Samsung NV75A657DRS - User Manual

Svenska 7 Installation Tillbehör Med ugnen medföljer flera tillbehör som hjälper dig att förbereda olika typer av mat. Galler Gallerinlägg* Bakplåt* Universalplåt* Extra djup plåt* Teleskopiska falsar* Avskiljare Stektermometer* 2 skruvar (M4 L25) Installeringshandtag OBS! Tillgänglighet för tillbeh...

8 Svenska Installation Installation Montering i skåp Om ugnen installeras inbyggd i ett skåp måste skåpets plastytor och adhesiva delar tåla upp till 90 °C. Samsung är inte ansvarigt för skada på möbler på grund av ugnens värmeavgivning.Ugnen måste vara ordentligt ventilerad. Utrymmet för ventilatio...

Svenska 11 Innan du börjar Innan du börjar Första inställningarna När du slår på ugnen för första gången visas skärmen Guide vid förstagångsanvändning. Genomför instruktionerna på skärmen och Guide vid förstagångsanvändning visas inte igen.När Guide vid förstagångsanvändning har genomförts visas sta...

12 Svenska Innan du börjar Innan du börjar Tillbehör Första gången du använder ugnen ska alla tillbehör rengöras med varmt vatten, diskmedel och en mjuk, ren trasa. 050403 0201 01 Nivå 1 02 Nivå 2 03 Nivå 3 04 Nivå 4 05 Nivå 5 • Sätt i tillbehören i rätt position inuti ugnen. • Tillåt minst 1 cm utr...

Svenska 13 Användning Avinstallation • Lossa och ta bort skruven från låsets handtag. Lås/lås upp • För att öppna dörren ska du försiktigt lyfta upp låsets handtag för att låsa upp dörren. Öppna sedan dörren. • För att låsa dörren är det bara att stänga den. Det mekaniska låset låser dörren automati...

14 Svenska Användning Användning Vanliga inställningar Det är vanligt att ändra standardtemperaturen och/eller tillagningstiden för alla tillagningslägen. Följ stegen nedan för att justera temperaturen och/eller tillagningstiden för valt tillagningsläge. Mest använda läge och temperatur• Standardord...

16 Svenska Användning Användning Sluttid 1. Välj ett tillagningsläge och ställ in temperaturen.- Se avsnittet ” Läge och temperatur ” för detaljerade instruktioner 2. Ställ in tillagningstiden.- Se avsnittet ” Tillagningstid ” för detaljerade instruktioner. 3. Vrid på Inställningsratten för att välj...

Svenska 21 Användning Avbryta tillagningen • Medan tillagning pågår kan du vrida Lägesväljare till läget ” ” för att stänga av ugnen. Ugnen stängs inte av automatiskt omedelbart för att undvika eventuell oavsedd manipulation. Om du vrider Lägesväljare till ” ” av misstag kan du vrida tillbaka det in...

22 Svenska Användning Användning Specialfunktion Ytterligare funktioner förbättrar din matlagningsupplevelse. Specialfunktioner är inte aktiverade i Dubbelt tillagningsläge. 1. Vrid på Lägesväljare för att välja Specialfunktion . 2. Vrid på Inställningsratt för att välja en funktion och tryck sedan ...

Svenska 23 Användning Dubbelt tillagningsläge 1. Sätt in avskiljaren i nivå 3 för att aktivera dubbelt tillagningsläge. 2. Tryck på för att välja den övre zonen eller tryck på för att välja den nedre zonen. Knappen aktiveras för vald zon. 3. Vrid på Lägesväljare för att välja Automatisk tillagning ....

Svenska 25 Användning VAR FÖRSIKTIG • Rör inte vid ugnen eftersom den blir väldigt varm under cykeln. • Håll barn borta från ugnen för att undvika olyckor. • När cykeln är klar ska du inte slå av strömmen medan kylfläkten är igång för att kyla ner ugnen. OBS! • När cykeln startar blir ugnen varm inu...

26 Svenska Användning Användning Timer 1. Tryck lätt på och tryck sedan lätt på OK . 2. Välj Timer med hjälp av Inställningsratt och tryck sedan lätt på OK . 3. Ställ in timern (timmar och minuter) med hjälp av Inställningsratt och tryck sedan lätt på OK . 4. Tryck lätt på OK för att starta timern. ...

Svenska 27 Smar t tillagning Smart tillagning Manuell tillagning VARNING gällande akrylamid Akrylamid produceras när mat med stärkelse tillagas, t.ex. chips, pommes frites och bröd och kan orsaka hälsoproblem. Det rekommenderas att denna typ av mat tillagas i låg temperatur för att undvika övertilla...

Svenska 33 Smar t tillagning Automatiska tillagningsprogram VAR FÖRSIKTIG Mat som snabbt blir dålig (t.ex. mjölk, ägg, fisk, kött och fågel) bör inte ställas in i ugnen i mer än en timme före tillagningen börjar, och bör tas ut så snart som tillagningen är klar. Om du äter mat som har blivit dålig k...

38 Svenska Smar t tillagning Smart tillagning Kod Mat Vikt (kg) Tillbehör Nivå 4 Fryst pizza 0,3-0,7 Galler 1 Starta programmet och placera den frysta pizzan på gallrets mitt efter att ljudsignalen för förvärmning hörs. 5 Hemlagad pizza 0,8-1,2 Universalplåt 1 Förbered hemlagad pizza med jäst deg oc...

