Page 2 - Appendix
English - 3 Draining the washing machine in an emergency 30Cleaning the debris filter 31Cleaning the exterior 31Cleaning the detergent drawer and drawer recess 32Cleaning the mesh filter 32 Maintaining your washing machine 33 Repairing a frozen washing machine 33Storing your washing machine 33 Troub...
Page 3 - Safety information; What you need to know about the safety instructions; What the icons and signs in this user manual mean:
English - 4 Safety information Congratulations on your new Samsung washing machine. This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take some time to read this manual to take full advantage of your washing machine’s many benefits and features. W...
Page 4 - Important safety precautions; This appliance can be used by children aged from
English - 5 01 SAFE TY INFORM ATION Important safety precautions WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following: 1. This appliance is not to be used by persons (including children) with reduced ph...
Page 5 - WARNING: Critical installation WARNINGS
English - 6 WARNING: Critical installation WARNINGS The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service company.• Failure to do so may result in electric shock, fire, an explosion, problems with the product, or injury. The appliance is heavy, therefore take care...
Page 6 - CAUTION: Installation CAUTIONS
English - 7 01 SAFE TY INFORM ATION This appliance should be positioned so that the power plug, the water supply taps, and the drain pipes are accessible. CAUTION: Installation CAUTIONS This appliance should be positioned in such a way that the power plug is easily accessible.• Failure to do so may ...
Page 7 - CAUTION: Usage CAUTIONS
English - 8 Do not unplug the appliance by pulling the power cord. Always grip the plug firmly and pull it straight out of the outlet.• Damage to the power cord may cause a short-circuit, fire and/or electric shock. Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.• Do not use...
Page 9 - WARNING: Critical cleaning WARNINGS; Instructions about the WEEE
English - 10 Place socks and brassieres in a washing net and wash them with the other laundry.Do not wash large laundry items such as bedding in the washing net.• Failure to do so may result in injury due to abnormal vibrations. Do not use hardened detergent.• If it accumulates inside the washing ma...
Page 10 - Sisukord; Ohutusalane teave; Pesumasina kasutamine
Eesti - 2 Sisukord Ohutusalane teave 4 Mida peate teadma ohutussuuniste kohta 4Olulised ohutussümbolid 4 Ikoonide ja märkide tähendused selles kasutusjuhendis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Olulised ettevaatusabinõu...
Page 11 - Lisa
Eesti - 3 Pesumasina puhastamine 30 Vee väljavoolu juhtimine hädaolukorras 30Prahifiltri puhastamine 31Pesumasina välispinna puhastamine 31Pesuvahendisahtli ja vaheseinte puhastamine 32Võrkfiltri puhastamine 32 Pesumasina hooldamine 33 Külmunud pesumasina parandamine 33Pesumasina hoiundamine 33 Veao...
Page 12 - Mida peate teadma ohutussuuniste kohta; Ikoonide ja märkide tähendused selles kasutusjuhendis
Eesti - 4 Ohutusalane teave Õnnitleme teid uue Samsungi pesumasina ostu puhul. Sellest kasutusjuhendist leiate vajalikku teavet oma seadme paigaldamise, kasutamise ja hooldamise kohta. Leidke aega käesoleva kasutusjuhendi lugemiseks, et oma pesumasina rohkeid võimalusi ja funktsioone maksimaalselt ä...
Page 13 - Olulised ettevaatusabinõud; lapsed alates kaheksandast eluaastast ning piiratud
Eesti - 5 01 OHUTUSAL ANE TEA VE Olulised ettevaatusabinõud HOIATUS! Pesumasina kasutamisel tulekahju, elektrilöögi või vigastuste vältimiseks järgige järgmisi põhilisi ohutussuuniseid. 1. Seade pole mõeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega ega ka vähese kogemuse ...
Page 14 - HOIATUS! Olulised HOIATUSED paigaldamise kohta
Eesti - 6 HOIATUS! Olulised HOIATUSED paigaldamise kohta Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud tehnik või teenindusettevõte.• Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju, plahvatus, probleemid toote töös või kehavigastused. Seade on raske. Olge selle tõstmisel ettevaa...
Page 15 - ETTEVAATUST! ETTEVAATUST paigaldamisel
Eesti - 7 01 OHUTUSAL ANE TEA VE Seade tuleb paigaldada nii, et toitepistik, veekraanid ja äravoolutorud on juurdepääsetavad. ETTEVAATUST! ETTEVAATUST paigaldamisel Seade tuleb paigaldada nii, et toitepistik on lihtsasti juurdepääsetavas kohas.• Selle nõude eiramine võib põhjustada elektrilöögi või ...
