Samsung NQ5B6793AAK - User Manual

6 Français Consigne s de sécurit é Consignes de sécurité AVERTISSEMENT : L'appareil et ses pièces accessibles deviennent très chauds pendant l'utilisation.Prenez garde à ne pas toucher les éléments chauffants.Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s'approcher de l'appareil s'ils sont sans surv...

Français 7 Consigne s de sécurit é Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, uniquement s'ils sont assistés ou si vous leur avez donné les instructi...

8 Français Consigne s de sécurit é Consignes de sécurité Avertissement pour la cuisson au four à micro-ondes Si vous faites réchauffer des boissons au four à micro-ondes, l'ébullition peut survenir à retardement ; faites donc toujours bien attention lorsque vous manipulez le récipient. Laissez toujo...

Français 9 Consigne s de sécurit é Garantie limitée Samsung facturera les travaux de réparation lorsqu'un accessoire doit être réparé ou un défaut esthétique corrigé, si l'endommagement de l'appareil ou de l'accessoire a été occasionné par le client. Les éléments concernés par cette stipulation sont...

10 Français Installation Accessoires Le four est livré accompagné de plusieurs accessoires pour vous assister dans la préparation de différents types d'aliment. Plaque à pâtisserie Grille du four Plat à vapeur Grille pour Air Fry (Utile pour le mode Air Fry.) 3 Vis (M4 L25) REMARQUE Reportez-vous à ...

14 Français Av ant de c ommenc er Avant de commencer Tableau de commande Le tableau de commande du four comporte un écran (non tactile), une molette de réglage et des boutons tactiles pour contrôler le four. Veuillez lire les informations suivantes pour connaître le tableau de commande du four. 07 0...

Français 15 Av ant de c ommenc er Glissières latérales 01 02 03 04 01 Niveau 1 02 Niveau 2 03 Niveau 3 04 Niveau 4 • Insérez les accessoires dans leur position correcte à l'intérieur du four. • Soyez prudent lorsque vous retirez les ustensiles et/ou les accessoires chauds du four. Les plats ou les a...

Français 17 Opér ations Opérations Modes du four 12:00 Convection 160 °CDurée de cuisson START 1. Sur l’écran principal, sélectionnez Convection , puis appuyez sur la Molette de réglage . 2. Sélectionnez le mode de cuisson souhaité, puis appuyez sur la Molette de réglage . (Pour des informations dét...

Français 19 Opér ations Modes vapeur ATTENTION Assurez-vous que le réservoir d'eau est rempli avant d'utiliser les modes vapeur. 12:00 Convection 160 °CDurée de cuisson START 1. Sur l’écran principal, sélectionnez Convection , puis appuyez sur la Molette de réglage . 2. Sélectionnez le mode de cuiss...

Français 21 Opér ations 12:00 < Cuisson à plusieurs niveaux 180 °C1h 30min | Four éteint Prêt à 13h30 START 6. Sélectionnez Prêt à , puis appuyez sur la Molette de réglage pour régler l'heure de fin souhaitée. • Lorsque vous réglez la durée de cuisson, le four affiche l'heure de fin de cuisson. (...

22 Français Opér ations Opérations 12:00 < Morceaux de poulet Placez les aliments dans le four. Précédent START 7. Versez l’eau dans le réservoir d’eau comme indiqué à l’écran, sélectionnez Suivant , puis appuyez sur la Molette de réglage . • Cette étape peut ne pas s'appliquer à certains program...

Français 23 Opér ations Minuterie Ajout de la nouvelle minuterie1. Appuyez sur le bouton sur le panneau de commande. 2. Sélectionnez Minuterie , puis appuyez sur la Molette de réglage . 3. Sur l’écran Minuterie, sélectionnez , puis appuyez sur la Molette de réglage . • Sautez cette étape si vous ajo...

24 Français Opér ations Opérations Détartrage Nettoyez l'intérieur du générateur de vapeur pour ne pas altérer la qualité et le goût des aliments. REMARQUE • Le four compte la durée des modes vapeur et vous informe de l’exécution de la fonction de détartrage si nécessaire. Vous pouvez continuer à ut...

Français 25 Opér ations Réglages Appuyez sur le bouton du panneau de commande, sélectionnez Réglages , puis appuyez sur la Molette de réglage pour modifier divers réglages de votre four. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour obtenir des descriptions détaillées. Menu Sous-menu Description Connexio...

Français 27 Cuisiner int ellig emment Menu Sous-menu Description À propos de l'appareil Nom du modèle Vous pouvez vérifier le nom du modèle de notre four. Version du logiciel Vous pouvez vérifier la version actuelle du micrologiciel.Lorsqu’un nouveau logiciel est disponible, le bouton Mise à jour du...

32 Français Cuisiner int ellig emment Cuisiner intelligemment Décongélation auto Produit alimentaire Poids (kg) Temps de repos (min.) Niveau Surgelé viande 0,2-0,50,8-1,5 10-30 Protégez toujours les extrémités avec de l'aluminium. Ce programme convient à la décongélation du bœuf, de l'agneau, du por...

Français 33 Cuisiner int ellig emment Cuisson manuelle Mode vapeur Cuisson à la vapeur Reportez-vous aux réglages et temps de cuisson figurant dans ce tableau pour connaître les indications relatives à la vapeur.Nous recommandons de toujours remplir le réservoir d'eau avec de l'eau fraîche jusqu'au ...

Français 41 Entretien Glissières latérales (sur les modèles concernés uniquement) 1. Soulevez l’avant de la glissière pour la libérer de la fixation. 2. Tirez la glissière vers l'avant pour la retirer. 3. Retirez l’autre glissière latérale de la même manière. 4. Nettoyez les deux glissières latérale...

42 Français Dépannag e Dépannage Vous pouvez rencontrer un problème lors de l'utilisation du four. Dans ce cas, vérifiez d’abord le tableau ci-dessous et essayez les suggestions proposées. Si le problème persiste, ou si un code d'information continue à s'afficher sur l'écran, contactez un centre de ...

46 Français Car ac téristique s t echnique s Dépannage Codes d'information Si le four ne fonctionne pas correctement, un code d'information apparaîtra à l'écran. Vérifiez le tableau ci-dessous et essayez les suggestions proposées. Code Description Action C-20 Le capteur de température est ouvert. Dé...

Français 47 Anne xe Annexe Fiche technique du produit SAMSUNG SAMSUNG Identification du modèle NQ5B6793AA* Indice d'efficacité énergétique par cavité (IEE cavité ) 80,3 Classe d'efficacité énergétique par cavité A+ Consommation d'énergie (électricité) nécessaire pour chauffer une charge standardisée...

48 Français Anne xe Annexe Annonce de logiciel de source libre (open source) Cet appareil contient un logiciel de source libre (open source). Vous pouvez obtenir le code source complet correspondant pendant une période de trois ans après la dernière livraison de ce produit en contactant notre équipe...

2 Nederlands Inhoud Inhoud Gebruik van deze handleiding 3 In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt 3 Veiligheidsinstructies 3 Belangrijke veiligheidsinstructies 3 Algemene veiligheid 7 Voorzorgsmaatregelen voor werking van de magnetron 8 Beperkte garantie 9 Definitie van de productgr...

Nederlands 3 Gebruik v an de ze handleiding Gebruik van deze handleiding Dank u voor het kiezen voor de SAMSUNG inbouwoven.Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over de veiligheid en aanwijzingen om u te helpen bij de bediening en het onderhoud van uw apparaat.Neem even de tijd om ...

6 Nederlands Veiligheidsins tructie s Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING : Het apparaat en de toegankelijke delen worden heet bij gebruik.Er moet voor worden gezorgd dat de verwarmingselementen niet worden aangeraakt.Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden, tenzij er voortdur...

Nederlands 7 Veiligheidsins tructie s Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen omtrent het veilige gebruik v...

8 Nederlands Veiligheidsins tructie s Veiligheidsinstructies Waarschuwing magnetron Omdat gerechten en vloeistoffen die u met de magnetron hebt verwarmd, buiten de magnetron alsnog plotseling aan de kook kunnen raken en naar buiten spatten, moet u bijzonder voorzichtig zijn wanneer u ze uit de magne...

Nederlands 9 Veiligheidsins tructie s Beperkte garantie Samsung brengt reparatiekosten in rekening voor het vervangen van een onderdeel of het repareren van een cosmetisch defect als de beschadiging van het apparaat of het onderdeel is veroorzaakt door de klant. Onderdelen die hieronder vallen zijn ...