Svenska 39 Smar t tillagning Samling med ofta använda recept för automatisk tillagning Potatisgratäng Ingredienser 800 g potatis, 100 ml mjölk, 100 ml grädde, 50 g vispade ägg, 1 msk salt, peppar, muskot och 150 g riven ost, smör, timjan. Anvisningar Skala potatisen och dela dem i 3 mm tjocka skivor...

42 Svenska Underhåll Underhåll Rengöring Rengör ugnen regelbundet så blir det lättare att rengöra. VARNING! • Kontrollera att ugnen och tillbehören är svala före rengöring. • Använd inte frätande rengöringsmedel, hårda borstar, kökssvampar eller trasor, stålull, knivar eller andra frätande material....

Svenska 45 Felsökning Felsökning Kontrollpunkter Om du stöter på ett problem med ugnen ska du först kontrollera tabellen nedan och prova förslagen i den. Om problemet kvarstår ska du kontakta ett lokalt Samsung-servicecenter. Problem Orsak Åtgärd Det går inte att trycka in knapparna ordentligt. • De...

Svenska 47 Felsökning Problem Orsak Åtgärd Ugnen lagar inte maten på rätt sätt. • Om luckan öppnas ofta under tillagning. • Öppna inte luckan ofta om du inte tillagar mat som måste vändas. Om du öppnar luckan ofta kan den invändiga temperaturen sjunka och det kan påverka resultatet. Ugnen är varm un...

48 Svenska Teknisk a specifik ationer Tekniska specifikationer SAMSUNG strävar alltid efter att förbättra sina produkter. Både specifikationerna och bruksanvisningen kan ändras utan föregående meddelande. Spänning 230–240 V ~ 50 Hz Maximalt ansluten strömbelastning 3650-3950 W Mått (B x H x D) Huvud...

Svenska 49 Bilag a Total strömförbrukning i Standby-läge (W) (Alla nätverksportar är i tillståndet ”på”) 1,9 W Tidsperiod för effekthanteringen (min) 20 min Wi-Fi Strömförbrukning i Standby-läge (W) 1,9 W Tidsperiod för effekthanteringen (min.) 20 min Av-läge Strömförbrukning 0,5 W Tidsperiod för ef...

50 Svenska Bilag a Bilaga PM Meddelande om öppen källkod Programvaran som följer med denna produkt innehåller programvara med öppen källkod. Följande URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP2_0/seq/0 leder till licensinformation om öppen källkod som gäller den här produkten. NV75A6579RS...

PM NV75A6579RS_DG68-01361E-00_SV.indd 51 NV75A6579RS_DG68-01361E-00_SV.indd 51 2021-03-09 오후 5:43:05 2021-03-09 오후 5:43:05

Innebygd ovn Bruker- og installasjonshåndbok NV75A657*** / NV75A6549** NV75A6579RS_DG68-01361E-00_NO.indd 1 NV75A6579RS_DG68-01361E-00_NO.indd 1 2021-03-09 오후 5:43:31 2021-03-09 오후 5:43:31

2 Norsk Innhold Innhold Bruke denne håndboken 3 Følgende symboler er brukt i denne brukerhåndboken: 3 Sikkerhetsinstruksjoner 3 Viktige sikkerhetsforholdsregler 3 Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr) 6 Automatisk energisparingsfunksjon 6 Installasjon 6 Pa...

Norsk 3 Bruk e denne håndbok en Bruke denne håndboken Vi setter pris på at du har valgt denne innbyggingsovnen fra SAMSUNG. Denne brukerhåndboken inneholder viktig informasjon om sikkerhet samt instruksjoner som gjør det lettere å bruke og vedlikeholde apparatet. Du bør ta deg tid til å lese denne b...

6 Norsk Installasjon Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr) (Gjelder i land med avfallssortering) Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headse...

Norsk 7 Installasjon Tilbehør Ovnen leveres med forskjellige typer tilbehør som hjelper deg til å tilberede ulike typer mat. Rist Ristinnsats * Stekeplate * Universalplate * Ekstra dyp plate * Teleskopskinne * Skilleplate Steketermometer * 2 skruer (M4 L25) Installer håndtak MERK Tilbehør som er mer...

8 Norsk Installasjon Installasjon Kabinettmontering Hvis du skal installere ovnen i et innebygd kabinett, må plastoverflatene og klebedelene til kabinettet være varmebestandige til opptil 90 °C. Samsung kan ikke holdes ansvarlig for møblement som skades av varme fra ovnen.Ovnen må ventileres på orde...

Norsk 11 Før du begynner Før du begynner Innledende innstillinger Når du slår på ovnen for første gang, vises skjermen Veiledning ved førstegangs bruk. Fullfør instruksjonene på skjermen, og Veiledning ved førstegangs bruk vil ikke vises igjen.Når du fullfører Veiledning ved førstegangs bruk, vises ...

12 Norsk Før du begynner Før du begynner Tilbehør Før du bruker tilbehøret for første gang, må du vaske det grundig med varmt vann, vaskemiddel og en myk rengjøringsklut. 050403 0201 01 Første rille 02 Andre rille 03 Tredje rille 04 Fjerde rille 05 Femte rille • Sett inn tilbehøret på riktig sted i ...

Norsk 13 Bruk Demontering • Løsne og ta ut skruen fra låshåndtaket. Låse / låse opp • Løft låshåndtaket litt opp for å låse opp døren. Deretter kan du åpne døren. • Døren låses automatisk når du lukker den. Den mekaniske låsen låser døren automatisk. Modus for tilberedning på to nivåer Du kan bruke ...

