Shark HANDSTAUBSAUGER - User Manual

Table of Contents:

• Page 2 – ADVARSEL; VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER; LÆS OMHYGGELIGT INDEN
• Page 3 – OPLADER BATTERIET; Dette produkt anvender genopladelige og genbrugelige; UNDGÅ; at brænde eller kompostere; GEM DENNE INFORMATION; Aflad fuldstændig ved første brug for at optimere batteriets
• Page 4 – VEDLIGEHOLDELSE; TØMNING AF STØVBEHOLDER; BRUG AF DIN TRÅDLØSE HÅNDHOLDTE STØVSUGER
• Page 5 – RENSNING AF FILTRET; FEJLFINDING; RENGØRING AF STØVBEHOLDEREN; Vask ikke nogen dele af denne støvsuger eller dens
• Page 6 – Den trådløse håndholdte støvsuger fungerer ikke.; støvbeholderen og rens filterskærmen.; Støv slipper ud af den trådløse håndholdte støvsuger.; • For at genindsætte den skal du lade tappen på støvbeholderen; REGISTRER DIT KØB; registeryourshark.com; FEJLFINDING – FORTS.
• Page 7 – WARNUNG; WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE; VOR DEM GEBRAUCH BITTE
• Page 8 – AKKU AUFLADEN; Das Produkt verwendet wiederaufladbare und; NICHT; verbrennen oder kompostieren.
• Page 9 – WARTUNG; SO LEEREN SIE DEN STAUBBEHÄLTER; SO VERWENDEN SIE IHREN KABELLOSEN HANDSTAUBSAUGER
• Page 10 – SO REINIGEN SIE DEN FILTER; FEHLERBEHEBUNG; SO REINIGEN SIE DEN STAUBBEHÄLTER; Waschen Sie Teile des Staubsaugers und sein Zubehör
• Page 11 – Der kabellose Handstaubsauger funktioniert nicht.; den Filter oder tauschen Sie ihn aus.; Aus dem kabellosen Handstaubsauger tritt Staub aus.; setzen Sie ihn richtig ein.; REGISTRIEREN SIE IHREN KAUF
• Page 12 – WARNING; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; READ CAREFULLY BEFORE USE
• Page 13 – CHARGING THE BATTERY; This product uses rechargeable and reusable lithium-ion; DO NOT; incinerate or compost the battery.; RECORD THIS INFORMATION; During first use, discharge fully to properly condition the
• Page 14 – MAINTENANCE; E M P T YING THE DUST CU P; With the power off, push the Open Dust Cup button forward,; USING YOUR CORDLESS HANDHELD VACUUM CLEANER; Press Power button.
• Page 15 – CLE ANING THE FILTE R; TROUBLESHOOTING; CLE ANING THE DUST CU P; Do not wash any part of this vacuum or its accessories in a
• Page 16 – The Cordless Handheld Vacuum Cleaner will not operate.; and clean filter screen.; Dust is escaping from the Cordless Handheld Vacuum Cleaner.; • The dust cup is not installed correctly. Remove dust cup,; I dropped my unit and the dust cup fell off.; • To reinstall, slide the tab on the dust cup into the slot on the; REGISTER YOUR PURCHASE; Scan QR code using mobile device; TROUBLESHOOTING - CONT
• Page 17 – ADVERTENCIA; NO; INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES -; LEER ATENTAMENTE ANTES DE USAR
• Page 18 – COMPONENTES INCLUIDOS; Este producto utiliza baterías de iones de litio recargables; INDIQUE LOS SIGUIENTES DATOS; Cuando utilice el aparato por primera vez, descárguelo del todo
• Page 19 – MANTENIMIENTO; VACIADO DEL DEPÓSITO PARA EL POLVO; USO DE LA ASPIRADORA DE MANO SIN CABLE
• Page 20 – LIMPIEZA DEL FILTRO; SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; LIMPIEZA DEL DEPÓSITO PARA EL POLVO; No lave ninguna pieza de esta aspiradora ni sus accesorios
• Page 21 – La aspiradora de mano sin cable no funciona.; • La batería se ha dañado y es necesario sustituirla.; La aspiradora de mano sin cable no recoge los residuos y la; depósito para el polvo y limpie la pantalla del filtro.; El polvo sale despedido de la aspiradora de mano sin cable.; es necesario sustituirlo.; Se me ha caído el aparato y se ha soltado el depósito para el polvo.; • Para volver a colocarlo, deslice la lengüeta del depósito para el; REGISTRE SU PRODUCTO; Potencia del motor: 115 W
• Page 22 – AVERTISSEMENT; CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – DESTINÉ; VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
• Page 23 – RETRAIT ET RECYCLAGE DE LA BATTERIE; Ce produit utilise des batteries lithium-ion rechargeables; NE PAS; incinérer ou composter la batterie.; NOTEZ CES INFORMATIONS
• Page 24 – VIDAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE; UTILISER VOTRE ASPIRATEUR PORTATIF SANS FIL
• Page 25 – RÉSOLUTION DES PROBLÈMES; NETTOYAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE; REMARQUE; Ne pas laver les pièces ou accessoires de cet
• Page 26 – L’aspirateur portatif sans fil ne fonctionne pas.
