Page 2 - РУКОВОДСТВО; ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INNOVATION PERFECT PROGRESSIVE TECHNOLOGY SELECTION MODERN FASHION STYLE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUALІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ IS-BS35E601
Page 3 - GB; Максимальный; RUS
GB 1. Rotating Platform 2. Display 3. Batteries compartment Максимальный измеряемый вес: Тип питания: 2 x AAA 1,5V 150 kg Вес: Размер: 1.77 / 1.9 kg 270 х 45 х 270 мм (ш) х (в) х (гл.) RUS 1. Крутящаяся платформа 2. Дисплей 3. Отсек для батарейки 1 3 2
Page 4 - Гарантийный талон; Кепілдік талоны; Печать продавца; Свидетельство о ремонте; Вiдомостi про ремонт; Pls add month and
№ Дата Күні Код работы Код роботи Жұмыс коды Сервис центр Сервісний центр Сервис орталығы Мастер Майстер Шебер Работу принял Роботу прийняв Жұмысты қабылдадым 1 2 3 Гарантийный талон Гарантійний талон Кепілдік талоны Срок гарантии 12 месяцевТермін дії гарантії – 12 місяцівКепілдік мерзімі -12 ай Нас...
Page 5 - BG
3 CZ 1. Pohybující se platforma 2. Zobrazení 3. Přihrádka na baterie BG 1. Въртяща се платформа 2. Покажи 3. Място за съхраняване на батерийките UA 1. Платформа, що крутиться 2. Дисплей 3. Відсік для батарейок SCG 1. Ротациона платформа 2. Приказ 3. Преградак за батерије EST 1. Pöörlev platvorm 2. N...
Page 6 - INSTRUCTION MANUAL; IMPORTANT SAFEGUARDS; START OF OPERATION; MAINTENANCE AND CARE
4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Please read all instruction manuals before use and save it for future references. • For home use only. Do not use for industrial or commercial purposes. • Do not shock the scale with sudden loading or striking. • Do not overload the scale. • Slippery wh...
Page 7 - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ; STORAGE; Do not put anything on bathroom scale when not in use.; МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ; Не подвергайте весы ударным нагрузкам.; ВЗВЕШИВАНИЕ; НАЧАЛО РАБОТЫ
5 RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ STORAGE • Complete all requirements of chapter MAINTENANCE AND CARE. • Do not put anything on bathroom scale when not in use. • Keep the scale in a dry cool place. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание ...
Page 8 - ОЧИСТКА И УХОД
6 RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ рискуете установить их на неровную поверхность, что может повлиять на точность отображения веса. ВЗВЕШИВАНИЕ • Для точного определения веса, необходимо взвешиваться в одно и то же время, сняв одежду и обувь, и до принятия пищи. • Для более точного измерения веса, не...
Page 9 - NÁVOD K POUŽITÍ; BEZPEČNOSTNÍ POKYNY; ZAČÁTEK PROVOZU
7 NÁVOD K POUŽITÍ CZ •естественный износ изделия: механические повреждения, повреждения вызванные качеством воды; •дефекты, вызванные перегрузкой, неправильной или небрежной эксплуатацией, проникновением жидкостей, пыли, насекомых и др. посторонних предметов внутрь изделия, воздействием высоких темп...
Page 10 - FUNKCE FITNESS TRENÉR; ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
8 CZ NÁVOD K POUŽITÍ • Pro přesnější výsledek nedoporučujeme měřit hmotnost dříve než 2 hodiny po probuzení. • Pro zapnutí váhy stoupněte na ni. • Vydržte několik vteřin, na displeji uvidíte 0.0. • Ničeho se nedotýkejte, stůjte rovně, nehýbejte se, aby se údaje stabilizovaly. • Váha ukáže vaši hmotn...
Page 11 - РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ; ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ; ЗАПОЧВАНЕ НА РАБОТА
9 BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Преди да използвате уреда за пръв път, с цел предотвратяване на повреди внимателно прочетете Ръководството за експлоатация. Неправилна експлоатация на изделието може да доведе до неизправности. • Изделието е предназначено само за домашна упот...
Page 12 - ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ; АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ; ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА; Съхранявайте везните на сухо прохладно място.; МІРИ БЕЗПЕКИ; Не завдавайте вагам ударних навантажень.; ЕКСПЛУАТАЦІЯ; ПОЧАТОК РОБОТИ
10 UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ • След претегляне везни без натоварване автоматически се изключват след 10 секунди. ПРЕТОВАРВАНЕ • При претоварване на везните върху дисплея ще се изпише надписът «Err». ЗАМЯНА НА БАТЕРИЯ • Aко върху дисплея се е появил надписът «Lo», трябва да ...
Page 13 - ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
11 UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Переконайтеся, що ваги стоять на пласкій, рівній та твердій горизонтальній поверхні. Не встановлюйте ваги на килим або м'які поверхні. • Для точного визначення ваги бажано, щоб ваги стояли в одному й тому ж місці. Посуваючи ваги, ви ризикуєте встановити їх на нерівн...