14 Norsk Bruk Bruk Vanlige innstillinger Det er vanlig å endre standardtemperaturen og/eller tilberedningstiden på tvers av alle tilberedningsmodusene. Følg trinnene nedenfor for å justere temperaturen og/eller tilberedningstiden for den valgte tilberedningsmodusen. Mest brukt modus og temperatur• S...

16 Norsk Bruk Bruk Sluttid 1. Velg en tilberedningsmodus og angi temperaturen.- Se “ Modus og temperatur ”-delen for detaljerte anvisninger 2. Angi tilberedningstid.- Se “ Tilberedningstid ”-delen for detaljerte anvisninger. 3. Bruk Verdivelgeren for å velge Klar kl (tid) , og trykk deretter på OK ....

20 Norsk Bruk Bruk ADVARSEL • For å unngå skade må du ikke bruke steketermometeret sammen med spiddet. • Steketermometeret er svært varmt når tilberedningen er ferdig. For å forhindre brannskader bør du bruke grytekluter når du tar ut mat fra ovnen. MERK Steketermometeret støttes ikke i alle moduser...

Norsk 21 Bruk Stoppe tilberedningen • Mens tilberedning pågår kan du vri Modusvelger til “ ”-posisjon for å slå av ovnen. Ovnen vil derimot ikke slås av øyeblikkelig, for å unngå eventuell utilsiktet manipulasjon. Hvis du vrir Modusvelger til “ ” ved en feil, kan du slå den på igjen i løpet av tre s...

22 Norsk Bruk Bruk Spesialfunksjon Bedre opplevelse av tilberedningen ved å legge til spesial- eller tilleggsfunksjoner. Spesialfunksjonene er ikke aktivert i modus for tilberedning på to nivåer. 1. Vri Modusvelger for å velge Spesialfunksjon . 2. Vri Verdivelger for å velge en funksjon, og trykk de...

Norsk 23 Bruk Modus for tilberedning på to nivåer 1. Sett inn skilleplaten på nivå 3 for å aktivere modus for tilberedning på to nivåer. 2. Trykk på for å velge den øvre sonen, eller trykk på for å velge den nedre sonen. Knappen aktiveres for den valgte sonen. 3. Vri Modusvelger for å velge Autostek...

Norsk 25 Bruk FORSIKTIG • Du må ikke berøre ovnen, ettersom den blir svært varm mens denne syklusen pågår. • For å unngå ulykker må du holde barn borte fra ovnen. • Etter at syklusen er ferdig, må du ikke slå av mens kjøleviften står på for å kjøle ned ovnen. MERK • Når syklusen begynner, blir innsi...

26 Norsk Bruk Bruk Tidtaker 1. Trykk på , og trykk deretter på OK . 2. Velg Tidtaker med Verdivelger , og trykk deretter på OK . 3. Still inn tidtaker (time og minutt) med Verdivelger , og trykk deretter på OK . 4. Trykk på OK for å starte tidtakeren. 5. Hvis du vil avbryte, redigere eller sette tid...

Norsk 27 Smar t matlaging Smart matlaging Manuell matlaging ADVARSEL om akrylamid Akrylamid som dannes ved baking av matvarer med høyt innhold av stivelse, for eksempel potetgull, pommes frites og brød, kan føre til helseproblemer. Disse matrettene bør tilberedes ved lave temperaturer, og de bør ikk...

Norsk 33 Smar t matlaging Programmer for Autosteking FORSIKTIG Mat med raskt blir dårlig (slik som melk, egg, fisk, kjøtt og fjærkre) skal ikke stå i ovnen i mer enn 1 time før tilberedningen begynner og den skal tas ut raskt etter at tilberedningen er ferdig. Om du spiser dårlig mat kan dette føre ...

38 Norsk Smar t matlaging Smart matlaging Kode Mat Vekt (kg) Tilbehør Rille 4 Frossen pizza 0,3-0,7 Rist 1 Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn pizzaen i midten. 5 Hjemmelagd pizza 0,8-1,2 Universalplate 1 Lag hjemmelaget pizza med gjærdeig, og legg den på universalpl...

Norsk 39 Smar t matlaging En samling av vanlige automatisk tilberedte oppskrifter Potetgrateng Ingredienser 800 g poteter, 100 ml melk, 100 ml fløte, 50 g pisket, helt egg, 1 spiseskje av hver av salt, pepper og muskat, 150 g revet ost, smør, timian. Fremgangsmåte Skrell potetene, og skjær dem i ski...

42 Norsk Vedlik ehold Vedlikehold Rengjøring For enklere renhold skal ovnen rengjøres ofte. ADVARSEL • Forsikre deg om at stekeovnen og tilbehøret er kalde før du rengjør dem. • Ikke bruk slipende rengjøringsmidler, harde børster, skuresvamper eller skurekluter, stålull, kniver eller andre slipende ...

Norsk 45 Feilsøking Feilsøking Kontrollpunkter Hvis du opplever et problem med ovnen, bør du først gå gjennom tabellen nedenfor og prøve å utføre forslagene. Hvis problemet vedvarer, bør du kontakte et lokalt Samsung-servicesenter. Problem Årsak Tiltak Knappene kan ikke trykkes inn skikkelig. • Det ...