• Page 27 – AVVERTENZA; IMPORTANTI ISTRUZIONI DI; LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA
• Page 28 – RIMOZIONE E SMALTIMENTO DELLA BATTERIA; Questo prodotto usa batterie agli ioni di litio ricaricabili; NON; bruciare o compostare la batteria.; ANNOTARE QUESTI DATI; durante il primo utilizzo, scaricare completamente per
• Page 29 – MANUTENZIONE; SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE; USO DELL’ASPIRAPOLVERE PORTATILE SENZA FILI
• Page 30 – PULIZIA DEL FILTRO; RISOLUZIONE DEI PROBLEMI; PULIZIA DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE; non lavare alcun componente dell’aspirapolvere né gli
• Page 31 – L’aspirapolvere portatile senza fili non funziona.
• Page 32 – WAARSCHUWING; BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES -; AANDACHTIG LEZEN VOOR GEBRUIK
• Page 33 – WAT ZIT ER IN DE DOOS; Dit product maakt gebruik van oplaadbare en herbruikbare; NIET; Gebruik de batterij volledig bij het eerste gebruik om deze
• Page 34 – ONDERHOUD; DE STOFBAK LEGEN; UW DRAADLOZE HANDSTOFZUIGER GEBRUIKEN
• Page 35 – DE FILTER SCHOONMAKEN; PROBLEMEN OPLOSSEN; DE STOFBAK SCHOONMAKEN; Zet geen onderdelen of accessoires van deze
• Page 36 – De draadloze handstofzuiger werkt niet.
• Page 37 – VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER –; LES NØYE FØR BRUK
• Page 38 – DETTE FØLGER MED; Dette produktet bruker oppladbare og gjenbrukbare; IKKE; brenn eller kast batteriet.; Ved første gangs bruk må batteriet lades helt ut, for å ivareta
• Page 39 – VEDLIKEHOLD; TØMMING AV STØVKOPP; Når strømmen er slått av, skyver du knappen for å åpne; SLIK BRUKER DU DEN HÅNDHOLDTE STØVSUGEREN; Kjør luftinntaksdysen over overflaten som skal rengjøres.
• Page 40 – RENGJØRING AV FILTRENE; FEILSØKING; RENGJØRING AV STØVKOPPEN; Ikke vask noen av delene til støvsugeren eller dens
• Page 41 – Den trådløse håndholdte støvsugeren vil ikke fungere.; rengjør filterskjermen.; Støvet forsvinner fra den trådløse håndholdte støvsugeren.; • Skyv støvkopp-klaffen inn i sporet på undersiden av dysen til den; REGISTRER KJØPET DITT
• Page 42 – VAROITUS; TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA –; LUE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
• Page 43 – PAKKAUSSISÄLTÖ; litiumioniakkuja. Kun akussa ei enää ole varausta, se täytyy; ÄLÄ; polta tai; SÄILYTÄ NÄMÄ TIEDOT; Käytä akku ensimmäisellä käyttökerralla loppuun ast; AKUN LATAAMINEN
• Page 44 – YLLÄPITO; PÖLYSÄILIÖN TYHJENTÄMINEN; Virran ollessa kytkettynä pois päältä paina pölysäiliön; JOHDOTTOMAN VARSI-IMURIN KÄYTTÖ; Paina virtapainiketta.
• Page 45 – SUODATTIMEN PUHDISTAMINEN; VIANMÄÄRITYS; irrottaaksesi kotelon.; PÖLYSÄILIÖN PUHDISTAMINEN; irrota suodatinkotelo liu'uttamalla sitä eteenpäin.
• Page 46 – Johdottomasta varsi-imurista pääsee pölyä.; Moottorin watit: 115 W; VIANMÄÄRITYS – JATKUU
• Page 47 – VARNING; VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONEREN-; LÄS NOGGRANT FÖRE ANVÄNDNING
• Page 48 – UTTAGNING OCH BORTSKAFFANDE AV BATTERIER; På denna produkt används uppladdningsbara och; FÅR INTE; förbrännas eller; SPARA DENNA INFORMATION; Första gången du använder apparaten ska batteriet
• Page 49 – UNDERHÅLL; TÖMMA DAMMBEHÅLLAREN; HUR DU ANVÄNDER DIN SLADDLÖSA HANDHÅLLNA DAMMSUGARE
• Page 50 – RENGÖRA FILTRET; FELSÖKNING; RENGÖRA DAMMKOPPEN; Ingen av dammsugarens delar eller tillbehör ska tvättas i
• Page 51 – Den sladdlösa handhållna dammsugaren fungerar inte.; nedtill på munstycket tills det klickar fast.; REGISTRERA DITT KÖP; Motoreffekt i watt: 115 W