10 Nederlands Installatie Accessoires De oven wordt geleverd met verschillende accessoires voor de bereiding van verschillende soorten voedsel. Bakplaat Ovenrek Stoomgerecht Luchtfrituurrek (Nuttig voor de luchtfrituurstand.) 3 Schroeven (M4 L25) OPMERKING Raadpleeg Slim koken op pagina 27 om het ju...

Nederlands 11 Installatie Installatie in de kast Keukenkastjes die in contact komen met de oven moeten hittebestendig zijn tot 100 °C. Samsung neemt geen verantwoordelijkheid voor schade aan de kasten door de hitte. Vereiste afmetingen voor de installatie (Dit product is bestemd voor inbouwproducten...

14 Nederlands Voor u begint Voor u begint Bedieningspaneel Het bedieningspaneel van de oven is voorzien van een display (niet-aanraak), een Instelknop en aanraaktoetsen om de oven te bedienen. Lees de volgende informatie om meer te weten te komen over het bedieningspaneel van de oven. 07 02 03 04 05...

Nederlands 15 Voor u begint Zijrekken 01 02 03 04 01 Niveau 1 02 Niveau 2 03 Niveau 3 04 Niveau 4 • Steek het accessoire tot aan de geëigende positie in de oven. • Wees uiterst voorzichtig wanneer u schalen en/of accessoires uit de oven neemt. U zou zich aan hete gerechten en accessoires kunnen bran...

16 Nederlands Voor u begint Voor u begint OPMERKING Overschrijd de lijn MAX niet. A OPMERKING Zorg ervoor dat het bovenste gedeelte (A) van het waterreservoir gesloten is voordat u de oven gebruikt. Waterreservoir Het waterreservoir wordt gebruikt voor de stoomfuncties. Vul het met water voordat u g...

Nederlands 17 Gebruik Gebruik Ovenstanden 12:00 uur Hetelucht 160 °CBereidingstijd START 1. Selecteer op het hoofdscherm Hetelucht , druk vervolgens op de Instelknop . 2. Selecteer de gewenste kookstand, en druk daarna op de Instelknop . (Voor gedetailleerde informatie over elke modus, zie " Bes...

Nederlands 19 Gebruik Stoomfuncties OPGELET Zorg ervoor dat het waterreservoir gevuld is voordat u de stoomfuncties gebruikt. 12:00 uur Hetelucht 160 °CBereidingstijd START 1. Selecteer op het hoofdscherm Hetelucht , druk vervolgens op de Instelknop . 2. Selecteer de gewenste kookstand, en druk daar...

Nederlands 21 Gebruik 12:00 uur < Koken op meerdere niveaus 180 °C1 uur 30 min | Oven Uit Klaar om 13:30 START 6. Selecteer Klaar om , en druk daarna op de Instelknop om de gewenste eindtijd in te stellen. • Wanneer u de bereidingstijd instelt, geeft de oven de tijd aan waarop de bereiding zal ei...

Nederlands 23 Gebruik Timer Een nieuwe timer toevoegen1. Tik op de knop op het bedieningspaneel. 2. Selecteer Timer , en druk daarna op de Instelknop . 3. Selecteer op het timerscherm druk vervolgens op de Instelknop . • Sla deze stap over als u de timer voor de eerste keer toevoegt. 4. Stel de tijd...

24 Nederlands Gebruik Gebruik Ontkalken Maak de stoomgenerator van binnen schoon om te voorkomen dat de kwaliteit en smaak van het voedsel worden aangetast. OPMERKING • De oven telt de tijd van de stoomfuncties en meldt u dat u de ontkalkingsfunctie moet gebruiken als dat nodig is. U kunt de stoomfu...

Nederlands 25 Gebruik Instellingen Raak de toets op het bedieningspaneel aan, selecteer Instellingen , en druk dan op de Instelknop om verschillende instellingen van uw oven te veranderen. Raadpleeg de volgende tabel voor gedetailleerde beschrijvingen. Menu Submenu Beschrijving Verbindingen Wifi U k...

Nederlands 27 Slim k ok en Menu Submenu Beschrijving Over het apparaat Modelnaam U kunt de modelnaam van onze oven controleren. SW-versie U kunt de huidige versie van de firmware controleren.Als er nieuwe software beschikbaar is, verschijnt in dit menu de knop SW update . Juridische informatie U kun...

Nederlands 33 Slim k ok en Handmatige bereiding Stoomfunctie Bereiding met stoom Gebruik de instellingen en tijden uit de tabel als richtlijn bij het stomen.Vul het water tot het maximum niveau met vers water.Soms kunt u de bakplaat op de bodem gebruiken om condens op te vangen, bijvoorbeeld van vis...

Nederlands 39 Slim k ok en Gerecht Portiegrootte (g) Temp. (°C) Bereidingstijd (min.) Rekstand Groenten Asperges, gepaneerd 100-300 200 15-20 3 Aubergine, gepaneerd 200-400 200 15-20 3 Champignon, gepaneerd 100-300 200 15-20 3 Uien, gepaneerd 100-300 200 15-20 3 Bloemkool, gepaneerd 300-500 190-200 ...

Nederlands 41 Onderhoud Zijrekjes (alleen voor modellen waar dit van toepassing is) 1. Til de voorkant van het rek op om het uit de houder los te maken. 2. Trek het rek naar voren om het te verwijderen. 3. Verwijder het andere zijrek op dezelfde manier. 4. Maak beide zijrekken schoon. 5. Als u klaar...

42 Nederlands Pr obleemoplo ssing Probleemoplossing Er kan zich een probleem voordoen bij het gebruik van de oven. Raadpleeg de onderstaande tabel en probeer de aanbevelingen. Als het probleem aanhoudt, of als er steeds een informatiecode op het display verschijnt, neem dan contact op met een plaats...

46 Nederlands Technische speci fic aties Probleemoplossing Informatiecodes Als de oven niet werkt, verschijnt er mogelijk een informatiecode op het display. Raadpleeg de onderstaande tabel en probeer de suggesties. Code Beschrijving Actie C-20 De temperatuursensor is open. Trek de stekker uit het st...

Nederlands 47 Bijlag e Bijlage Productgegevensblad SAMSUNG SAMSUNG Modelidentificatie NQ5B6793AA* Energie-efficiëntie-index per holte (EEI holte ) 80,3 Energie-efficiëntieklasse per holte A+ Energieverbruik (elektriciteit) dat nodig is om een genormaliseerde lading in een holte van een elektrisch ve...

48 Nederlands Bijlag e Bijlage Aankondiging met betrekking tot open source De in dit product geleverde software bevat opensourcesoftware. U kunt de volledige bijbehorende broncode krijgen gedurende een periode van drie jaar na de laatste verzending van dit product door contact op te nemen met ons on...

2 Deutsch In halt Inhalt Verwendung dieses Handbuchs 3 Folgende Symbole werden in diesem Benutzerhandbuch verwendet 3 Sicherheitshinweise 3 Wichtige Sicherheitshinweise 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 7 Sicherheitshinweise zum Betrieb des Mikrowellengeräts 8 Eingeschränkte Garantie 9 Produktklassif...

Deutsch 3 Ver w en du ng diese s H an db uc hs Verwendung dieses Handbuchs Vielen Dank, dass Sie sich für einen SAMSUNG Einbau-Backofen entschieden haben.Dieses Benutzerhandbuch enthält wichtige Sicherheitsinformationen und Anweisungen, die Ihnen bei der Bedienung und Wartung Ihres Geräts helfen sol...

4 Deutsch Sic herheitshinw eis e Sicherheitshinweise Kochen Sie Eier nie in der Schale, und wärmen Sie hart gekochte Eier niemals in der Schale auf. Sie könnten anderenfalls explodieren, selbst nachdem das Erhitzen im Mikrowellengerät abgeschlossen ist.Wir empfehlen, das Gerät regelmäßig zu reinigen...

Deutsch 7 Sic herheitshinw eis e Dieses Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht verwendet werden. Kinder mit höherem Alter und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur dann bedient werden, wenn sie unter Aufsich...

8 Deutsch Sic herheitshinw eis e Sicherheitshinweise Warnhinweis zur Mikrowellenfunktion Beim Erhitzen von Getränken im Mikrowellengerät kann es zu verzögertem Sieden und damit verbundenem Spritzen kommen. Entnehmen Sie das Behältnis daher stets mit äußerster Vorsicht. Lassen Sie Getränke nach dem E...

Deutsch 9 Sic herheitshinw eis e Eingeschränkte Garantie Samsung erhebt Gebühren für den Austausch eines Zubehörteils oder das Beheben kosmetischer Fehler, wenn der Schaden am Gerät und/oder am Zubehörteil auf ein Verschulden des Kunden zurückzuführen ist. Zu den von dieser Bestimmung betroffenen Te...