Norsk 47 Feilsøking Problem Årsak Tiltak Ovnen tilbereder ikke maten skikkelig. • Døren åpnes ofte under tilberedningsprosessen. • Døren må ikke åpnes ofte, med mindre du tilbereder matvarer som må snus. Hvis du åpner døren ofte, reduseres temperaturen i ovnen, noe som kan ha innvirkning på resultat...

48 Norsk Teknisk e spe sifik asjoner Tekniske spesifikasjoner SAMSUNG ønsker hele tiden å forbedre sine produkter. Både designspesifikasjoner og disse brukerinstruksjonene kan derfor endres uten varsel. Tilkoblingsspenning 230–240 V ~ 50 Hz Maksimal tilkoblet strømbelastning 3650–3950 W Dimensjoner ...

Norsk 49 Vedleg g Samlet Strømforbruk i ventemodus (W) (Alle nettverksporter er "på") 1,9 W Tidsperiode for strømstyring (min) 20 min. WI-FI Strømforbruk i ventemodus (W) 1,9 W Tidsperiode for strømstyring (min.) 20 min. Av-modus Strømforbruk 0,5 W Tidsperiode for strømstyring (min.) 20 min....

50 Norsk Vedleg g Vedlegg Notat Åpne kilde-kunngjøring Programvaren som følger med dette produktet, inneholder programvare med åpen kildekode. Følgende URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP2_0/seq/0 leder til lisensinformasjon med åpen kildekode som er relatert til dette produktet. N...

Notat NV75A6579RS_DG68-01361E-00_NO.indd 51 NV75A6579RS_DG68-01361E-00_NO.indd 51 2021-03-09 오후 5:43:50 2021-03-09 오후 5:43:50

Kalusteuuni Käyttö- ja asennusopas NV75A657***/NV75A6549** NV75A6579RS_DG68-01361E-00_FI.indd 1 NV75A6579RS_DG68-01361E-00_FI.indd 1 2021-03-09 오후 5:44:23 2021-03-09 오후 5:44:23

2 Suomi Sisälly slue ttelo Sisällysluettelo Oppaan käyttäminen 3 Oppaassa käytetään seuraavia merkkejä: 3 Turvallisuusohjeet 3 Tärkeitä turvallisuusohjeita 3 Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet) 6 Automaattinen virransäästötoiminto 6 Asentaminen 6 Pakkauksen sisältö 6 S...

Suomi 3 Oppaan k äyttäminen Oppaan käyttäminen Kiitos, että valitsit SAMSUNGin kalusteuunin. Tässä käyttöoppaassa on tärkeitä turvallisuus- ja käyttöohjeita, jotka auttavat laitteen käytössä ja hoidossa. Lue käyttöopas huolellisesti ennen uunin käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Op...

4 Suomi Turvallisuusohjee t Turvallisuusohjeet Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkilöt, jos käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. ...

6 Suomi A sent aminen Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet) (Jätteiden lajittelua käyttävät maat) Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai USB ...

Suomi 7 A sent aminen Lisätarvikkeet Uunin mukana toimitetaan lisätarvikkeita, joiden avulla erilaisten ruokien valmistaminen on helpompaa. Ritilä Ritiläohjain * Uunipelti * Yleispelti * Syvä pelti * Teleskooppiohjain * Jakotaso Paistomittari * 2 ruuvia (M4 L25) Asennuskahva HUOMAUTUS Tähdellä (*) m...

8 Suomi A sent aminen Asentaminen Asentaminen kaapistoon Jos uuni asennetaan kaapiston sisälle, kaapiston muovipintojen ja liimattujen osien tulee kestää vähintään 90 °C:n lämpötila. Samsung ei vastaa uunista säteilevän kuumuuden kalusteille aiheuttamista vaurioista.Uunin asianmukaisesta ilmanvaihdo...

Suomi 11 Ennen k uin aloit at Ennen kuin aloitat Alkuasetukset Kun uuni kytketään päälle ensimmäistä kertaa, ensimmäisen käyttökerran ohje tulee näkyviin. Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Ensimmäisen käyttökerran ohjetta ei näytetä uudelleen.Kun olet suorittanut ensimmäisen käyttökerran ohjeen muka...

12 Suomi Ennen k uin aloit at Ennen kuin aloitat Lisätarvikkeet Kun käytät lisätarvikkeita ensimmäistä kertaa, puhdista ne perusteellisesti lämpimällä vedellä, pesuaineella ja pehmeällä, puhtaalla liinalla. 050403 0201 01 Taso 1 02 Taso 2 03 Taso 3 04 Taso 4 05 Taso 5 • Aseta lisätarvike sille tarko...

Suomi 13 Toiminno t Purkaminen • Löysää lukon kahvan ruuvi ja irrota se. Lukitus ja vapautus • Avaa luukku nostamalla lukon kahvaa hieman lukituksen vapauttamiseksi. Avaa luukku. • Lukitse luukku sulkemalla se. Mekaaninen lukko lukitsee luukun automaattisesti. Kaksoistila Voit valita jommankumman al...

14 Suomi Toiminno t Toiminnot Yleiset asetukset Usein tehty toimenpide on oletuslämpötilan ja/tai valmistusajan vaihtaminen kaikille valmistustiloille. Säädä lämpötila ja/tai valmistusaika valitulle valmistustilalle alla olevien ohjeiden mukaisesti. Eniten käytetty tila ja lämpötila• Valmistustiloje...

