Shark HANDSTAUBSAUGER Manual - Free PDF Download

Page 2 - ANSK; INDHOLDSFORTEGNELSE

0800 862 0453 Denne mærkning angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i EU. For at forhindre mulig skade på miljøet eller folkesundheden fra ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal det genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genanvendelse af materia...

Page 3 - ADVARSEL; MINDSK FARE FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER PERSONSKADER:; VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER; KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG • LÆS VENLIGST ALLE INSTRUKTIONER,; GEM DISSE ANVISNINGER

1 Denne støvsuger består af et motoriseret mundstykke, skaft og håndholdt støvsuger. Disse komponenter indeholder elektriske forbindelser, ledninger og bevægelige dele, som kan udgøre en fare for brugeren. 2 Inden hver brug skal du omhyggeligt efterse alle dele for eventuelle skader. Hvis en del er ...

Page 4 - LÆR DIN SHARK® BATTERISTØVSUGER AT KENDE; LED BATTERIKAPACITET- OG OPLADNINGSINDIKATORER; Oplader

LÆR DIN SHARK® BATTERISTØVSUGER AT KENDE 1. Sæt skaftet i gulvmundstykket, og tryk det ind, indtil det klikker sikkert på plads. 2. Sæt den håndholdte støvsuger ind i toppen af skaftet, og tryk, indtil den klikker sikkert på plads. For korrekt betjening skal du sikre dig, at alle komponenter er helt...

Page 5 - OPLADNING AF BATTERIET; STRØMINDSTILLINGER; SLUKKET

OPLADNING AF BATTERIET Fjern den håndholdte støvsuger fra skaftet ved at trykke på Wand Release- knappen og træk op. Sæt opladeren i opladningsporten på den håndholdte støvsuger. Sæt Lithium Ion Power Pack-opladeren i stikkontakten. For at sætte støvsugeren i opbevaringstilstand, tryk på Unlock låse...

Page 6 - RENGØRINGSTILSTANDE; BRUG AF FLEXOLOGY®-SKAFTET; FLEXOLOGY® RÆKKEVIDDE

RENGØRINGSTILSTANDE BEMÆRK: Alt tilbehør er kompatibelt med både skaftet og den håndholdte støvsuger. For at rengøre gulve skal du placere foden på gulvmundstykket og vippe den håndholdte støvsuger tilbage. Stil støvsugeren lodret og tryk på mundstykkets frikoblingsknap, hvor bunden af skaftet møder...

Page 7 - TØMNING AF STØVBEHOLDER; VEDLIGEHOLDELSE AF DIN STØVSUGER; RENSNING AF FILTRE

Tryk på handvac-frikoblingsknappen, og frigør den håndholdte støvsuger fra skaftet. For at fjerne støvbeholderen fra den håndholdte støvsuger, tryk på Frigør Støvbeholder knappen nær mundstykket på den håndholdte støvsuger. Vip støvbe- holderen og løft op for at fjerne den.For at tømme støv og snavs...

Page 8 - TJEK FOR TILSTOPNINGER

1. Sluk for støvsugeren. 2. Brug en mønt og drej mod uret for at åbne, og løft derefter dækslet af for at tilgå børsterullen. 3. Fjern blokeringer fra luftvejen. 4. Skift dækslet ved at skubbe indsatser ind i åbningerne, og tryk så fast nedefter på alle sider, før du drejer låsene med uret for at lå...

Page 9 - fejlfinding påbegyndes.; YDERLIGERE TILBEHØR FINDES PÅ SHARKACCESSORIES.EU

VEDLIGEHOLDELSE AF DIN STØVSUGER FEJLFINDING ADVARSEL: For at reducere risikoen for stød og utilsigtet betjening skal du afbryde strømmen og fjerne Lithium-Ion Power Pack-batteriet, inden fejlfinding påbegyndes. Støvsugeren suger ikke snavs op. Ingen eller let sugning. Mundstykkelys er rødt. (Se afs...

Page 10 - TO (2) ÅRS BEGRÆNSET GARANTI PÅ BATTERIET

FEM (5) ÅRS BEGRÆNSET GARANTI Når du køber et produkt i Danmark som forbruger, har du fordel af de juridiske rettigheder i forbindelse med produktets kvalitet (dine "lovbestemte rettigheder"). Du kan gøre disse lovbestemte rettigheder gældende over for forhandleren. Hos Shark er vi dog så si...

Page 11 - INHALT

Die entsprechende Markierung zeigt an, dass dieses Produkt in der EU nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Gerät korrekt entsorgt wird, helfen Sie mit, potentiellen negativen Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit vorzubeugen, u...