10 Deutsch Au fst ellen des G er ät s Zubehör Das Gerät wird mit verschiedenen Zubehörteilen geliefert, die Ihnen beim Zubereiten von Speisen behilflich sein können. Backblech Einhängegitter Dampfform Heißluftfrittiergestell (Nützlich für den Heißluftfrittiermodus.) 3 Schrauben (M4 L25) HINWEIS Info...

Deutsch 11 Au fst ellen des G er ät s Einbau in einen Küchenschrank Küchenschränke, die in Kontakt mit dem Gerät kommen, müssen bis zu einer Temperatur von 100 °C hitzebeständig sein. Samsung haftet nicht für Schäden am Mobiliar, die durch Hitze verursacht werden. Erforderliche Abmessungen für den E...

14 Deutsch Vo r der er sten V er w en du ng Vor der ersten Verwendung Bedienfeld Das Bedienfeld des Backofens verfügt über ein Display (ohne Touch-Funktion), einen Einstellknopf und Sensortasten zur Steuerung des Backofens. Bitte lesen Sie die folgenden Informationen, um sich über das Bedienfeld des...

Deutsch 15 Vo r der er sten V er w en du ng Seitenständer 01 02 03 04 01 Einschub 1 02 Einschub 2 03 Einschub 3 04 Einschub 4 • Setzen Sie die Zubehörteile an der jeweils vorgesehenen Position in den Garraum des Geräts ein. • Beim Entnehmen von Geschirr und/oder Zubehörteilen aus dem Gerät ist äußer...

16 Deutsch Vo r der er sten V er w en du ng Vor der ersten Verwendung HINWEIS Die MAX-Linie darf nicht überschritten werden. A HINWEIS Vergewissern Sie sich, dass das obere Gehäuse (A) des Wasserbehälters geschlossen ist, bevor Sie den Backofen benutzen. Wasserbehälter Der Wasserbehälter wird für di...

Deutsch 17 Bedien un g Bedienung Backofenmodi 12:00 Heißluft 160 °C Garzeit START 1. Wählen Sie auf dem Hauptbildschirm die Option Heißluft und drücken Sie dann den Einstellknopf . 2. Wählen Sie den gewünschten Garmodus und drücken Sie dann den Einstellknopf . (Ausführliche Informationen zu den einz...

Deutsch 19 Bedien un g Dampfgarmodi VORSICHT Vergewissern Sie sich, dass der Wasserbehälter gefüllt ist, bevor Sie die Dampfgarmodi verwenden. 12:00 Heißluft 160 °C Garzeit START 1. Wählen Sie auf dem Hauptbildschirm die Option Heißluft und drücken Sie dann den Einstellknopf . 2. Wählen Sie den gewü...

Deutsch 21 Bedien un g 12:00 < Garen auf mehreren Ebenen 180 °C1 h 30 min | Ofen aus Bereit um 13:30 START 6. Wählen Sie Bereit um , und drücken Sie dann den Einstellknopf , um die gewünschte Endzeit einzustellen. • Wenn Sie die Garzeit einstellen, zeigt der Backofen die Zeit an, zu der der Garvo...

24 Deutsch Bedien un g Bedienung Entkalken Reinigen Sie das Innere des Dampferzeugers, um die Qualität und den Geschmack der Speisen nicht zu beeinträchtigen. HINWEIS • Der Backofen zählt die Dauer der Dampfgarmodi und weist Sie darauf hin, die Entkalkungsfunktion bei Bedarf auszuführen. Sie können ...

Deutsch 25 Bedien un g Einstellungen Berühren Sie die Taste auf dem Bedienfeld, wählen Sie Einstellungen und drücken Sie dann den Einstellknopf , um verschiedene Einstellungen für Ihren Backofen zu ändern. Detaillierte Beschreibungen entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle. Menü Untermenü Beschrei...

Deutsch 27 In telligen te s G ar en Menü Untermenü Beschreibung Über das Gerät Modellbezeichnung Hier können Sie die Modellbezeichnung unseres Backofens überprüfen. SW-Version Hier können Sie die aktuelle Version der Firmware überprüfen.Wenn eine neue Software verfügbar ist, erscheint in diesem Menü...

Deutsch 33 In telligen te s G ar en Manuelles Garen Dampfgarmodus Dampfgaren Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Einstellungen und Garzeiten als Richtlinie für das Dampfgaren.Wir empfehlen, den Wasserbehälter immer bis zum maximalen Füllstand mit frischem Wasser zu füllen.Manchmal können...

Deutsch 39 In telligen te s G ar en Gericht Portionsgröße (g) Temperatur (°C) Garzeit (in Min.) Einschubebene Gemüse Spargel, paniert 100-300 200 15-20 3 Auberginen, paniert 200-400 200 15-20 3 Pilze, paniert 100-300 200 15-20 3 Zwiebeln, paniert 100-300 200 15-20 3 Blumenkohl, paniert 300-500 190-2...

Deutsch 41 W art un g Seitenständer (nur bei bestimmten Modellen) 1. Heben Sie die Vorderseite des Gestells an, um es aus der Halterung zu lösen. 2. Ziehen Sie das Gestell nach vorne, um es zu entfernen. 3. Entfernen Sie den anderen Seitenständer auf die gleiche Weise. 4. Reinigen Sie beide Seitenst...

42 Deutsch Pr ob lembehebun g Problembehebung Bei der Verwendung des Backofens kann ein Problem auftreten. Schlagen Sie in diesem Fall zuerst in der folgenden Tabelle nach, und probieren Sie die beschriebenen Abhilfemaßnahmen aus. Wenn das Problem weiterhin besteht oder ein Informationscode auf dem ...

46 Deutsch Tec hn is che Dat en Problembehebung Informationscodes Bei Störungen Ihres Geräts wird in der Anzeige ein Informationscode ausgegeben. Schlagen Sie in der folgenden Tabelle nach, und probieren Sie die beschriebenen Abhilfemaßnahmen aus. Code Beschreibung Abhilfemaßnahme C-20 Der Temperatu...

Deutsch 47 A nh ang Anhang Produktdatenblatt SAMSUNG SAMSUNG Modellidentifikation NQ5B6793AA* Energieeffizienzindex je Garraum (EEI cavity ) 80,3 Energieeffizienzklasse je Garraum A+ Energieverbrauch (Elektrizität), der erforderlich ist, um eine standardisierte Befüllung in einem Garraum eines elekt...

48 Deutsch A nh ang Anhang Open Source-Erklärung Die in diesem Produkt verwendete Software enthält Open Source-Code. Sie können den kompletten zugehörigen Quellcode für einen Zeitraum von drei Jahren nach der letzten Auslieferung dieses Produkts erhalten, indem Sie unser Support-Team über http://ope...

2 Svenska Innehåll Innehåll Använda denna bruksanvisning 3 Följande symboler används i denna bruksanvisning 3 Säkerhetsinstruktioner 3 Viktiga säkerhetsanvisningar 3 Allmän säkerhet 7 Försiktighetsåtgärder för användning av mikrovågsugnen 8 Begränsad garanti 9 Produktgruppdefinition 9Korrekt avfalls...

Svenska 3 Använda denna bruk sanvisning Använda denna bruksanvisning Tack för att du valde SAMSUNG Inbyggd ugn.Denna bruksanvisning innehåller viktig information om säkerhet och instruktioner som är avsedda att hjälpa dig vid drift och underhåll av din apparat.Ta dig tid att läsa denna bruksanvisnin...

4 Svenska Säkerhe tsinstruktioner Säkerhetsinstruktioner Ägg och äggskal samt hårdkoka ägg får inte värmas i mikrovågsugn, eftersom de kan explodera, även efter att värmeprocessen är klar.Ugnen skall rengöras regelbundet och alla matrester avlägsnas.Om ugnen inte hålls ren kan det leda till att ytan...

6 Svenska Säkerhe tsinstruktioner Säkerhetsinstruktioner VARNING! Enheten och dess åtkomliga delar kan bli heta under användning.Omsorg bör vidtas för att undvika att röra värmeelementen.Barn under 8 år ska inte använda apparaten utan ständig övervakning. VAR FÖRSIKTIG! Tillagningsprocessen måste öv...

Svenska 7 Säkerhe tsinstruktioner Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller utan erfarenhet och kunskap om de har övervakats eller instruerats i att använda apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna i samband ...