16 Suomi Toiminno t Toiminnot Lopetusaika 1. Valitse ruoanvalmistustila ja aseta lämpötila.- Katso tarkemmat ohjeet osiosta Tila ja lämpötila . 2. Aseta valmistusaika.- Katso tarkemmat ohjeet osiosta Valmistusaika . 3. Valitse Valmis (aika) -arvo Arvojenvalitsimella ja paina OK -painiketta. 4. Aseta...

20 Suomi Toiminno t Toiminnot VAROITUS • Vahinkojen välttämiseksi paistomittaria ei saa käyttää vartaan kanssa. • Kun ruoka on valmista, paistomittari on erittäin kuuma. Käytä grillikintaita, kun otat sen uunista, jotta et saisi palovammoja. HUOMAUTUS Jotkin tilat eivät tue paistomittaria. Jos käytä...

Suomi 21 Toiminno t Valmistuksen päättäminen • Kun valmistus on käynnissä, uuni voidaan kytkeä pois päältä kääntämällä Tilanvalitsin -asentoon. Uuni ei kytkeydy heti pois päältä, jotta näin ei käy vahingossa. Jos Tilanvalitsin käännetään vahingossa -asentoon, uuni voidaan kytkeä takaisin päälle 3 se...

22 Suomi Toiminno t Toiminnot Erikoistoiminto Lisätoiminnot parantavat ruoanvalmistuskokemusta entisestään. Erityistoiminnot eivät ole käytettävissä kaksoistilassa. 1. Valitse Erikoistoiminto kääntämällä Tilanvalitsinta . 2. Valitse toiminto kääntämällä Arvonvalitsinta . Napauta sitten OK . 3. Aseta...

Suomi 23 Toiminno t Kaksoistila 1. Ota kaksoistila käyttöön asettamalla jakotaso tasolle 3. 2. Valitse yläalue napauttamalla -painiketta tai ala-alue napauttamalla -painiketta. -painike aktivoituu valitun alueen osalta. 3. Valitse Automaattinen kypsennys kääntämällä Tilanvalitsinta . 4. Valitse vali...

Suomi 25 Toiminno t HUOMIO • Älä koske uuniin, sillä se kuumenee erittäin paljon ohjelman aikana. • Pidä lapset etäällä uunista vahinkojen välttämiseksi. • Kun ohjelma on päättynyt, älä katkaise laitteen virtaa, kun puhallin jäähdyttää uunia. HUOMAUTUS • Kun ohjelma käynnistyy, uunin sisäosat kuumen...

26 Suomi Toiminno t Toiminnot Ajastin 1. Valitse ja sitten OK . 2. Valitse Ajastin käyttämällä Arvonvalitsinta . Valitse sitten OK . 3. Aseta kellonaika (tunnit ja minuutit) käyttämällä Arvonvalitsinta . Valitse sitten OK . 4. Käynnistä ajastin valitsemalla OK . 5. Jos haluat pysäyttää tai peruuttaa...

Suomi 27 Älykk äät v almis tus toiminno t Älykkäät valmistustoiminnot Manuaalinen valmistus Akryyliamidia koskeva VAROITUS Tärkkelyspitoista ruokaa, esimerkiksi uuniperunoita, ranskalaisia perunoita tai leipää valmistettaessa muodostuu akryyliamidia, jolla voi olla haitallisia vaikutuksia terveyteen...

Suomi 33 Älykk äät v almis tus toiminno t Automaattiohjelmat HUOMIO Helposti pilaantuvia ruokia (maito, kananmunat, kala, liha, linnunliha jne.) ei saa seisottaa uunissa tuntia pidempään ennen valmistuksen aloittamista, ja valmistuksen päätyttyä ne on poistettava uunista mahdollisimman pian. Pilaant...

38 Suomi Älykk äät v almis tus toiminno t Älykkäät valmistustoiminnot Koodi Ruoka Paino (kg) Lisätarvike Taso 4 Pakastepizza 0,3-0,7 Ritilä 1 Käynnistä ohjelma ja aseta pakastepizza ritilän keskelle esilämmityksen äänimerkin jälkeen. 5 Itsetehty pizza 0,8-1,2 Yleispelti 1 Valmista itsetehty pizza hi...

Suomi 39 Älykk äät v almis tus toiminno t Usein käytettyjen automaattiohjelmien reseptejä Perunagratiini Ainekset 800 g perunoita, 100 ml maitoa, 100 ml kermaa, 50 g:n vatkattu kananmuna, 1 rkl suolaa, pippuria ja muskottipähkinää, 150 g juustoraastetta, voita, timjamia Ohjeet Kuori perunat ja siivu...

42 Suomi Huolt o Huolto Puhdistaminen Puhdista uuni säännöllisesti, jotta puhdistaminen olisi helpompaa. VAROITUS • Varmista ennen puhdistusta, että uuni ja lisätarvikkeet ovat jäähtyneet. • Älä käytä hankausaineita, kovia harjoja, hankaustyynyjä tai -liinoja, teräsvillaa, veistä tai mitään muitakaa...

Suomi 45 Vianmäärity s Vianmääritys Tarkistettavat kohdat Jos uunin käytössä on ongelmia, tarkista ensin alla olevan taulukon tiedot ja kokeile siinä annettuja ratkaisuehdotuksia. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä lähimpään Samsungin huoltoon. Ongelma Syy Toimenpide Painikkeita ei voi painaa kunnolla...

Suomi 47 Vianmäärity s Ongelma Syy Toimenpide Uuni ei kypsennä ruokaa kunnolla. • Luukkua on auottu usein valmistuksen aikana. • Älä avaa luukkua liian usein, paitsi jos valmistat sellaista ruokaa, jota on käännettävä. Jos availet luukkua jatkuvasti, uunin sisälämpötila laskee ja tämä voi vaikuttaa ...