Page 12 - WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE; NUR IM HAUSHALT VERWENDEN • BITTE LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR; DIESE ANWEISUNGEN GUT AUFBEWAHREN; DEUT

1 Dieser Staubsauger besteht aus einer motorisierten Düse, einem Rohr und einem Handstaubsauger. Diese Komponenten ent- halten elektrische Anschlüsse, elektrische Leitungen und bewegliche Teile, von denen eine Gefahr für den Benutzer ausgehen kann. 2 Inspizieren Sie sämtliche Komponenten vor der Ver...

Page 13 - MERKMALE UND FUNKTIONEN IHRES KABELLOSEN SHARK STAUBSAUGERS; Wird geladen

MERKMALE UND FUNKTIONEN IHRES KABELLOSEN SHARK STAUBSAUGERS 1. Befestigen Sie das Rohr mit der Bodendüse, drücken Sie diese ein, bis Sie einen Klick hören und die beiden Teile miteinander einrasten. 2. Befestigen Sie den Handstaubsauger am oberen Teil des Rohrs, indem Sie ihn drücken bis Sie ein hör...

Page 14 - AKKU AUFLADEN; LEISTUNGS-EINSTELLUNGEN; AUS

AKKU AUFLADEN Entfernen Sie den Handstaubsauger vom Rohr, indem Sie den Entriegelungsknopf des Rohrs drücken und den Handstaubsauger abziehen. Stecken Sie das Ladegerät in den Ladeanschluss des Handstaubsaugers. Stecken Sie das Ladegerät für den Lithium-Ionen-Akku in eine Steckdose. Um den Staubsaug...

Page 15 - REINIGUNGSARTEN; HANDHABUNG DES FLEXOLOGY®-ROHRS; FLEXOLOGY®-REICHWEITE

REINIGUNGSARTEN HINWEIS: Alle Zubehörteile passen sowohl an das Rohr als auch direkt an den Handstaubsauger. Zum Reinigen von Böden stellen Sie einen Fuß auf die Bodendüse und neigen Sie den Handstaubsauger zurück. Stellen Sie den Staubsauger in eine aufrechte Position und drücken Sie an der Verbind...

Page 16 - SO LEEREN SIE DEN STAUBBEHÄLTER; WARTUNG DES STAUBSAUGERS; REINIGUNG DER FILTER

Drücken Sie den Knopf zum Abnehmen des Handstaubsaugers, um diesen vom Rohr zu trennen. Zur Entnahme des Staubbehälters aus dem Handstaubsauger drücken Sie auf den Entriegelungsknopf für den Staubbehälter in der Nähe der Handstaubsaugerdüse. Kippen Sie den Staubbehälter und heben Sie ihn zur Entnahm...

Page 17 - ÜBERPRÜFUNG AUF BLOCKADEN

1. Schalten Sie den Staubsauger aus. 2. Drehen Sie die Verschlüsse mit einer Münze gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu öffnen, und heben Sie die Abdeckung ab, um auf die Bürstenrolle zuzugreifen. 3. Prüfen Sie den Luftweg auf Blockaden. 4. Bringen Sie die Abdeckung wieder an, indem Sie sie in die vor...

Page 18 - WEITERE ZUBEHÖRTEILE VERFÜGBAR AUF SHARKACCESSORIES.EU

WARTUNG DES STAUBSAUGERS FEHLERBEHEBUNG WARNHINWEIS: Um Stromschläge oder unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden, schalten Sie das Gerät vor der Wartung aus und entfernen Sie den Lithium-Ionen-Akku. Der Staubsauger saugt keinen Schmutz auf. Kein Saugstrom oder nur ein leichter Saugstrom. Die Anze...

Page 20 - ENGLISH; CONTENTS; for purchasing the Shark Anti Hair Wrap & DuoClean Cordless Vacuum

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material sources. To return your use...

Page 21 - FOR HOUSEHOLD USE ONLY • PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS; SAVE THESE INSTRUCTIONS

1 This vacuum consists of a motorized nozzle, wand, and handheld vacuum. These components contain electrical connections, electrical wiring, and moving parts that potentially present risk to the user. 2 Before each use, carefully inspect all parts for any damage. If a part is damaged, discontinue us...

Page 22 - RECYCLING YOUR LITHIUM ION POWER PACK BAT TERY; Charging

GETTING TO KNOW YOUR SHARK CORDLESS VACUUM 1. Insert the wand into the floor nozzle, pressing it in until it clicks securely into place. 2. Insert the handheld vacuum into the top of the wand, pressing it in until it clicks securely into place. For proper operation, ensure all components are complet...