Page 14 - SCG; УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ; СИГУРНОСНЕ МЕРЕ; ПОЧЕТАК РАДА
12 SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ температур на пластмасові та інші нетермостійкі частини, дією непереборної сили (нещасний випадок, пожежа, повінь, несправність електричної мережі, удар блискавки та ін.); •ушкодження, викликані самостійною зміною власником конструкції виробу або його комплектуючих; 5.Спо...
Page 15 - EST; KASUTAMISJUHEND; АУТОМАТСКО ИСКЉУЧЕЊЕ; ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ; ENNE KASUTAMIST
13 EST KASUTAMISJUHEND АУТОМАТСКО ИСКЉУЧЕЊЕ • Након мерења ваге без оптерећења се аутоматски искључују после 10 секунди. ПРЕТОВАР • У случају претовара на дисплеју пише «Err». ЗАМЕНА БАТЕРИЈА • Ако на дисплеју пише «Lo», батерије треба да се замене. ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ • Обришите вагу меканом крпом ...
Page 16 - FUNKTSIOON „FITNESSITREENER“; PUHASTUS JA HOOLDUS
14 EST KASUTAMISJUHEND • Ärge toetuge millegi vastu, seiske sirgelt ja liikumatult, et näit stabiliseeruks. • Kaal näitab teie kehakaalu kilogrammides. FUNKTSIOON „FITNESSITREENER“ • Kaal on varustatud pöörleva platvormiga, mille abil on teil võimalik treenida erinevaid lihasegruppe. See parandab en...
Page 17 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA; DROŠĪBAS NOTEIKUMI
15 LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DROŠĪBAS NOTEIKUMI • Uzmanīgi izlasiet doto instrukciju pirms ierīces ekspluatācijas, lai izvairītos no bojājumu rašanās lietošanas laikā. Nepareiza ierīces lietošana var radīt tās bojājumus. • Izmantot tikai sadzīves vajadzībām, atbilstoši Lietošanas instrukcijai. Ierīc...
Page 18 - EKSPLUATAVIMO SĄLYGOS; SAUGUMO PRIEMONĖS; MONITORIAUS PARODYMAI; VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
16 LT EKSPLUATAVIMO SĄLYGOS • Sekojiet līdzi, lai glabāšanas laikā uz svariem nebūtu nekādu priekšmetu. • Glabājiet svarus sausā, vēsā vietā. SAUGUMO PRIEMONĖS • Prietaiso gedimams išvengti atidžiai perskaitykite šias instrukcijas prieš pirmąjį prietaiso naudojimą. Neteisingai naudojamas prietaisas ...
Page 19 - HASZNALATI UTASÍTÁS; SAUGOJIMAS; MŰKÖDÉS KEZDETE
17 H HASZNALATI UTASÍTÁS • Nuvalykite svarstykles minkštu audiniu su valymo priemone ir išdžiovinkite. • Nenaudokite organinių tirpiklių, agresyvių cheminių medžiagų ir šveitimo priemonių. SAUGOJIMAS • Atlikite visus “VALYMAS IR PRIEŽIŪRA” skyriaus reikalavimus. • Saugojimo metu nedėkite ant svarsty...
Page 20 - TÚLTERHELÉS; Ha a képernyőn megjelenik a «Lo» jelzés – elemet kell cserélni.; TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS; Kövesse a TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit.; BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA; Chráňte váhu pred údermi.; VÁŽENIE; PRVÉ POUŽITIE
18 SL BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA TÚLTERHELÉS • Túlterhelés esetén, a mérleg képernyőjén megjelenik az «Err» írás. ELEMCSERE • Ha a képernyőn megjelenik a «Lo» jelzés – elemet kell cserélni. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS • Törölje meg a mérleget puha, tisztítószeres törlőkendővel, és szárítsa meg. • Ne haszn...
Page 21 - FUNKCIA «FITNES TRÉNER»; ČISTENIE A ÚDRŽBA
19 SL BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA • Ak chcete čo najpresnejšie odmerať svoju hmotnosť, vážte sa minimálne dve hodiny po prebudení. • Váhy sa zapnú, keď sa na ne postavíte. • Počkajte niekoľko sekúnd, kým sa na displeji nezobrazí «0.0». • O nič sa neopierajte, stojte priamo a nehybne, aby sa výsledok ustá...
Page 22 - ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ; ЖҰМЫСТЫҢ БАСТАЛУЫ
20 KZ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы ме...
Page 23 - ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ; КEПIЛДIК ШАРТТАРЫ
21 KZ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ ДИСПЛЕЙДЕГІ КӨРСЕТКІШТЕР • Жаттығулар циклін жасап болғаннан кейін, таразыдан түсіңіз. • Дисплейден ретімен көретініңіз: • Жаттығудың уақытын минутпен; • Жаттығу барысында жұмсалған калорияның санын «Kcal»; • Жаттығу барысында бұралудың санын «CNT». АВТОМАТТЫ СӨНДІРУ • Өлшенгенн...