48 Suomi Teknise t tiedo t Tekniset tiedot SAMSUNG pyrkii kehittämään tuotteitaan jatkuvasti. Siksi laitteen tekniset tiedot ja nämä käyttöohjeet saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Liitäntäjännite 230–240 V ~ 50 Hz Suurin tehokuormitus 3 650 – 3 950 W Mitat (L x K x S) Pääyksikkö 595 x 596 x...

Suomi 49 Liite Virrankulutus valmiustilassa yhteensä (W) (Kaikki verkkoportit käytössä) 1,9 W Tehonhallinnan ajanjakso (min) 20 min WI-FI Virrankulutus valmiustilassa (W) 1,9 W Tehonhallinnan ajanjakso (min) 20 min Off-tila Virrankulutus 0,5 W Tehonhallinnan ajanjakso (min) 20 min Virransäästövinkit...

50 Suomi Liite Liite Muistiinpanoja Avointa lähdekoodia koskeva ilmoitus Laitteen ohjelmistossa on käytetty avoimen lähdekoodin ohjelmistoa. Seuraava URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP2_0/seq/0 vie tähän tuotteeseen liittyviin avoimen lähdekoodin käyttöoikeustietoihin. NV75A6579RS...

Muistiinpanoja NV75A6579RS_DG68-01361E-00_FI.indd 51 NV75A6579RS_DG68-01361E-00_FI.indd 51 2021-03-09 오후 5:44:41 2021-03-09 오후 5:44:41

Indbygget ovn Bruger- og installationsvejledning NV75A657*** / NV75A6549** NV75A6579RS_DG68-01361E-00_DA.indd 1 NV75A6579RS_DG68-01361E-00_DA.indd 1 2021-03-09 오후 5:45:09 2021-03-09 오후 5:45:09

2 Dansk Indhold Indhold Brug af denne brugervejledning 3 Følgende symboler anvendes i denne brugervejledning: 3 Sikkerhedsvejledning 3 Vigtige sikkerhedsforanstaltninger 3 Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr) 6 Funktionen til automatisk energibesparelse 6 Insta...

Dansk 3 Brug af denne brug ervejledning Brug af denne brugervejledning Tak, fordi du valgte en indbygningsovn fra SAMSUNG. Denne brugervejledning indeholder vigtige informationer om sikkerhed og instruktioner, der hjælper dig med at bruge og vedligeholde dit apparat. Inden du bruger din ovn, bør du ...

6 Dansk Installation Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr) (Gælder i lande med systemer til affaldssortering) Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ik...

Dansk 7 Installation Tilbehør Ovnen kan fås med forskelligt tilbehør til tilberedning af forskellige typer madvarer. Rist Ristindsats * Bageplade * Universalplade * Ekstra dyb plade * Teleskopskinne * Rumopdeler Stegetermometer * 2 skruer (M4 L25) Monteringshåndtag BEMÆRK Tilbehør markeret med en st...

8 Dansk Installation Installation Montering i skab Hvis ovnen skal monteres i et indbygningsskab, skal skabets plastikoverflader og dele med bindemiddel være varmeresistente op til 90 °C. Samsung er ikke ansvarlig for skader på møbler, der er opstået som følge af varmeudledning fra ovnen.Ovnen skal ...

Dansk 11 Før du g år i g ang Før du går i gang Startindstillinger Første gang du tænder ovnen, vises skærmen Guide til første brug. Følg vejledningen på skærmen, og Guide til første brug vil ikke blive vist igen.Når du har fuldført Guide til første brug, vises standardtiden og -datoen (12:00 Jan 1) ...

Dansk 13 Brug Afmontering • Løsn og fjern skruen fra håndtagslåsen. Lås/lås op • Åbn lågen ved at løfte håndtagslåsen let, så lågen låses op. Åbn derefter lågen. • Lås lågen ved blot at lukke lågen. Den mekaniske lås låser automatisk lågen. Tilstanden Dobbelt tilberedning Du kan anvende både det øve...

14 Dansk Brug Brug Almindelige indstillinger Normalt ændres standardtemperaturen og/eller tilberedningstiden for alle tilberedningstilstande. Følg nedenstående trin for at justere temperaturen og/eller tilberedningstiden for den valgte tilberedningstilstand. Mest anvendte tilstand og temperatur• Sta...

16 Dansk Brug Brug Sluttid 1. Vælg en tilberedningstilstand, og indstil temperaturen.- Se afsnittet " Tilstand og temperatur " for yderligere instruktioner 2. Indstil tilberedningstiden.- Se afsnittet " Tilberedningstid " for yderligere instruktioner. 3. Drej Værdiknappen for at vælg...

Dansk 21 Brug Sådan stoppes tilberedningen • Under tilberedningen kan du dreje Tilstandsknap til positionen " " for at slukke ovnen. Ovnen slukkes dog ikke med det samme for at undgå utilsigtet manipulation. Hvis du drejer Tilstandsknap til " " ved en fejl, kan du dreje den tilbage i...

Dansk 23 Brug Tilstanden Dobbelt tilberedning 1. Isæt rumopdeleren i rille 3 for at aktivere tilstanden Dobbelt tilberedning. 2. Tryk på for at vælge det øverste rum, eller tryk på for at vælge det nederste rum. Knappen aktiveres for det valgte rum. 3. Drej Tilstandsknap for at vælge Automatisk tilb...