Page 23 - CHARGING THE BATTERY; POWER SETTINGS; OFF

CHARGING THE BATTERY Remove the handheld vacuum from the wand by pressing the Wand Release button and pulling up. Plug the charger into the charging port on the handheld vacuum. Plug the Lithium Ion Power Pack Charger into a wall socket. To put the vacuum in storage mode, press the Unlock latch whil...

Page 24 - CLEANING MODES; USING THE FLEXOLOGY® WAND; FLEXOLOGY ® REACH

CLEANING MODES NOTE: All accessories are compatible with both the wand and the handheld vacuum. To clean floors, place foot on floor nozzle and tilt handheld vacuum back. Stand the vacuum upright and press the nozzle release button where the bottom of the wand meets the nozzle. Lift upward to detach...

Page 25 - EMPT YING THE DUST CUP; MAINTAINING YOUR VACUUM; CLEANING THE FILTERS

Press the handvac release button and disconnect the handheld vacuum from the wand. To remove the dust cup from the handheld vacuum, press the Dust Cup Release button near the handheld vacuum nozzle. Tilt the dust cup and lift off to remove. To empty dust and debris, hold the dust cup over the trash,...

Page 26 - CHECKING FOR BLOCK AGES

1. Turn off the vacuum. 2. Using a coin, turn locks counterclockwise to open, then lift off cover to access brush-roll. 3. Clear airway of blockages. 4. Replace cover by sliding inserts into slots, then pressing down firmly on all sides before turning locks clockwise to close. There will be an audib...

Page 27 - ADDITIONAL ACCESSORIES AVAILABLE ON SHARKACCESSORIES.EU

MAINTAINING YOUR VACUUM TROUBLESHOOTING WARNING: To reduce the risk of shock and unintended operation, turn off power and remove the Lithium Ion Power Pack battery before servicing. Vacuum is not picking up debris. No suction or light suction. Nozzle light is red. (Refer to Checking for Blockages se...

Page 29 - ESP; ÍNDICE

Esta marca indica que este producto no debe eliminarse con otros residuos domésticos en la UE. Con el objetivo de evitar posibles daños medioambientales o para la salud humana ocasionados por la eliminación de residuos no controlados, recicle el aparato de forma responsable para promover la reutiliz...

Page 30 - ADVERTENCIA; PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA, LESIONES; INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES; SOLO PARA USO DOMÉSTICO • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

1 Esta aspiradora consta de un cabezal motorizado, un tubo y una aspiradora manual. Estos componentes contienen conexiones eléctricas, cableado eléctrico y piezas móviles que constituyen un posible riesgo para el usuario. 2 Antes de usar el aparato, inspeccione minuciosamente todas las piezas por si...

Page 31 - RECICLAJE DE LA BATERÍA DE IONES LITIO; En carga

FAMILIARÍCESE CON LA ASPIRADORA SIN CABLE SHARK 1. Inserte el tubo en el cabezal, presionándolo hasta que haga clic y esté acoplado correctamente en su lugar. 2. Inserte la aspiradora manual en la parte superior del tubo, presionándola hasta que haga clic y esté correctamente en su lugar. Para que e...

Page 32 - CARGA DE LA BATERÍA; AJUSTES DE FUNCIONAMIENTO

CARGA DE LA BATERÍA Desconecte el tubo de la aspiradora manual pulsando el botón de desenganche del tubo y estirando. Conecte el cargador en el puerto de carga de la aspiradora manual. Enchufe el cargador de la batería de iones de litio a una toma de corriente. Para poner la aspiradora en modo de al...

Page 33 - MODOS DE LIMPIEZA; USO DEL TUBO FLEXOLOGY®; ALCANCE DEL TUBO FLEXOLOGY®

MODOS DE LIMPIEZA NOTA: Todos los accesorios son compatibles tanto con el tubo como con la aspiradora manual. Para aspirar suelos, coloque el pie sobre el cabezal e incline la aspiradora manual hacia atrás. Con la aspiradora en posición vertical, pulse el botón de desenganche del cabezal, situado do...

Page 34 - VACIADO DEL DEPÓSITO DE POLVO; MANTENIMIENTO DE LA ASPIRADORA; LIMPIEZA DE LOS FILTROS

Pulse el botón de desenganche de la aspiradora manual para separarla del tubo. Para retirar el depósito de polvo de la aspiradora manual, pulse el botón de desenganche del depósito de polvo , situado junto al cabezal de la aspiradora manual. Incline el depósito de polvo y levántelo para retirarlo.Pa...