8 Svenska Säkerhe tsinstruktioner Säkerhetsinstruktioner Mikrovågsvarning Mikrovågsuppvärmning av drycker kan leda till fördröjd kokningseffekt; var alltid försiktig vid hantering av behållaren. Låt alltid drycker stå i minst 20 sekunder innan du hanterar dem. Om så är nödvändigt ska du röra om unde...

Svenska 9 Säkerhe tsinstruktioner Begränsad garanti Samsung tar ut en reparationskostnad för att byta ut ett tillbehör eller reparera en kosmetisk skada om skadan på apparaten eller av tillbehöret har orsakats av kunden. Föremål som det här villkoret inkluderar: • Lucka, handtag, utpanel eller kontr...

10 Svenska Ins tallation Tillbehör Med ugnen medföljer flera tillbehör som hjälper dig att förbereda olika typer av mat. Bakplåt Ugnsgaller Ångfat Air Fry-galler (Användbart för Air Fry-läge.) 3 Skruvar (M4 L25) OBS! Se Smart tillagning på sidan 27 för att avgöra lämpligt tillbehör för dina rätter. ...

Svenska 11 Ins tallation Installera i skåp Köksskåp i kontakt med ugnen måste vara värmetåliga upp till 100 °C. Samsung tar inget ansvar för skador som uppstår på skåp på grund av värmen. Mått som krävs för installation (Denna produkt är tillägnad inbyggda produkter.) A B C D E F G I H Ugn (mm) A 56...

14 Svenska Innan du börjar Innan du börjar Manöverpanel Ugnens manöverpanel har en display (ej touch), vridknapp och touch-knappar för att styra ugnen. Läs följande information för att lära dig mer om ugnens manöverpanel. 07 02 03 04 05 06 01 01 Display Visar menyn, information och tillagningsförlop...

Svenska 15 Innan du börjar Sidoställning 01 02 03 04 01 Nivå 1 02 Nivå 2 03 Nivå 3 04 Nivå 4 • Sätt i tillbehören i rätt position inuti ugnen. • Var försiktig när du tar ut matkärl eller tillbehör ur ugnen. Varma maträtter kan orsaka brännskador. 5. Ställa in tidszonen. a. Välj din tidszon och tryck...

16 Svenska Innan du börjar Innan du börjar OBS! Överskrid inte MAX-linjen. A OBS! Se till att det övre höljet (A) på vattenbehållaren är stängt innan du använder ugnen. Vattenbehållare Vattenbehållaren används för ångfunktioner. Fyll den med vatten före ångkokning. 1. Leta reda på vattenbehållaren i...

Svenska 17 Användning Användning Ugnslägen 12:00 Varmluft 160 °C Tillagningstid STARTA 1. På välkomstskärmen väljer du Varmluft och trycker sedan på Vridknappen . 2. Välj önskat tillagningsläge tryck sedan på Vridknappen . (För detaljerad information om varje läge, se ” Beskrivningar av ugnsläge ” a...

Svenska 19 Användning Ångassisterade lägen VAR FÖRSIKTIG! Se till att vattenbehållaren är fylld innan du använder de ångstödda lägena. 12:00 Varmluft 160 °C Tillagningstid STARTA 1. På välkomstskärmen väljer du Varmluft och trycker sedan på Vridknappen . 2. Välj önskat tillagningsläge tryck sedan på...

Svenska 21 Användning 12:00 < Tillagning på flera nivåer 180 °C1tim 30min | Ugn avstängd Klar 13:30 STARTA 6. Välj Klar , och tryck sedan på Vridknappen för att ställa in önskad sluttid. • När du ställer in tillagningstiden visar ugnen när tillagningen kommer att avslutas. (t.ex. Klar 13:30 ) 12:...

24 Svenska Användning Användning Avkalkning Rengör insidan av ånggeneratorn för att förhindra påverkan matens kvalitet och smak. OBS! • Ugnen räknar tiden för ångassisterade lägen och meddelar dig att du ska köra avkalkningsfunktionen när så behövs. Du kan fortfarande använda de ångassisterade lägen...

Svenska 25 Användning Inställningar Tryck på -knappen på kontrollpanelen, välj Inställningar och tryck sedan på Vridknappen för att ändra olika inställningar för din ugn.Se följande tabell för detaljerad beskrivning. Meny Undermeny Beskrivning Anslutningar Wi-Fi Du kan slå på eller av Wi-Fi. Enkel a...

Svenska 27 Smar t tillagning Meny Undermeny Beskrivning Om enheten Modellnamn Du kan kontrollera modellnamnet på vår ugn. Programvaruversion Du kan kontrollera den aktuella versionen av maskinvara.När du har ny programvara tillgänglig kommer knappen Programvara uppdatering att visas på den här menyn...

Svenska 33 Smar t tillagning Manuell tillagning Ångassisterat läge Ångkoka Använd de inställningar och grilltider i som anges i följande tabell som guide.Vi rekommenderar att alltid fylla vattenbehållaren med färskvatten till maximal nivå.Ibland kan man använda bakplåten på botten för att samla upp ...

Svenska 39 Smar t tillagning Mat Serveringsstorlek (g) Temp. (°C) Tillagningstid (min) Hyllplan Grönsaker Sparris, panerad 100-300 200 15-20 3 Aubergine, panerad 200-400 200 15-20 3 Svamp, panerad 100-300 200 15-20 3 Lök, panerad 100-300 200 15-20 3 Blomkål, panerad 300-500 190-200 15-20 3 Grönsaksb...

Svenska 41 Underhåll Sidoställning (endast tillämpliga modeller) 1. Lyft upp den främre delen av ställningen för att frigöra den från hållaren. 2. Dra ställningen framåt för att ta bort den. 3. Ta bort det andra sidostället på samma sätt. 4. Rengör båda sidoställen. 5. När du är klar följer du steg ...

42 Svenska Felsökning Felsökning Du kan stöta på ett problem när du använder ugnen. Om det händer ska du läsa tabellen nedan och prova med förslagen i den. Om problemet kvarstår eller om någon informationskod fortsätter att visas på skärmen ska du kontakta ett lokalt Samsung-servicecenter. Kontrollp...

46 Svenska Teknisk a speci fik ationer Felsökning Informationskoder Om ugnen inte fungerar visas eventuellt en informationskod på skärmen. Kontrollera tabellen nedan och prova med förslagen i den. Kod Beskrivning Åtgärd C-20 Temperatursensorn är öppen. Koppla bort ugnens strömkabel och kontakta ett ...

Svenska 47 Bilag a Bilaga Produktdatablad SAMSUNG SAMSUNG Modellidentifiering NQ5B6793AA* Energieffektivitetklass per kavitet (EEI- kavitet ) 80,3 Energieffektivitetsklass per kavitet A+ Energiförbrukning (elektricitet) som krävs för att värma en standardiserad mängd i kaviteten i en elektrisk uppvä...

48 Svenska Bilag a Bilaga Meddelande om öppen källkod Programvaran som ingår i denna produkt innehåller programvara med öppen källkod. Du kan få den fullständiga motsvarande källkoden under en period av tre år efter den senaste leveransen av denna produkt genom att kontakta vårt supportteam via http...

2 Dansk Indhold Indhold Brug af denne vejledning 3 Følgende symboler anvendes i denne brugervejledning 3 Sikkerhedsvejledning 3 Vigtige sikkerhedsanvisninger 3 Generel sikkerhed 7 Forholdsregler vedr. brug af mikrobølger 8 Begrænset garanti 9 Definition af produktgruppe 9 Korrekt bortskaffelse af de...

Dansk 3 Brug af denne v ejledning Brug af denne vejledning Tak, fordi du har valgt SAMSUNG's indbygget ovn.Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed og instruktioner, som skal hjælpe dig med at betjene og vedligeholde dit apparat.Tag dig tid til at læse denne brugervejlednin...

4 Dansk Sikkerheds vejledning Sikkerhedsvejledning Æg i skal og hele, hårdkogte æg bør ikke opvarmes i mikrobølgeovn, da de kan eksplodere, også efter at mikrobølgeopvarmningen er slut.Ovnen bør rengøres regelmæssigt, og alle madrester bør fjernes.Hvis ovnen ikke holdes ren, kan det føre til nedbryd...

Dansk 7 Sikkerheds vejledning Ovnen kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion vedrørende sikker brug af apparatet og forstår, hvilke farer det medføre...

8 Dansk Sikkerheds vejledning Sikkerhedsvejledning Opvarmning med mikrobølger Opvarmning af drikkevarer med mikrobølger kan medføre forsinket opkogning. Vær altid forsigtig, når du håndterer beholderen. Lad altid drikkevarer hvile i mindst 20 sekunder, før du håndterer dem. Omrør, om nødvendigt, und...