Dansk 25 Brug FORSIGTIG • Undgå at røre ved ovnen, da den bliver meget varm under processen. • For at undgå ulykker skal børn holdes væk fra ovnen. • Når programmet er færdigt, må du ikke slukke, hvis blæseren kører for at nedkøle ovnen. BEMÆRK • Når en cyklus starter, bliver ovnen meget varm indven...

26 Dansk Brug Brug Timer 1. Tryk på , og tryk derefter på OK . 2. Vælg Timer ved hjælp af Værdiknap , og tryk derefter på OK . 3. Indstil timeren (time og minut) ved hjælp af Værdiknap , og tryk derefter på OK . 4. Tryk på OK for at starte timeren. 5. Hvis du vil sætte timeren på pause eller annulle...

Dansk 27 Smar t tilber edning Smart tilberedning Manuel tilberedning ADVARSEL om acrylamid Akrylamid fremstilles ved bagning af stivelsesholdige fødevarer som f.eks. chips, pomfritter og brød, og det kan give sundhedsmæssige problemer. Det anbefales at tilberede disse fødevarer ved lave temperaturer...

Dansk 33 Smar t tilber edning Programmer til automatisk tilberedning FORSIGTIG Fødevarer, der nemt fordærves (f.eks. mælk, æg, kød eller fjerkræ) bør ikke stå i ovnen i mere end 1 time før start på tilberedningen, og de bør omgående tages ud, når tilberedningen er færdig. Indtagelse af fordærvede fø...

38 Dansk Smar t tilber edning Smart tilberedning Kode Mad Vægt (kg) Udstyr Trin 4 Frossen pizza 0,3-0,7 Rist 1 Start program. Når forvarmningsbip lyder, så sæt den frosne pizza midt på risten. 5 Hjemmelavet pizza 0,8-1,2 Universalplade 1 Forbered den hjemmelavede pizza med gærdej, og sæt den på univ...

44 Dansk Vedlig eholdelse Vedligeholdelse 03 5. Fjern det tredje lag glas fra lågen i pilens retning. 6. Rengør glasset med sæbevand og en ren klud. 02 03 01 01 Supportclips 1 02 Supportclips 2 03 Supportclips 3 7. Monter derefter glassene igen på følgende måde:• Se billedet, og find hængslerne. Ind...

Dansk 45 Fejlfinding Fejlfinding Kontrolpunkter Hvis der opstår et problem med ovnen, skal du starte med at kontrollere nedenstående tabel og afprøve løsningsforslagene. Hvis problemet opstår igen, skal du kontakte et lokalt Samsung-servicecenter. Problem Årsag Handling Knapperne kan ikke trykkes or...

46 Dansk Fejlfinding Fejlfnding Problem Årsag Handling Tilberedningen er færdig, men blæseren kører stadig. • Blæseren kører automatisk i et bestemt stykke tid for at ventilere ovnens inderside. • Dette er ikke fejl, så du skal ikke være bekymret. Ovnen bliver ikke varm. • Lågen er åben • Luk lågen,...

Dansk 49 Tillæg Overordnet strømforbrug i standbytilstand (W) (Alle netværksporte er i tilstanden "til") 1,9 W Tidsperiode for strømstyring (min) 20 min. WIFI Strømforbrug i standbytilstand (W) 1,9 W Tidsperiode for strømstyring (min.) 20 min. Off-tilstand Strømforbrug 0,5 W Tidsperiode for ...

50 Dansk Tillæg Tillæg Memo Meddelelse om open source Den software, der er inkluderet i dette produkt, indeholder open source-software. Følgende URL-adresse http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP2_0/seq/0 fører til open source-licensinformation relateret til dette produkt. NV75A6579RS_DG6...

Memo NV75A6579RS_DG68-01361E-00_DA.indd 51 NV75A6579RS_DG68-01361E-00_DA.indd 51 2021-03-09 오후 5:45:26 2021-03-09 오후 5:45:26

Built-in Oven User & Installation manual NV75A657*** / NV75A6549** NV75A6579RS_DG68-01361E-00_EN.indd 1 NV75A6579RS_DG68-01361E-00_EN.indd 1 2021-03-09 오후 5:45:59 2021-03-09 오후 5:45:59

2 English C ontents Contents Using this manual 3 The following symbols are used in this User Manual: 3 Safety instructions 3 Important safety precautions 3 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) 6 Auto energy saving function 6 Installation 6 What’s included 6 ...

English 3 Using this manual Using this manual Thank you for choosing SAMSUNG Built-In Oven. This User Manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this User Manual before using...

6 English Installation Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, US...

English 7 Installation Accessories The oven comes with different accessories that help you prepare different types of food. Wire rack Wire rack insert * Baking tray * Universal tray * Extra-deep tray * Telescopic rail * Divider Meat probe * 2 screws (M4 L25) Install Handle NOTE Availability of acces...

8 English Installation Installation Cabinet mount If installing the oven in a built-in cabinet, the cabinet must have its plastic surfaces and adhesive parts resistant up to 90 °C. Samsung is not responsible for damage to furniture from the oven’s heat emission.The oven must be properly ventilated. ...

English 11 Befor e you s tar t Before you start Initial settings When you turn on the oven for the first time, the First Use Guide screen appears. Complete the on-screen instructions, and the First Use Guide will not appear again.Once you complete the First Use Guide, the default time and date (12:0...