Page 35 - BÚSQUEDA DE OBSTRUCCIONES

1. Apague la aspiradora. 2. Con una moneda, gire las fijaciones en el sentido contrario a las agujas del reloj para abrirlas y, a continuación, levante la tapa para acceder al cepillo giratorio. 3. Quite las obstrucciones del paso de aire. 4. Vuelva a colocar la tapa deslizando las inserciones en la...

Page 36 - de solucionar cualquier fallo.; ACCESORIOS ADICIONALES DISPONIBLES EN SHARKACCESSORIES.EU

MANTENIMIENTO DE LA ASPIRADORA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de golpes y arranques accidentales, apague la alimentación eléctrica y retire la batería de iones de litio antes de solucionar cualquier fallo. La aspiradora no recoge la suciedad. Aspiración nula o reducida. ...

Page 37 - GARANTÍA LIMITADA DE DOS (2) AÑOS DE LA BATERÍA

GARANTÍA LIMITADA DE (5) CINCO AÑOS Cuando adquiere un producto en España en calidad de consumidor, a usted le amparan derechos legales en lo que respecta a la calidad de dicho producto. Usted puede hacer valer esos derechos legales ante su proveedor. No obstante, Shark confía tanto en la calidad de...

Page 38 - ANÇ; TABLE DES MATIÈRES

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec d’autres déchets ménagers dans toute l’UE. Pour prévenir d’éventuels dommages sur l’environnement ou la santé résultant de la décharge non contrôlée des déchets, recyclez l’appareil de manière responsable afin de favoriser la réutilisatio...

Page 39 - AVERTISSEMENT; RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOCS ÉLECTRIQUES,; CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; APPAREIL DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE • VEUILLEZ LIRE; CONSERVER CES INSTRUCTIONS

1 Cet aspirateur contient une brosse mo- torisée, un tube et un aspirateur portatif. Ces composants contiennent des rac- cordements électriques, une installation électrique et des pièces mobiles pouvant exposer l’utilisateur à des risques. 2 Avant chaque utilisation, bien vérifier qu’aucune pièce n’...

Page 40 - RECYCLAGE DE LA BATTERIE LITHIUM-ION; Chargement en cours

DESCRIPTIF TECHNIQUE DE VOTRE ASPIRATEUR SANS FIL SHARK 1. Insérer le tube dans la brosse de sol et l'emboîter jusqu'à entendre un déclic de verrouillage. 2. Insérer l'aspirateur portatif en haut du tube et l'emboîter jusqu'à ce qu'un clic retentisse pour le fixer. Afin que l’appareil fonctionne au ...

Page 41 - CHARGEMENT DE LA BATTERIE; RÉGLAGES DE PUISSANCE; ÉTEINT

CHARGEMENT DE LA BATTERIE Pour décrocher l’aspirateur portable du tube, appuyer sur le bouton de déverrouillage puis tirer sur l’aspirateur. Relier le chargeur au port de charge de l’aspirateur portable. Brancher le chargeur de la batterie lithium-ion sur une prise de courant . Pour mettre l’aspirat...

Page 42 - MODES DE NETTOYAGE; UTILISATION DU TUBE FLEXOLOGY®; ACCESSIBILITÉ AVEC LE TUBE FLEXOLOGY®

MODES DE NETTOYAGE REMARQUE : tous les accessoires sont compatibles avec le tube et l’aspirateur portatif. Pour passer l’aspirateur par terre, mettre le pied sur la brosse de sol et basculer l’aspirateur portatif vers l’arrière. Mettre l’aspirateur à la verticale et appuyer sur le bouton de déverrou...

Page 43 - VIDAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE; MAINTENANCE DE VOTRE ASPIRATEUR; NETTOYAGE DES FILTRES

Appuyer sur le bouton de déverrouillage de l’aspirateur portatif puis détacher celui-ci du tube. Pour enlever le réservoir à poussière de l’aspirateur portatif, appuyer sur son bouton de déverrouillage situé à proximité de l’embout de l’aspirateur portatif. Incliner et retirer le réservoir à poussiè...

Page 44 - CONTRÔLE DES OBSTRUCTIONS

1. Mettre l'aspirateur hors tension. 2. À l’aide d’une pièce de monnaie, faire tourner les verrous dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour ouvrir le couvercle, puis le retirer pour accéder à la brosse rotative. 3. Dégager le tuyau de toute obstruction. 4. Remettre le couvercle en glissa...

Page 45 - AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de choc et de démarrage

MAINTENANCE DE VOTRE ASPIRATEUR RÉSOLUTION DES PROBLÈMES AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de choc et de démarrage intempestif, mettre hors tension l’appareil et retirer la batterie lithium-ion avant de procéder à l’entretien. L’aspirateur n’aspire pas les débris. L’aspiration est faible ou ...