Page 16 - ETTEVAATUST! ETTEVAATUST kasutamisel
Eesti - 8 Ärge püüdke seadet ise parandada, osadeks võtta ega muuta.• Ärge kasutage kaitsmena midagi (nt vask, metalltraat vms) peale standardkaitsme. • Kui seade vajab remontimist või see tuleb mujale paigaldada, võtke ühendust lähima teeninduskeskusega. • Selle nõude eiramine võib põhjustada elekt...
Page 18 - HOIATUS! Olulised HOIATUSED puhastamise kohta; Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta
Eesti - 10 Ärge peske suurte metallpannalde, -nööpide või muude raskete metalldetailidega esemeid. Sorteerige pesu värvi järgi, lähtudes sellest, kui kergesti esemed värvi annavad, ning valige soovitatud tsükkel, veetemperatuur ja lisafunktsioonid.• See võib põhjustada värvi- ja kangakahjustusi. Hoo...
Page 19 - Turinys; Saugos informacija; Kaip naudoti skalbyklę
Lietuvių kalba - 2 Turinys Saugos informacija 4 Informacija apie saugos instrukcijas 4Svarbūs saugos simboliai 4 Šiame naudotojo vadove pateikiamų piktogramų ir ženklų reikšmė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Svarbios atsargum...
Page 20 - Priedas
Lietuvių kalba - 3 Skalbyklės valymas 30 Avarinis vandens išleidimas iš skalbimo mašinos 30Nuosėdų filtro valymas 31Išorės valymas 31Skalbimo priemonės stalčiaus ir jo nišos valymas 32Tinklinio filtro valymas 32 Skalbyklės priežiūra 33 Užšalusios skalbyklės taisymas 33Skalbyklės sandėliavimas 33 Ged...
Page 21 - Informacija apie saugos instrukcijas; Šiame naudotojo vadove pateikiamų piktogramų ir ženklų reikšmė
Lietuvių kalba - 4 Saugos informacija Sveikiname įsigijus naują „Samsung“ skalbyklę. Šiame vadove pateikiama svarbi informacija, kaip prijungti, naudoti ir prižiūrėti šį įrenginį. Atidžiai jį perskaitykite, kad pasinaudotumėte visais savo skalbyklės privalumais ir funkcijomis. Informacija apie saugo...
Page 22 - Svarbios atsargumo priemonės; Šį įrenginį gali naudoti 8 metų amžiaus ir vyresni vaikai
Lietuvių kalba - 5 01 SA UGOS INFORM ACIJA Svarbios atsargumo priemonės ĮSPĖJIMAS. Siekiant skalbimo metu sumažinti gaisro, sprogimo, elektros smūgio arba susižeidimo pavojų, laikykitės toliau išvardintų pagrindinių atsargumo priemonių. 1. Šiuo įrenginiu negali naudotis asmenys (įskaitant ir vaikus)...
Page 23 - ĮSPĖJIMAS. Svarbūs ĮSPĖJIMAI dėl įrengimo
Lietuvių kalba - 6 ĮSPĖJIMAS. Svarbūs ĮSPĖJIMAI dėl įrengimo Šį prietaisą turi įrengti kvalifikuotas technikas arba techninės priežiūros bendrovė.• Kitu atveju gali ištikti elektros smūgis, kilti gaisras, sprogimas, iškilti problemų su gaminiu, galite susižaloti. Prietaisas yra sunkus, kelkite jį at...
Page 24 - PERSPĖJIMAS. PERSPĖJIMAI dėl įrengimo
Lietuvių kalba - 7 01 SA UGOS INFORM ACIJA Šis įrenginys turėtų būti pastatytas taip, kad būtų lengva pasiekti maitinimo lizdą, vandentiekio ir vandens ištekėjimo vamzdžius. PERSPĖJIMAS. PERSPĖJIMAI dėl įrengimo Šį prietaisą reikia pastatyti taip, kad būtų galima lengvai pasiekti maitinimo kištuką.•...
Page 25 - PERSPĖJIMAS. PERSPĖJIMAI dėl naudojimo
Lietuvių kalba - 8 Jei vandens tiekimo žarna atsilaisvina nuo čiaupo ir užlieja įrenginį, ištraukite maitinimo laido kištuką.• Priešingu atveju gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras. Jei įrenginys ilgai nenaudojamas arba jei griaudi ar žaibuoja, ištraukite maitinimo laido kištuką.• Priešin...