12 English Befor e you s tar t Before you start Accessories For first time use, clean the accessories thoroughly with warm water, detergent and a soft clean cloth. 050403 0201 01 Level 1 02 Level 2 03 Level 3 04 Level 4 05 Level 5 • Insert the accessory to the correct position inside of the oven. • ...

English 13 Oper ations Uninstallation • Loosen and remove the screw from the lock handle. Lock/unlock • To open the door, slightly lift up the lock handle to unlock the door. Then, open the door. • To lock the door, simply close the door. The mechanical lock automatically locks the door. Dual cook m...

14 English Oper ations Operations Common settings It is common to change the default temperature and/or cooking time across all cooking modes. Follow the steps below to adjust the temperature and/or cooking time for the selected cooking mode. Most used mode and temperature• The default order of the ...

16 English Oper ations Operations End time 1. Select a cooking mode and set the temperature.- See the “ Mode and temperature ” section for detailed instructions 2. Set the cooking time.- See the “ Cooking time ” section for detailed instructions. 3. Turn the Value Dial to select Ready at (time) , an...

20 English Oper ations Operations WARNING • To prevent damage, do not use the meat probe with the spit accessory. • When cooking is complete, the meat probe becomes very hot. To prevent burns, use oven gloves to take out the food. NOTE Not all modes support using the meat probe. If you use the meat ...

English 21 Oper ations To stop cooking • While cooking is in process, you can turn the Mode Dial to “ ” position to turn the oven off. However, the oven will not turn off immediately to avoid any unintended manipulation. If you turn the Mode Dial to “ ” by mistake, you can turn it back on within 3 s...

22 English Oper ations Operations Special Function Additional functions improve your cooking experience. Special functions are not enabled in Dual cook mode. 1. Turn the Mode Dial to select Special Function . 2. Turn the Value Dial to select a function, and then tap OK . 3. Set the cooking time and/...

English 23 Oper ations Dual cook mode 1. Insert the divider in level 3 to activate Dual cook mode. 2. Tap to select the upper zone or tap to select the lower zone. The button activates fo the selected zone. 3. Turn the Mode Dial to select Auto Cook . 4. Turn the Value Dial to select a programme for ...

English 25 Oper ations CAUTION • Do not touch the oven because the oven becomes very hot during the cycle. • To avoid accidents, keep children away from the oven. • After the cycle is complete, do not power off while the cooling fan is operating to cool the oven down. NOTE • Once the cycle starts, t...

26 English Oper ations Operations Timer 1. Tap , and then tap OK . 2. Select Timer using the Value Dial , and then tap OK . 3. Set the timer (hour and minute) using the Value Dial , and then tap OK . 4. Tap OK to start the timer. 5. If you want to pause, cancel, or edit timer, tap OK or turn the Val...

English 27 C ooking smar t Cooking smart Manual cooking WARNING on acrylamide Acrylamide produced while baking starch-contained food such as potato chips, French fries, and bread may cause health problems. It is recommended to cook these foods at low temperatures and avoid overcooking, heavy crispin...

English 33 C ooking smar t Auto cook programmes CAUTION Foods that can easily spoil (such as milk, eggs, fish, meat, or poultry) should not stand in the oven for more than 1 hour before cooking begins, and should be removed promptly when cooking is completed. Eating spoiled food can result in sickne...

38 English C ooking smar t Cooking smart Code Food Weight (kg) Accessory Level 4 Frozen Pizza 0.3-0.7 Wire rack 1 Start programme, after preheating beep sounds, put the frozen pizza on the middle of the wire rack. 5 Homemade Pizza 0.8-1.2 Universal tray 1 Prepare homemade pizza with the yeast dough ...

English 39 C ooking smar t Collection of frequent Auto cook recipes Potato gratin Ingredients 800 g potatoes, 100 ml milk, 100 ml cream, 50 g beaten whole egg, 1 tbsp each of salt, pepper, nutmeg, 150 g grated cheese, butter, thyme Directions Peel potatoes and slice them to 3 mm thickness. Rub the b...

42 English Maint enanc e Maintenance Cleaning For easier cleaning, regularly clean the oven. WARNING • Make sure the oven and accessories are cool before cleaning. • Do not use abrasive cleaning agents, hard brushes, scouring pads or cloths, steel wool, knives or any other abrasive materials. Oven i...

English 45 Tr ouble shoo ting Troubleshooting Checkpoints If you encounter a problem with the oven, first check the table below and try the suggestions. If the problem continues, contact a local Samsung service centre. Problem Cause Action The buttons cannot be pressed properly. • If there is foreig...

English 47 Tr ouble shoo ting Problem Cause Action The oven does not cook properly. • If the door is often opened during cooking • Do not frequently open the door unless you are cooking things that need to be turned. If you frequently open the door, the interior temperature will be lower and this ma...

48 English Technic al specific ations Technical specifications SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice. Connection voltage 230-240 V ~ 50 Hz Maximum connected load power 3650-3950 W Dim...

English 49 Appendix Overall Standby Power consumption (W) (All network ports is "on" condition) 1.9 W Period of time for the power management (min) 20 min. WIFI Standby-mode Power Consumption (W) 1.9 W Period of time for the power management (min.) 20 min. Off mode Power consumption 0.5 W Pe...

50 English Appendix Appendix Memo Open Source Announcement The software included in this product contains open source software. The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP2_0/seq/0 leads to open source license information as related to this product. NV75A6579RS_DG68-01361E-00...