Page 47 - SOMMARIO

Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute dell’uomo causati dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclare il prodotto in maniera responsabile allo scopo di favorire il riut...

Page 48 - ATTENZIONE; PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO, SCOSSA ELETTRICA, LESIONI O; IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA; SOLO PER USO DOMESTICO • LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI; CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI; ALIANO

1 L’aspirapolvere è composto da una bocchetta motorizzata, un bastone, e un aspirapolvere a mano. Tali componenti contengono parti mobili e collegamenti e cavi elettrici che possono comportare rischi per l’utilizzatore. 2 Prima di ogni utilizzo, controllare tutte le parti per individuare eventuali d...

Page 49 - COME RICICLARE LA VOSTRA BATTERIA AGLI IONI DI LITIO; Ricarica in corso

PRESENTAZIONE DEL VOSTRO ASPIRAPOLVERE SENZA FILI SHARK 1. Inserire il bastone nella bocchetta per pavimenti premendo fino a quando si innesta in sede con uno scatto. 2. Inserire l’aspirapolvere portatile nella parte superiore del bastone premendo fino a quando si innesta in sede con uno scatto. Per...

Page 50 - RICARICARE LA BATTERIA; IMPOSTAZIONI DI POTENZA

RICARICARE LA BATTERIA Rimuovere l’aspirapolvere portatile dal bastone premendo il pulsante di Rilascio bastone e tirando verso l’alto. Inserire il caricabatterie nella presa di ricarica sull’aspirapolvere portatile. Inserire la spina dell’alimentatore della batteria agli ioni di litio in una presa ...

Page 51 - RAGGIO D’AZIONE DI FLEXOLOGY®

MODALITÀ DI PULIZIA NOTA: tutti gli accessori sono compatibili sia con il bastone che con l’aspirapolvere portatile. Per la pulizia dei pavimenti, mettere il piede sulla bocchetta per pavimenti e inclinare all’indietro l’aspirapolvere portatile. Mantenere l’aspirapolvere in posizione eretta e premer...

Page 52 - SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE; MANUTENZIONE DELL’ASPIRAPOLVERE; PULIZIA DEI FILTRI

Premere il pulsante di rilascio dell’aspirapolvere portatile e staccare l’aspirapolvere portatile dal bastone. Per rimuovere il contenitore raccoglipolvere dall’aspirapolvere portatile, premere il pulsante di rilascio del contenitore raccoglipolvere vicino alla bocchetta. Inclinare il contenitore ra...

Page 53 - VERIFICA DELLE OSTRUZIONI

1. Spegnere l’aspirapolvere. 2. Con l’aiuto di una moneta, ruotare i fermi in senso antiorario per l’apertura, quindi sollevare il coperchio per accedere alla spazzola a rullo. 3. Liberare il passaggio dell’aria dai blocchi. 4. Riposizionare il coperchio facendo scorrere gli inserti nelle fessure, q...

Page 54 - ACCESSORI AGGIUNTIVI DISPONIBILI SU SHARKACCESSORIES.EU

Page 55 - GARANZIA PER LA BATTERIA LIMITATA DI DUE (2) ANNI

Garanzia LIMITATA DI CINQUE (5) ANNI Se acquisti un prodotto in Italia come consumatore, sei titolare dei diritti di legge relativi alla qualità del prodotto (“Garanzia legale”). Puoi far valere la Garanzia legale nei confronti del rivenditore. Nonostante ciò, la fiducia di Shark nella qualità dei p...

Page 56 - NEDERLAND; INHOUD

Deze markering geeft aan dat dit product in de EU niet bij het overige huisvuil gegooid mag worden. Om schade aan het milieu of de gezondheid van de mens te voorkomen door ongecontroleerd weggooien van afval, dient u het afval op een verantwoordelijke manier te recyclen om het duurzame hergebruik va...

Page 57 - WAARSCHUWING; OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN, LETSEL OF; BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES; ALLEEN VOOR THUISGEBRUIK • LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U DEZE; BEWAAR DEZE HANDLEIDING

1 Deze stofzuiger bestaat uit een gemoto- riseerd mondstuk, buis en handstofzuiger. Deze onderdelen bevatten elektrische verbindingen, elektrische bedrading en bewegende delen die een risico voor de gebruiker kunnen vormen. 2 Controleer vóór elk gebruik zorgvuldig alle onderdelen op eventuele schade...