Dansk 9 Sikkerheds vejledning Begrænset garanti Samsung opkræver et reparationsgebyr for udskiftning af tilbehør eller reparation af en kosmetisk defekt, hvis skaden på enheden eller tilbehør skyldes kunden. Elementer i denne bestemmelse omfatter: • Døre, håndtag, ydre panel eller kontrolpanel, der ...

10 Dansk Ins tallation Tilbehør Ovnen kan fås med forskelligt tilbehør til tilberedning af forskellige typer madvarer. Bageplade Ovnrist Dampfad Gitter til Air Fry (Nyttigt til Air Fry). 3 Skruer (M4 L25) BEMÆRK Se Smart tilberedning på side 27 for at afgøre, hvilket tilbehør der er egnet til dine r...

Dansk 11 Ins tallation Installation i skabet Køkkenskabe, der er i kontakt med ovnen, skal være varmeresistente op til 100 °C. Samsung tager intet ansvar for varmeskader på skabe. Nødvendige dimensioner til installation (Dette produkt er dedikeret til indbyggede produkter.) A B C D E F G I H Ovn (mm...

14 Dansk Før du g år i g ang Før du går i gang Betjeningspanel Ovnens betjeningspanel har et display (ikke berøringsfølsomt), en drejeknap og berøringsknapper til at styre ovnen. Læs de følgende oplysninger for at få mere at vide om ovnens betjeningspanel. 07 02 03 04 05 06 01 01 Skærm Viser menuen,...

Dansk 15 Før du g år i g ang Sideholdere 01 02 03 04 01 Rille 1 02 Rille 2 03 Rille 3 04 Rille 4 • Indsæt tilbehøret på den korrekte placering i ovnen. • Vær forsigtig, når du tager måltider og/eller tilbehør ud af ovnen. Varme måltider eller tilbehør kan give forbrænding. 5. Indstil tidszonen. a. V...

16 Dansk Før du g år i g ang Før du går i gang BEMÆRK Overskrid ikke MAX-linjen. A BEMÆRK Sørg for, at vandbeholderens øvre rum (A) er lukket, før du bruger ovnen. Vandbeholder Vandbeholderen bruges til dampfunktioner. Fyld den med vand inden damptilberedning. 1. Lokaliser vandbeholderen i øverste h...

Dansk 17 Brug Brug Ovnfunktioner 12:00 Varmluft 160 °C Tilberedningstid START 1. Vælg Konvektion på hovedskærmen, og tryk derefter på Drejeknappen . 2. Vælg den ønskede tilberedningsfunktion, og tryk derefter på Drejeknappen . (For detaljerede oplysninger om hver funktion, se sektionen " Beskriv...

Dansk 19 Brug Dampassisterede funktioner FORSIGTIG Sørg for, at vandbeholderen er fyldt, før du bruger dampassisterede funktioner. 12:00 Varmluft 160 °C Tilberedningstid START 1. Vælg Konvektion på hovedskærmen, og tryk derefter på Drejeknappen . 2. Vælg den ønskede tilberedningsfunktion, og tryk de...

Dansk 21 Brug 12:00 < Tilberedning på flere niveauer 180 °C1 time 30 minutter | Ovn slukket Klar kl. 13:30 START 6. Vælg Klar kl. , og tryk derefter på Drejeknappen for at indstille det ønskede sluttidspunkt. • Når du indstiller tilberedningstiden, viser ovnen det tidspunkt, hvor tilberedningen s...

22 Dansk Brug Brug 12:00 < Kyllingestykker Sæt maden i ovnen. Forrige START 7. Hæld vandet i vandbeholderen som anvist på skærmen, vælg Næste , og tryk derefter på Drejeknappen . • Dette trin gælder muligvis ikke for nogle programmer. 8. Tilbered mad og tilbehør som anvist på skærmen, vælg Næste ...

24 Dansk Brug Brug Afkalkning Rengør dampgeneratoren indvendigt for at undgå at påvirke madens kvalitet og smag. BEMÆRK • Ovnen tæller tiden for dampassisterede funktioner og giver dig besked om at køre afkalkningsfunktionen, når det er nødvendigt. Du kan stadig bruge dampassisterede funktioner i de...

Dansk 25 Brug Indstillinger Tryk på knappen på kontrolpanelet, vælg Indstillinger , og tryk derefter på Drejeknappen for at ændre forskellige indstillinger for din ovn.Se venligst følgende tabel, for yderligere oplysninger. Menu Undermenu Beskrivelse Tilslutninger Wi-fi Du kan slå Wi-fi til eller fr...

Dansk 27 Smar t tilber edning Menu Undermenu Beskrivelse Om enheden Modelnavn Du kan tjekke modelnavnet på vores ovn. SW-version Du kan kontrollere den aktuelle version af firmwaren.Når du har ny software til rådighed, vises knappen SW-opdatering i denne menu. Juridiske oplysninger Du kan tjekke de ...

32 Dansk Smar t tilber edning Smart tilberedning Automatisk afrimning Fødevare Vægt (kg) Hensætningstid (min.) Hyldeniveau Frossen kød 0,2-0,50,8-1,5 10-30 Dæk altid kanterne med alufolie. Dette program er velegnet til oksekød, lammekød, svinekød, steaks, koteletter og fars. Anbring kødet på ovnrist...

Dansk 33 Smar t tilber edning Manuel tilberedning Dampassisteret funktion Damptilberedning Brug indstillingerne og tiderne i denne tabel som retningslinjer for dampning.Vi anbefaler, at du altid fylder vandbeholderen op med frisk vand til det maksimale niveau.Nogle gange kan du bruge bagepladen i bu...

Dansk 39 Smar t tilber edning Mad Portionsstørrelse (g) Temp. (°C) Tilberedningstid (min.) Hyldeniveau Grøntsager Asparges, paneret 100-300 200 15-20 3 Ægplanter, paneret 200-400 200 15-20 3 Champignon, paneret 100-300 200 15-20 3 Løg, paneret 100-300 200 15-20 3 Blomkål, paneret 300-500 190-200 15-...

Dansk 41 Vedligeholdelse Sidegitter (kun for de relevante modeller) 1. Løft den forreste del af gitteret op for at frigøre det fra holderen. 2. Træk gitteret fremad for at fjerne det. 3. Fjern det andet sidegitter på samme måde. 4. Rengør begge sidegitre. 5. Når du er færdig, skal du følge trin 1 ti...

42 Dansk Fejl finding Fejlfinding Der kan opstå et problem under brug af ovnen. I så fald skal du først kontrollere nedenstående tabel og afprøve løsningsforslagene. Hvis dette ikke løser problemet, eller hvis der fortsat vises en informationskode på displayet, skal du kontakte et lokalt Samsung-ser...

46 Dansk Teknisk e speci fik ationer Fejlfinding Informationskoder Hvis ovnen ikke fungerer, får du muligvis vist en informationskode i displayet. Kontrollér nedenstående tabel, og afprøv løsningsforslagene. Kode Beskrivelse Handling C-20 Temperatursensoren er åben. Træk ovnens stik ud, og kontakt e...

Dansk 47 Tillæg Tillæg Produktdatablad SAMSUNG SAMSUNG Modelidentifikation NQ5B6793AA* Energieffektivitetsindeks pr. ovnrum (EEI ovnrum ) 80,3 Energieffektivitetsklasse pr. ovnrum A+ Påkrævet energiforbrug (elektricitet) til opvarmning af en standardiseret portion i et ovnrum på en elektrisk opvarme...

48 Dansk Tillæg Tillæg Bekendtgørelse om åben kildekode Den software, der er inkluderet i dette produkt, indeholder open source-software. Du kan få den komplette tilsvarende kildekode i en periode på tre år efter den sidste levering af dette produkt ved at kontakte vores supportteam via http://opens...

2 Norsk Innhold Innhold Bruk av denne håndboken 3 De følgende symbolene brukes i denne brukerhåndboken 3 Sikkerhetsinstruksjoner 3 Viktige sikkerhetsinstruksjoner 3 Generell sikkerhet 7 Sikkerhetstiltak for mikrobølger 8 Begrenset garanti 9 Definisjon av produktgruppe 9 Korrekt avhending av dette pr...

Norsk 3 Bruk av denne håndbok en Bruk av denne håndboken Takk for at du valgte en SAMSUNG innebygget ovn.Denne brukerhåndboken inneholder viktig informasjon om sikkerhet og instruksjoner som er ment som hjelp ved bruk og vedlikehold av apparatet ditt.Ta deg tid til å lese denne brukerhåndboken før d...