Page 27 - ĮSPĖJIMAS. Svarbūs ĮSPĖJIMAI dėl valymo; WEEE ženklo instrukcijos
Lietuvių kalba - 10 ĮSPĖJIMAS. Svarbūs ĮSPĖJIMAI dėl valymo Nevalykite įrenginio, purkšdami vandenį tiesiai ant jo. Nenaudokite stipraus rūgštinio valiklio. Įrenginiui valyti nenaudokite benzeno, skiediklio ar alkoholio.• Tai gali sukelti gedimą, elektros smūgį arba gaisrą, įrenginys gali deformuoti...
Page 28 - Saturs; Drošības informācija; Veļas mazgājamās mašīnas izmantošana
Latviešu - 2 Saturs Drošības informācija 4 Kas jums jāzina par drošības instrukcijām 4Būtiskas drošības norādes 4 Šo ikonu vai zīmju nozīme šajā rokasgrāmatā: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 29 - Pielikums
Latviešu - 3 Veļas mazgājamās mašīnas tīrīšana 30 Ūdens novadīšana no veļas mazgājamās mašīnas avārijas gadījumā 30Netīrumu filtra tīrīšana 31Ārpuses tīrīšana 31Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes un tās padziļinājuma tīrīšana 32Sieta filtra tīrīšana 32 Veļas mazgājamās mašīnas tehniskā apkope 33 Sasaluš...
Page 30 - Kas jums jāzina par drošības instrukcijām; Šo ikonu vai zīm ju nozīme ša jā rokasgrāmatā:
Latviešu - 4 Drošības informācija Apsveicam jūs ar jaunās Samsung veļas mazgājamās mašīnas iegādi. Šajā rokasgrāmata ir sniegta svarīga informācija par šīs iekārtas uzstādīšanu, izmantošanu un tehnisko apkopi. Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu, lai varētu pilnībā izmantot veļas mazgājamās maš...
Page 31 - Būtiski drošības pasākumi; šo iekārtu drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un
Latviešu - 5 01 DROŠĪB AS INFORM ĀCIJA Būtiski drošības pasākumi BRĪDINĀJUMS: Lai mazinātu ugunsgrēka, elektrošoka vai traumu risku, iekārtas izmantošanas laikā ievērojiet šos un citus drošības norādījumus: 1. Šo iekārtu nedrīkst izmantot personas (tajā skaitā bērni) ar fiziskiem, maņu vai garīgiem ...
Page 32 - BRĪDINĀJUMS: Īpaši svarīgi ar uzstādīšanu saistīti BRĪDINĀJUMI
Latviešu - 6 BRĪDINĀJUMS: Īpaši svarīgi ar uzstādīšanu saistīti BRĪDINĀJUMI Šīs iekārtas uzstādīšanu jāveic kvalificētam tehniskajam speciālistam vai tehniskās apkopes centra pārstāvim.• Šīs prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku, sprādzienu, izstrādājuma darbības traucējumus vai...
Page 33 - UZMANĪBU: Ar uzstādīšanu saistīti PIESARDZĪBAS mēri
Latviešu - 7 01 DROŠĪB AS INFORM ĀCIJA Šī iekārta ir jānovieto strāvas kontaktligzdas, ūdens padeves krānu un novadcauruļu tuvumā. UZMANĪBU: Ar uzstādīšanu saistīti PIESARDZĪBAS mēri Šī iekārta ir jāuzstāda ērti aizsniedzamas strāvas kontaktligzdas tuvumā.• Šīs prasības neievērošana var izraisīt ele...
Page 34 - UZMANĪBU: Ar izmantošanu saistīti PIESARDZĪBAS mēri
Latviešu - 8 Neatvienojiet iekārtu no strāvas avota, velkot aiz strāvas vada. Vienmēr cieši satveriet strāvas kontaktdakšu un izvelciet to no kontaktligzdas.• Strāvas vada bojājumi var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrēku un/vai elektrošoku. Nemēģiniet pats remontēt, izjaukt vai pārveidot iekārtu.• Ne...
Page 36 - BRĪDINĀJUMS: Īpaši svarīgi ar tīrīšanu saistīti BRĪDINĀJUMI; Ar WEEE marķējumu saistīti norādījumi
Latviešu - 10 Pārliecinieties, ka visu mazgājamo apģērbu kabatas ir iztukšotas.• Cieti un asi priekšmeti, piemēram, monētas, drošības adatas, naglas, skrūves vai akmeņi var radīt nopietnus iekārtas bojājumus. Nemazgājiet veļas mazgājamajā mašīnā apģērbu, kam ir lielas sprādzes, pogas vai citi smagi ...