Page 58 - UW LITHIUM-IONBATTERIJ RECYCLEN; Aan het opladen

UW SHARK DRAADLOZE STOFZUIGER LEREN KENNEN 1. Duw de buis in het vloermondstuk tot deze op zijn plaats vastklikt. 2. Plaats de handstofzuiger in de bovenkant van de buis en druk tot deze op zijn plaats klikt. Voor een goede werking dient u ervoor te zorgen dat alle componenten volledig aangesloten e...

Page 59 - DE BATTERIJ OPLADEN; UIT

DE BATTERIJ OPLADEN Haal de handstofzuiger uit de buis door op de ontgrendelingsknop van de buis te drukken en deze naar boven te trekken. Steek de lader in de laadpoort van de handstofzuiger. Sluit de Lithium-ionbatterij oplader aan op het stopcontact. Om de stofzuiger in de opslagmodus te zetten, ...

Page 60 - REINIGINGSMODI; DE FLEXOLOGY®-BUIS GEBRUIKEN

REINIGINGSMODI OPMERKING: Alle accessoires zijn compatibel met zowel de buis als de handstofzuiger. Om vloeren te reinigen, plaatst u uw voet op het vloermondstuk en kantelt u de handstofzuiger naar achteren. Zet de stofzuiger rechtop en druk op de ontgrendelingsknop van de zuigmond op de plaats waa...

Page 61 - DE STOFBAK LEGEN; UW STOFZUIGER ONDERHOUDEN; DE FILTERS REINIGEN

Druk op de ontgrendelingsknop van de handstofzuiger en koppel de handstofzuiger los van de buis. Om de stofbak uit de handstofzuiger te verwijderen, moet u op de ontgrendelingsknop van de stofbak in de buurt van de zuigmond van de handstofzuiger drukken. Om hem te verwijderen moet u de stofbak kante...

Page 62 - CONTROLEREN OP VERSTOPPINGEN

1. Zet de stofzuiger uit. 2. Draai met een munt de sloten tegen de klok in open en til vervolgens het deksel op om toegang te krijgen tot de borstelrol. 3. Verwijder de verstoppingen. 4. Plaats het deksel terug door de inzetstukken in de gleuven te schuiven en druk vervolgens alle kanten stevig naar...

Page 63 - alvorens het onderhoud uit te voeren.; EXTRA ACCESSOIRES VERKRIJGBAAR OP SHARKACCESSORIES.EU

UW STOFZUIGER ONDERHOUDEN PROBLEMEN OPLOSSEN WAARSCHUWING: Om het risico op elektrische schok en onbedoeld gebruik te verminderen, schakel het apparaat uit en verwijder de lithium-ionbatterij alvorens het onderhoud uit te voeren. De stofzuiger zuigt geen vuil op. Geen zuiging of lichte zuiging. Lich...

Page 65 - NORSK; INNHOLD; for at du kjøpte Shark Anti Hair Wrap & DuoClean trådløs støvsuger

Dette merket indikerer at produktet ikke skal kasseres sammen med annet husholdningsavfall i EU. For å forhindre potensiell skade av miljøet eller menneskelig helse fra ukontrollert kassering av avfall, skal det resirkuleres på en ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressur...

Page 66 - FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT PERSONSKADE; VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER; SKAL KUN BRUKES I HJEMMET • LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK AV; TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

1 Denne støvsugeren består av et motorisert munnstykke, skaft og håndholdt støvsuger. Disse komponentene inneholder elektriske koblinger, elektriske ledninger og bevegelige deler som kan utgjøre en risiko for brukeren. 2 Kontroller alle deler nøye for eventuelle skader før hver bruk. Hvis en del er ...

Page 67 - RESIRKULERING AV LITIUM ION POWER PACK-BATTERIET; Lader

BLI KJENT MED DIN SHARK TRÅDLØSE STØVSUGER 1. Sett skaftet inn i gulvmunnstykket, og press det inn til du hører at det klikker på plass. 2. Sett den håndholdte støvsugeren inn i toppen av skaftet, og press den inn til du hører at den klikker på plass. Påse at alle komponenter er riktig tilkoblet og ...

Page 68 - LADING AV BATTERIET; AV

LADING AV BATTERIET Fjern den håndholdte støvsugeren fra skaftet ved å trykke på Wand release -knappen og dra opp. Plugg laderen inn i ladeporten på den håndholdte støvsugeren. Plugg laderen til litium-Ion Power Pack til en stikkontakt. For å plassere støvsugeren i lagringsmodus, trykk på Unlock -ha...