4 Norsk Sikkerhe tsinstruksjoner Sikkerhetsinstruksjoner Egg med skall på og hele hardkokte egg må ikke varmes i mikrobølgeovn. De kan eksplodere, også etter at oppvarmingen i mikrobølgeovn er avsluttet.Mikrobølgeovnen må rengjøres regelmessig og eventuelle matrester må fjernes.Hvis ikke mikrobølgeo...

Norsk 7 Sikkerhe tsinstruksjoner Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, såfremt de holdes under oppsyn eller er blitt instruert i trygg bruk av apparatet og forstår farene...

8 Norsk Sikkerhe tsinstruksjoner Sikkerhetsinstruksjoner Advarsel om mikrobølger Oppvarming av drikke i mikrobølgeovn kan føre til forsinket, sprutende overkoking. Derfor må du alltid være forsiktig når du håndterer beholderen. La alltid drikkevaren stå og kjøle seg ned i minst 20 sekunder før du hå...

Norsk 9 Sikkerhe tsinstruksjoner Begrenset garanti Samsung vil ta betalt for å bytte ut tilbehør eller reparere en kosmetisk feil dersom skaden på enheten eller tilbehøret er forårsaket av kunden. Denne bestemmelsen gjelder følgende: • Dør, håndtak, ytterpanel eller kontrollpanel som er bulkete, opp...

10 Norsk Ins tallasjon Tilbehør Ovnen leveres med forskjellige typer tilbehør som hjelper deg til å tilberede ulike typer mat. Bakeplate Ovnsstativ Dampplate Air Frystativ (Nyttig for Air Frymodus.) 3 skruer (M4 L25) MERK Se Smart matlaging på side 27 for å avgjøre hvilket tilbehør som egner seg til...

Norsk 11 Ins tallasjon Montering i skapet Kjøkkenskap som er i kontakt med ovnen, må være varmebestandige opp til 100 °C. Samsung påtar seg ikke noe ansvar for varmeskader på skap. Påkrevde installasjonsdimensjoner (Dette produktet er beregnet for innebygde produkter.) A B C D E F G I H Ovn (mm) A 5...

14 Norsk Før du begynner Før du begynner Kontrollpanel Ovnens kontrollpanel har et display (ikke for berøring), dreieknott og berøringsknapper for å styre ovnen. Les følgende informasjon for å lære om ovnens kontrollpanel. 07 02 03 04 05 06 01 01 Skjerm Viser menyen, informasjon og fremdrift for til...

Norsk 15 Før du begynner Sidestativ 01 02 03 04 01 Første rille 02 Andre rille 03 Tredje rille 04 Fjerde rille • Sett inn tilbehøret på riktig sted i ovnen. • Vær forsiktig når du tar ut kokekar og/eller tilbehør fra ovnen. Varm mat eller varmt tilbehør kan føre til brannskader. 5. Angi tidssonen. a...

16 Norsk Før du begynner Før du begynner MERK Ikke fyll over MAX-streken. A MERK Pass på at det øvre lokket (A) på vannbeholderen er lukket før ovnen brukes. Vannbeholder Vannbeholderen brukes for dampfunksjoner. Fyll den med vann før damptilberedning. 1. Finn vannbeholderen i øverste høyre hjørne. ...

Norsk 17 Bruk Bruk Ovnsmoduser 12:00 Konveksjon 160 °C Tilberedningstid START 1. På hovedskjermen velges Konveksjon , og trykk deretter på Dreieknotten . 2. Velg ønsket tilberedningsmodus, og trykk deretter på Dreieknotten . (For detaljert informasjon for hver modus, se avsnittet " Beskrivelser ...

Norsk 19 Bruk Dampassisterte moduser FORSIKTIG Sørg for at vannbeholderen er fylt før du bruker dampassisterte moduser. 12:00 Konveksjon 160 °C Tilberedningstid START 1. På hovedskjermen velges Konveksjon , og trykk deretter på Dreieknotten . 2. Velg ønsket tilberedningsmodus, og trykk deretter på D...

Norsk 21 Bruk 12:00 < Tilberedning på flere nivåer 180 °C1 t 30 min | Ovn av Klar kl. 13:30 START 6. Velg Klar kl. , og trykk deretter Dreieknotten for å angi ønsket sluttid. • Når du innstiller tilberedningstiden, viser ovnen klokkeslettet når tilberedningen avsluttes. (Eks. Klar kl. 13:30 ) 12:...

Norsk 23 Bruk Tidtaker Legge til en ny tidtaker1. Berør -knappen på kontrollpanelet. 2. Velg Tidtaker , og trykk deretter på Dreieknotten . 3. På tidtakerskjermen velges , og trykk deretter på Dreieknotten . • Hopp over dette trinnet hvis du legger inn tidtakeren for første gang. 4. Angi klokkeslett...

24 Norsk Bruk Bruk Avkalking Rengjør dampgeneratoren innvendig for å hindre at matkvaliteten og smaken påvirkes. MERK • Ovnen teller tiden for dampassisterte moduser og varsler om å kjøre Avkalking-funksjonen ved behov. Du kan fortsatt bruke dampassisterte moduser i de to neste timene uten å kjøre A...

Norsk 25 Bruk Innstillinger Berør -knappen på kontrollpanelet, velg Innstillinger , og trykk deretter Dreieknotten for å endre forskjellige innstillinger for ovnen.Se den følgende tabellen for detaljerte beskrivelser. Meny Undermeny Beskrivelse Tilkoblinger Wi-Fi Du kan slå på og av Wi-Fi. Enkel til...

Norsk 27 Smar t matlaging Meny Undermeny Beskrivelse Om enheten Modellnavn Du kan sjekke modellnavnet for ovnen. Programvareversjon Du kan sjekke nåværende versjon av fastvaren.Når det finnes ny tilgjengelig programvare, vil Programvareoppdatering -knappen vises i denne menyen. Juridisk informasjon ...

32 Norsk Smar t matlaging Smart matlaging Automatisk tining Næringsmiddel Vekt (kg) Ventetid (min.) Hyllenivå Frossen kjøtt 0,2-0,50,8-1,5 10-30 Skjerm alltid kantene med aluminiumsfolie. Dette programmet passer for oksekjøtt, lam, svin, steik, koteletter, kjøttdeig. Sett kjøttet i ovnsstativet. Set...

Norsk 33 Smar t matlaging Manuell matlaging Dampassisterte moduser Damptilberedning Bruk innstillingene og tidene i denne tabellen som en veiledning for damping.Vi anbefaler at du alltid fyller vannbeholderen med friskt vann opp til maksimalnivået.Noen ganger kan du bruke bakefatet i bunnen for å sa...

Norsk 39 Smar t matlaging Mat Porsjonsstørrelse (g) Temp. (°C) Tilberedningstid (min.) Hylleniva Grønnsaker Asparges, innbakt 100-300 200 15-20 3 Eggfrukt (aubergine), innbakt 200-400 200 15-20 3 Sopp, innbakt 100-300 200 15-20 3 Løk, innbakt 100-300 200 15-20 3 Blomkål, innbakt 300-500 190-200 15-2...

Norsk 41 Vedlikehold Sidestativ (kun aktuelle modeller) 1. Løft opp fronten på stativet for å frigjøre det fra holderen. 2. Trekk stativet forover for å fjerne det. 3. Fjern det andre sidestativet på samme måte. 4. Rengjør begge sidestativene. 5. Når det er utført, følges trinn 1-2 i omvendt rekkefø...

42 Norsk Feilsøking Feilsøking Du kan støte på problemer når du bruker ovnen. Hvis dette skjer, kan du først gå gjennom tabellen nedenfor og prøve å utføre forslagene. Hvis et problem fortsetter, eller hvis en informasjonskode fortsetter å vises i skjermen, kontakter du et lokalt Samsung-servicesent...

46 Norsk Teknisk e spe si fik asjoner Feilsøking Informasjonskoder Hvis ovnen ikke fungerer, kan det hende at det vises en informasjonskode på skjermen. Gå gjennom tabellen nedenfor, og prøv å utføre forslagene. Kode Beskrivelse Tiltak C-20 Temperaturføleren er åpen. Ta ut ovnens stikkontakt, og kon...

Norsk 47 Vedleg g Vedlegg Produktdataark SAMSUNG SAMSUNG Modellidentifikasjon NQ5B6793AA* Energieffektivitetsklasse per hulrom (EEI hulrom ) 80,3 Energieffektivitetsklasse per hulrom A+ Energiforbruk (elektrisitet) som er nødvendig for å varme opp en standardisert last i et hulrom i en elektrisk opp...

