чтобы установить функцию обрезки копии на NO ( оставшаяся часть оригинала распечатыва...
Page 55 - Задержка
Дополнительные установки режима АО 53 5. Ав тоотв етчик Задержка контроля периода молчания Посредством данной установки можно активировать задержку включения функции контроля периода молчания . Например , если Вы хотите ввести паузу в начале исходящего сообщения Вашего автоответчика , чтобы улучшить...
Page 56 - Сбой
Дополнительные установки режима АО 54 Сбой автоответчика Если данная функция активизирована , то Ваш факсимильный аппарат подаст ответный сигнал после 5 звонков в случае , если Ваш автоответчик по какой - либо причине не ответит до этого момента . Этим гарантируется , что Вы получите факсовые сообще...
Page 57 - Специальные; Блокирование
55 6. Специальные функц ии 1 Нажмите один раз и два раза . 2 Нажмите один раз и один раз . 3 Нажмите один раз . 4 Нажмите для записи в память номера , от которого блокируется прием , или для стирания ранее записанного в памяти номера ( при стирании номера перейдите к этапу 6). 5 Введите номер факсим...
Page 59 - Отчет
Распечатка списков 57 7. Ра сп еч ат ка сп ис ко в Отчет связи Этот отчет распечатывается автоматически после завершения операции и позволяет Вам проверить результат . На предприятии - изготовителе данная функция установлена таким образом , что отчет распечатывается только в случае ошибки . ♦ Распеч...
Page 60 - Условия
Распечатка списков 58 Условия для распечатки отчета связи Вы можете изменить условие , при котором производится распечатка отчета связи . Выполните следующие действия . 1 Нажмите один раз и один раз . 2 Нажмите один раз и два раза . 3 Нажмите один раз . 4 Введите цифру от до , чтобы выбрать условие ...
Page 61 - Уход; Печатающая
59 8. Ух од за аппара том 8. Уход за аппаратом Печатающая головка Периодически следует чистить печатающую головку , чтобы обеспечить оптимальное качество печати . Внимание : перед чисткой печатающей головки выньте бумагу из лотка для бумаги . 1 Отсоедините телефонный шнур , затем шнур электропитания...
Page 62 - Стекло
Уход за аппаратом 60 4 Поместите пленку переноса изображения обратно в печатный отсек . 5 Вращением передней шестерни натяните пленку , после чего закройте панель управления ( надавите с обеих сторон , чтобы панель зафиксировалась со щелчком ). Стекло сканера и ролики Чтобы обеспечить оптимальное ка...
Page 63 - Корпус
Уход за аппаратом 61 8. Ух од за аппара том 2 Поднимите вверх зеленые рычажки по обеим сторонам белого ролика . 3 Протрите стекло сканера ( под белым роликом ) и сами ролики ватным тампоном . • Удалите всю грязь и все пятна ( например , от корректирующего средства ). Наличие грязи и пятен приводит к...
Page 64 - Проблемы
62 9. Устранение неисправностей Проблемы и решения Сбой в линии Проблема Решение На дисплее появляется LINE ERROR. Попытайтесь повторить операцию . Если ошибка произойдет снова , проверьте следующее : • Проверьте подключение . Шнур от разъема TEL. LINE к стенной розетке не должен быть длиннее двух м...
Page 68 - Общие
Проблемы и решения 66 Общие проблемы Проблема Решение При пользовании динамиком появляется громкий воющий звук . • Когда Вы кладете трубку при включенном динамике , возможно возникновение помеховой обратной связи ( громкого воющего звука ). Чтобы избежать помеховой обратной связи , перед тем , как п...
Page 69 - Сообщения
Сообщения и сигналы 67 9. Устр анение неи справ ностей Сообщения и сигналы Сообщения на дисплее ADD PAPER & / PRESS START KEY ( чередуются на дисплее ) Проверьте наличие печатной бумаги . Если лоток пуст , то добавьте бумагу , после чего нажмите клавишу СТАРТ / ПАМЯТЬ . Если бумага в лотке имеет...
Page 71 - Звуковые
Сообщения и сигналы 69 9. Устр анение неи справ ностей Звуковые сигналы RECALLING Это сообщение появится , если Вы пытаетесь отправить факс в режиме автоматического набора , а линия занята , или факсимильный аппарат абонента не отвечает . Ваш факсимильный аппарат автоматически повторит попытку вызов...
Page 73 - Удаление
Устранение застревания бумаги 71 9. Устр анение неи справ ностей 1 Откройте панель управления ( нажмите ➊ ). 2 Осторожно выньте застрявшую бумагу из аппарата и проверьте , не осталось ли обрывков бумаги в печатном отсеке или на роликах . 3 Вращением передней шестерни натяните пленку , после чего зак...