Page 69 - RENGJØRINGSMODUS; HVORDAN DU BRUKER FLEXOLOGY®-SKAFTET; FLEXOLOGY®-REKKEVIDDE

RENGJØRINGSMODUS MERK: Alt tilbehør passer både skaftet og den håndholdte støvsugeren. For å rengjøre gulv, plasser foten på gulvmunnstykket og len støvsugeren bakover. Sett støvsugeren oppreist og trykk på gulvmunnstykkets utløserknapp hvor underdelen av skaftet møter munnstykket. Løft oppover for ...

Page 70 - TØMMING AV STØVKOPP; VEDLIKEHOLDE STØVSUGEREN; RENGJØRE FILTRENE

Trykk på utløserknappen på toppen av støvsugeren for å koble den fra skaftet. For å fjerne støvkoppen fra støvsugeren, trykk på Dust Cup Release -knappen nær munnstykket for den håndholdte støvsugeren. Vipp støvkoppen og løft den av for å fjerne.For å tømme støv og partikler, hold støvkoppen over sø...

Page 71 - HVORDAN DU SER ETTER BLOKKERINGER

1. Slå av støvsugeren. 2. Bruk en mynt og drei låsene mot klokken for å åpne, og løft av dekselet for å få tilgang til børsterullen. 3. Fjern eventuelle blokkeringer av luftveien. 4. Bytt dekselet ved å skyve innsatsene på plass, og trykk deretter fast på alle sider før du dreier låsene med klokken....

Page 72 - MER TILBEHØR ER TILGJENGELIG PÅ SHARKACCESSORIES.EU

VEDLIKEHOLDE STØVSUGEREN FEILSØKING ADVARSEL: For å redusere risikoen for støt og utilsiktet bruk må du skru av strømmen og koble fra litium–ion-power pack-batteriet før reparasjoner. Støvsugeren plukker ikke opp rusk. Suger ikke eller suger lite. Lyset for munnstykket er rødt. (Henvis til Sjekk for...

Page 74 - SUOMI; SISÄLTÖ

Tämä merkintä kertoo, että laitetta ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana missään EU:n alueella. Valvomattoman jätteiden hävittämisen aiheuttaman mahdollisen ympäristö- tai terveyshaitan välttämiseksi laite tulee kierrättää vastuullisesti kestävän materiaaliresurssien uudelleenkäytön edistämisek...

Page 75 - VAROITUS; TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI HENKILÖ- JA OMAISUUSVAHINKOJEN; TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA; on sammutettava ja ION POWER Pack -akku poistettava ennen huoltoa.; SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

1 Tämä imuri sisältää moottoroidun suulakkeen, varren ja varsi-imurin. Näissä osissa on sähköliitäntöjä, sähköjohtoja sekä liikkuvia osia, joista voi aiheutua vaaraa käyttäjälle. 2 Tarkista aina ennen käyttöä kaikki osat vahingoittumisen varalta. Jos jokin osa vahingoittuu, lopeta käyttö. 3 Käytä ai...

Page 76 - LITIUMIONIAKUN KIERRÄTYS; Lataa

TUTUSTU JOHDOTTOMAAN SHARK-PÖLYNIMURIISI 1. Laita varsi lattiasuulakkeeseen ja paina sitä, kunnes se napsahtaa kiinni paikalleen. 2. Laita rikkaimuri varren yläpäähän ja paina sitä, kunnes se napsahtaa kiinni paikalleen. Varmista, että kaikki osat on liitetty kunnolla ja napsautettu paikoilleen, jot...

Page 77 - AKUN LATAAMINEN; POIS PÄÄLTÄ

AKUN LATAAMINEN Irrota rikkaimuri varresta painamalla varren vapautinpainiketta ja vetämällä ylöspäin. Kytke laturi rikkaimurin latausliitäntään. Kytke litiumioniakun laturi pistorasiaan. Voit asettaa pölynimurin säilytystilaan painamalla avaussalpaa samalla, kun taitat rikkaimuria eteenpäin, kunnes...

Page 78 - PUHDISTUSTILAT; FLEXOLOGY®-VARREN KÄYTTÖ; FLEXOLOGYN YLTÄVYYS

PUHDISTUSTILAT HUOMAUTUS: Kaikki lisävarusteet ovat yhteensopivia sekä varren että rikkaimurin kanssa. Kun haluat puhdistaa lattiat, aseta jalka lattiasuulakkeen päälle ja kallista rikkaimuria taaksepäin. Pidä imuria pystyasennossa ja paina varren alaosan ja suulakkeen välistä suulakkeen vapautuspai...