2 Suomi Sisälly sluettelo Sisällysluettelo Tämän käyttöoppaan käyttäminen 3 Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia symboleja 3 Turvallisuusohjeet 3 Tärkeitä turvallisuustietoja 3 Yleinen turvallisuus 7 Mikroaaltojen käyttöön liittyviä turvallisuusohjeita 8 Rajoitettu takuu 9 Tuoteryhmän määrittely...

Suomi 3 Tämän k äyttöoppaan k äyttäminen Tämän käyttöoppaan käyttäminen Kiitos, että valitsit SAMSUNGin sisäänrakennetun uunin.Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä turvallisuustietoja ja ohjeita, joiden tarkoituksena on auttaa sinua laitteen käytössä ja huollossa.Lue tämä käyttöopas ennen uunin käyttöä...

4 Suomi Turvallisuusohjee t Turvallisuusohjeet Raakoja tai kokonaisia keitettyjä kananmunia ei saa lämmittää mikroaaltouunissa, sillä ne saattavat räjähtää jopa lämmityksen jälkeen.Uuni on puhdistettava säännöllisesti ja ruoantähteet on poistettava.Jos uunia ei pidetä puhtaana, sen pinta saattaa vau...

6 Suomi Turvallisuusohjee t Turvallisuusohjeet VAROITUS : Laite ja sen näkyvillä olevat osat kuumenevat käytön aikana.Laitteen lämpövastuksiin ei saa koskea.Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä poissa laitteen lähettyviltä, jollei heitä valvota jatkuvasti. HUOMIO : Kuumennusprosessia on valvottava. L...

Suomi 7 Turvallisuusohjee t Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkilöt, jos käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa le...

8 Suomi Turvallisuusohjee t Turvallisuusohjeet Mikroaaltoja koskeva varoitus Ole varovainen käsitellessäsi juomien säilytysastiaa lämmityksen jälkeen, sillä neste saattaa räiskyä ja kiehua yli viiveellä. Anna lämmitettyjen juomien aina seisoa vähintään 20 sekuntia, ennen kuin käsittelet niitä. Hämme...

Suomi 9 Turvallisuusohjee t Rajoitettu takuu Samsung veloittaa korjausmaksun lisätarvikkeiden vaihtamisesta ja kosmeettisten vaurioiden korjaamisesta, jos laitteen tai lisätarvikkeiden vauriot ovat asiakkaan aiheuttamia. Tämä ehto koskee seuraavia: • Kolhiintunut, naarmuuntunut tai rikkoutunut luukk...

10 Suomi A sentaminen Lisätarvikkeet Uunin mukana toimitetaan lisätarvikkeita, joiden avulla erilaisten ruokien valmistaminen on helpompaa. Uunipelti Uuniteline Höyryastia Air Fry teline (Hyödyllinen Air Frytilassa.) 3 Ruuvia (M4 L25) HUOM. Katso Älykkäät valmistustoiminnot sivulla 27 - määrittääkse...

14 Suomi Ennen k uin aloit at Ennen kuin aloitat Käyttöpaneeli Uunin ohjauspaneelissa on näyttö (ei kosketusnäyttöä), säätönuppi ja kosketusnäppäimet uunin käyttöä varten. Lue seuraavat tiedot perehtyäksesi uunin käyttöpaneelin toimintaan. 07 02 03 04 05 06 01 01 Näyttö Näyttää valikon, tiedot ja va...

Suomi 15 Ennen k uin aloit at Sivutelineet 01 02 03 04 01 Taso 1 02 Taso 2 03 Taso 3 04 Taso 4 • Aseta lisätarvike sille tarkoitettuun paikkaan uunin sisällä. • Ole varovainen, kun otat astiat ja/tai lisätarvikkeet uunista. Kuuma ruoka tai lisätarvikkeet voivat aiheuttaa palovammoja. 5. Aseta aikavy...

16 Suomi Ennen k uin aloit at Ennen kuin aloitat HUOM. Älä ylitä MAX-viivaa. A HUOM. Varmista, että vesisäiliön ylempi kotelo (A) on suljettu ennen uunin käyttöä. Vesisäiliö Vesisäiliötä käytetään höyrytoimintoja varten. Täytä se vedellä ennen höyrykypsennystä. 1. Etsi vesisäiliö oikeasta yläkulmast...

Suomi 17 Toiminno t Toiminnot Uunitilat 12:00 Kiertoilma 160°C Kypsennysaika KÄYNNISTÄ 1. Valitse päänäytössä Kiertoilma , ja paina sitten Dial Knob . 2. Valitse haluamasi kypsennystila ja paina sitten painiketta Dial Knob . (Yksityiskohtaiset tiedot kustakin tilasta, katso ” Uunitilan kuvaukset ” o...

Suomi 19 Toiminno t Höyryavusteiset toiminnot HUOMIO Varmista, että vesisäiliö on täytetty ennen höyryavusteisten toimintojen käyttöä. 12:00 Kiertoilma 160°C Kypsennysaika KÄYNNISTÄ 1. Valitse päänäytössä Kiertoilma , ja paina sitten Dial Knob . 2. Valitse haluamasi kypsennystila ja paina sitten pai...

Suomi 21 Toiminno t 12:00 < Monitasoinen ruoanlaitto 180°C1hr 30min | Uuni pois päältä Valmis 13:30 KÄYNNISTÄ 6. Valitse Valmis , ja paina sitten Dial Knob ja aseta haluttu päättymisaika. • Kun asetat kypsennysajan, uuni näyttää ajan, jolloin kypsennys päättyy. (Esim. Valmis 13:30 ) 12:00 < Mo...

22 Suomi Toiminno t Toiminnot 12:00 < Kananpalat Aseta ruoka uuniin. Aikaisempi KÄYNNISTÄ 7. Kaada vettä vesisäiliöön näytön ohjeiden mukaisesti, valitse Seuraava , ja paina sitten Dial Knob . • Tätä vaihetta ei välttämättä tarvita joissakin ohjelmissa. 8. Valmistele ruoka ja lisätarvikkeet näytö...

Suomi 23 Toiminno t Ajastin Uuden ajastimen lisääminen1. Kosketa -painiketta käyttöpaneelissa. 2. Valitse Ajastin , ja paina sitten Dial Knob . 3. Ajastin näytössä, valitse , ja paina sitten Dial Knob . • Ohita tämä vaihe, jos lisäät ajastimen ensimmäistä kertaa. 4. Aseta aika. Käytössä olevan ajast...

24 Suomi Toiminno t Toiminnot Kalkinpoisto Puhdista höyrynkehitin sisältä, jotta se ei vaikuta ruoan laatuun ja makuun. HUOM. • Uuni laskee höyryavusteisten toimintojen keston ja ilmoittaa tarvittaessa kalkinpoistotoiminnon suorittamisesta. Voit silti käyttää höyryavusteisia toimintoja seuraavien ka...

Suomi 25 Toiminno t Asetukset Kosketa -painiketta käyttöpaneelissa, valitse Asetukset , ja paina sitten Dial Knob , ja voit muuttaa uunin eri asetuksia.Katso yksityiskohtaiset kuvaukset seuraavasta taulukosta. Valikko Alivalikko Kuvaus Liitännät Wi-Fi Voit ottaa Wi-Fi-yhteyden käyttöön tai poistaa s...

Suomi 27 Älykk äät v almis tus toiminno t Valikko Alivalikko Kuvaus Tietoa laitteesta Mallinimi Voit tarkistaa uunimme mallinimen. SW-versio Voit tarkistaa laiteohjelmiston tämänhetkisen version.Kun uusi ohjelmisto on saatavilla, SW-päivitys -painike tulee näkyviin tähän valikkoon. Oikeudellisia tie...

32 Suomi Älykk äät v almis tus toiminno t Älykkäät valmistustoiminnot Automaattinen sulatus Ruoka-aine Paino (kg) Seisotusaika (minuuteissa) Hyllytaso Pakastettu liha 0,2-0,50,8-1,5 10-30 Suojaa aina reunat alumiinifoliolla. Tämä ohjelma soveltuu käytettäväksi naudan-, karitsan- ja sianlihan sekä pi...

Suomi 33 Älykk äät v almis tus toiminno t Manuaalinen valmistus Höyryavusteiset toiminnot Höyrykypsennys Käytä tässä taulukossa esitettyjä asetuksia ja aikoja höyrystämisen ohjeina.Suosittelemme täyttämään vesisäiliön aina raikkaalla vedellä enimmäistasoon asti.Joskus voit käyttää pohjassa olevaa le...