Page 79 - IMURIN HUOLTO; SUODATTIMIEN PUHDISTAMINEN

Paina rikkaimurin vapautinpainiketta ja irrota se varresta. Irrota pölysäiliö rikkaimurista painamalla pölysäiliön vapautinpainiketta rikkaimurin suulakkeen läheltä. Kallista pölysäiliötä ja irrota se nostamalla.Poista pölyt ja roskat pitämällä pölysäiliötä roskakorin yläpuolella ja liu’uttamalla ka...

Page 80 - TUKOSTEN TARKASTUS

1. Sammuta imuri. 2. Avaa lukot kääntämällä lukkoja vastapäivään kolikkoa apuna käyttäen, ja nosta sitten kansi päästäksesi käsiksi harjatelaan. 3. Poista tukokset ilma-aukosta. 4. Kiinnitä kansi takaisin paikoilleen liu'uttamalla tapit aukkoihin ja painamalla sitten tiukasti alas kaikilta sivuilta....

Page 82 - KAHDEN (2) VUODEN RAJOITETTU TAKUU AKULLE

VIIDEN (5) VUODEN RAJOITETTU TAKUU Kun ostat tuotteen Suomi kuluttajana, sinulla on laitteen laatua koskevat lailliset oikeudet (”lakisääteiset oikeudet”). Voit käyttää näitä lakisääteisiä oikeuksia jälleenmyyjää vastaan. Me Sharkilla olemme kuitenkin niin vakuuttuneita tuotteidemme (”tuotteet”)laad...

Page 83 - SVENSK; INNEHÅLL

Denna märkning anger att produkten inte får kasseras med annat hushållsavfall inom EU. För att förhindra eventuella skador på miljön eller människors hälsa till följd av okontrollerad avfallshantering, ska apparaten återvinnas ansvarsfullt för att främja en hållbar återanvändning av material. För at...

Page 84 - VARNING; MINSKA RISK FÖR ELDSVÅDA, ELEKTRISK STÖT ELLER SKADA PÅ EGENDOM:; VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION; ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK • LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN DU; SPARA DESSA INSTRUKTIONER

1 Dammsugaren består av ett motoriserat munstycke, rör, och manuellt damm- sugaraggregat. Dessa delar innehåller elektriska kopplingar och ledningar och rörliga delar som kan utsätta användaren för risker. 2 Kontrollera alla delar före varje använd- ning med avseende på skador. Avbryt användningen o...

Page 85 - ÅTERANVÄND DITT LITIUMJONBATTERIPAKET; Laddar

LÄR KÄNNA DIN SLADDLÖSA SHARK-DAMMSUGARE 1. Sätt i röret i golvmunstycket och tryck ner tills det klickar på plats. 2. Sätt i den handhållna dammsugaren i toppen av röret och tryck ner tills den klickar på plats. Se för säker drift till att alla komponenter är helt anslutna och har klickat på plats....

Page 86 - LADDA BATTERIET; STRÖMINSTÄLLNINGAR

LADDA BATTERIET Koppla loss den handhållna dammsugaren från röret genom att trycka på knappen Wand Release och dra uppåt. Koppla in laddaren i laddningsporten på den handhållna dammsugaren. Koppla in laddaren för litiumjonbatteripaketet i ett vägguttag. För att försätta dammsugaren i förvarningsläge...

Page 87 - RENGÖRINGSLÄGEN; ANVÄND FLEXOLOGY®-RÖRET

RENGÖRINGSLÄGEN OBS: Alla tillbehör är kompatibla med både röret och den handhållna dammsugaren. Placera foten på golvmunstycket och luta den handhållna dammsugaren bakåt för att rengöra golv. Ställ dammsugaren upprätt och tryck på knappen för att frigöra munstycket där nederdelen av röret möter mun...

Page 88 - TÖMMA DAMMBEHÅLLAREN; UNDERHÅLLA DAMMSUGAREN; RENGÖRA FILTREN

Tryck på knappen för att lossa handhållna dammsugaren och koppla loss den från röret. Tryck på knappen för att frigöra dammbehållaren nära munstycket på den handhållna dammsugaren om du vill avlägsna dammbehållaren från den. Luta dammbehållaren och lyft av den.För att tömma dammbehållaren på skräp h...

Page 89 - LETAR EFTER BLOCKERINGAR

1. Stäng av dammsugaren. 2. Använd ett mynt för att vrida låset moturs och öppna. Lyft sedan av höljet för att komma åt rullborsten. 3. Rengör luftkanalerna. 4. Byt ut höljet genom att skjuta in det i spåren och trycka ner det ordentligt på alla sidor innan du vrider låset medurs för att stänga. Det...

Page 92 - s h a r k c l e a n . e u; NOTES

182 183 0800 862 0453 s h a r k c l e a n . e u NOTES NOTES