Suomi 39 Älykk äät v almis tus toiminno t Ruoka Annoskoko (g) Lämpöt. (°C) Valmistusaika (minuuteissa) Hyllytaso Vihannekset Parsa, leivitetty 100-300 200 15-20 3 Munakoisot, leivitetyt 200-400 200 15-20 3 Sieni, leivitetty 100-300 200 15-20 3 Sipuli, leivitetty 100-300 200 15-20 3 Kukkakaali, leivi...

40 Suomi Huolt o Älykkäät valmistustoiminnot Huolto Puhdistaminen Puhdista uuni säännöllisesti, jotta sen sisä- ja ulkopuolelle ei pääsisi kertymään likaa. Kiinnitä erityistä huomiota myös luukkuun ja luukun tiivistykseen (vain soveltuvat mallit).Jos luukku ei avaudu tai sulkeudu kunnolla, tarkista ...

Suomi 41 Huolt o Sivutelineet (vain soveltuvat mallit) 1. Nosta telineen etuosaa ylös, jotta se irtoaa pidikkeestä. 2. Irrota teline vetämällä sitä eteenpäin. 3. Irrota toinen sivuteline samalla tavalla. 4. Puhdista molemmat sivutelineet. 5. Kun olet valmis, noudata vaiheita 1-2 käänteisessä järjest...

42 Suomi Vianmäärity s Vianmääritys Uunin käytön aikana saattaa esiintyä ongelmia. Jos näin käy, tutustu alla olevaan taulukkoon ja kokeile siinä ehdotettuja ratkaisuja. Jos ongelma jatkuu tai jos jokin näyttökoodi ilmestyy toistuvasti näyttöön, ota yhteyttä lähimpään Samsungin huoltoon. Tarkistetta...

46 Suomi Teknise t tiedo t Vianmääritys Näyttökoodit Jos uuni ei toimi oikein, näyttöpaneelissa saatetaan näyttää jokin koodi. Tarkista alla olevan taulukon tiedot ja kokeile siinä annettuja ratkaisuehdotuksia. Koodi Kuvaus Toimenpide C-20 Lämpötila-anturi on auki. Irrota uunin virtajohto pistorasia...

Suomi 47 Liite Liite Tuotetietolomake SAMSUNG SAMSUNG Mallin tunnistus NQ5B6793AA* Energiatehokkuusindeksi kutakin onteloa kohti (EEI cavity ) 80,3 Energiatehokkuusluokka onteloa kohti A+ Energiankulutus (sähkö), joka tarvitaan vakioidun kuorman lämmittämiseen sähkölämmitteisen uunin ontelossa tavan...

48 Suomi Liite Liite Avoimen lähdekoodin ilmoitus Tämän tuotteen sisältämä ohjelmisto sisältää avoimen lähdekoodin ohjelmistoja. Voit saada täydellisen vastaavan lähdekoodin kolmen vuoden ajan tämän tuotteen viimeisen toimituksen jälkeen ottamalla yhteyttä tukitiimiimme osoitteessa http://opensource...

2 English C ontents Contents Using this manual 3 The following symbols are used in this user manual 3 Safety instructions 3 Important safety instructions 3 General safety 7 Microwave operation precautions 8 Limited warranty 9 Product group definition 9 Correct Disposal of This Product (Waste Electri...

English 3 Using this manual Using this manual Thank you for choosing SAMSUNG Built-In Oven.This User Manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance.Please take the time to read this User Manual before using y...

4 English Safety ins truc tions Safety instructions Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode, even after microwave heating has ended.The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed.Failure to maintain the oven in...

6 English Safety ins truc tions Safety instructions WARNING : The appliance and its accessible parts become hot during use.Care should be taken to avoid touching heating elements.Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. CAUTION : The cooking process has to...

English 7 Safety ins truc tions This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way an...

8 English Safety ins truc tions Safety instructions Microwave warning Microwave heating of beverages may result in delayed eruptive boiling; always use caution when handling the container. Always allow beverages to stand at least 20 seconds before handling. If necessary, stir during heating. Always ...

English 9 Safety ins truc tions Limited warranty Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic defect if the damage to the unit or accessory was caused by the customer. Items this stipulation covers include: • Door, handles, out-panel, or control panel that are ...

10 English Installation Accessories The oven comes with different accessories that help you prepare different types of food. Baking tray Oven rack Steam dish Air fry rack (Useful for air fry mode.) 3 Screws (M4 L25) NOTE See the Cooking Smart on page 27 to determine the appropriate accessory for you...

14 English Befor e you s tar t Before you start Control panel The oven’s control panel features a display (non-touch), dial knob and touch buttons to control the oven. Please read the following information to learn about the oven’s control panel. 07 02 03 04 05 06 01 01 Screen Displays the menu, inf...

English 15 Befor e you s tar t Side racks 01 02 03 04 01 Level 1 02 Level 2 03 Level 3 04 Level 4 • Insert the accessory to the correct position inside of the oven. • Take caution in removing cookware and/or accessories out of the oven. Hot meals or accessories can cause burns. 5. Set the time zone....

16 English Befor e you s tar t Before you start NOTE Do not exceed the MAX line. A NOTE Make sure the upper case (A) of the water reservoir is closed before using the oven. Water reservoir The water reservoir is used for steam functions. Fill it with water in advance of steam cooking. 1. Locate the ...

English 17 Oper ations Operations Oven modes 12:00 Convection 160°C Cook Time START 1. On the main screen, select Convection , and then press the Dial Knob . 2. Select the desired cook mode, and then press the Dial Knob . (For detailed information of each mode, see “ Oven mode descriptions ” section...

English 19 Oper ations Steam assisted modes CAUTION Make sure the water reservoir is filled before using the steam assisted modes. 12:00 Convection 160°C Cook Time START 1. On the main screen, select Convection , and then press the Dial Knob . 2. Select the desired cook mode, and then press the Dial...

24 English Oper ations Operations Descale Clean inside the steam generator to prevent affecting the food quality and taste. NOTE • The oven counts the time of steam assisted modes and notifies you to run the Descale function when required. You can still use the steam assisted modes for the next two ...

English 25 Oper ations Settings Touch the button on the control panel, select Settings , and then press the Dial Knob to change various settings for your oven. Please refer to the following table for detailed descriptions. Menu Submenu Description Connections Wi-Fi You can turn the Wi-Fi on or off. ...

English 27 C ooking Smar t Menu Submenu Description About device Model name You can check the model name of our oven. SW version You can check the current version of the firmware.When you have new software available, SW update button will appear on this menu. Legal information You can check the lega...

English 33 C ooking Smar t Manual cooking Steam assisted mode Steam Cook Use settings and times in this table as guide lines for steaming.We recommend to always fill the water reservoir with fresh water to the maximum level.Sometimes you can use the baking tray on bottom for collecting condensation,...

English 39 C ooking Smar t Food Serving size (g) Temp. (°C) Cooking Time (min.) Shelf level Vegetables Asparagus, Breaded 100-300 200 15-20 3 Egg Plants, Breaded 200-400 200 15-20 3 Mushroom, Breaded 100-300 200 15-20 3 Onions, Breaded 100-300 200 15-20 3 Cauliflowers, Breaded 300-500 190–200 15-20 ...

English 41 Maint enanc e Side racks (applicable models only) 1. Lift up the front of the rack to release it from the holder. 2. Pull the rack forward to remove it. 3. Remove the other side rack in the same way. 4. Clean both side racks. 5. When done, follow steps 1 to 2 in reverse order to assemble ...

42 English Tr ouble shoo ting Troubleshooting You may encounter a problem using the oven. In that case, first check the table below and try the suggestions. If a problem persists, or if any information code keeps appearing on the display, contact a local Samsung service centre. Checkpoints If you en...

46 English Technic al speci fications Troubleshooting Information codes If the oven fails to operate, you may see an information code on the display. Check the table below and try the suggestions. Code Description Action C-20 The temperature sensor is open. Unplug the power cord of the oven, and con...

English 47 Appendix Appendix Product data sheet SAMSUNG SAMSUNG Model identification NQ5B6793AA* Energy Efficiency Index per cavity (EEI cavity ) 80.3 Energy Efficiency Class per cavity A+ Energy consumption (electricity) required to heat a standardised load in a cavity of an electric heated oven du...

48 English Appendix Appendix Open Source Announcement The software included in this product contains open source software. You may obtain the complete corresponding source code for a period of three years after the last shipment of this product by contacting our support team via http://opensource.sa...