Samsung NQ50J9530BS/EE - User Manual

Svenska 5 Säkerhe tsinstruktioner Säkerhetsinstruktioner VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK. SE TILL ATT DESSA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ALLTID FÖLJS. INNAN DU ANVÄNDER UGNEN SKA DU SE TILL ATT FÖLJANDE INSTRUKTIONER FÖLJS. Endast mikrovågsfunktion VARNING ! Om luckan elle...

6 Svenska Säkerhe tsinstruktioner Säkerhetsinstruktioner VARNING ! Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller utan erfarenhet och kunskap om de har övervakats eller instruerats i att använda apparaten på ett säkert sät...

Svenska 7 Säkerhe tsinstruktioner Den här apparaten är inte avsedd för att installeras i fordon som körs på vägar, exempelvis husvagnar och liknande. Den här enheten är inte avsedd att användas av några personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, psykisk eller mental förmåga, eller avsaknad av erf...

8 Svenska Säkerhe tsinstruktioner Säkerhetsinstruktioner Endast ugnsfunktion – Tillval VARNING ! När apparaten används i kombinationsläge skall barn endast använda ugnen under överinseende av en vuxen på grund av de temperaturer som genereras. Apparaten blir varm under användning. Omsorg bör vidtas ...

Svenska 9 Säkerhe tsinstruktioner Förvara apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år. Apparaterna är inte avsedda att användas med en extern timer eller separat fjärrstyrning. Placera den uppböjda ramsidan i den bakre delen som stöd för vilopositionen vid tillagning av stor...

Svenska 11 Säkerhe tsinstruktioner VAR FÖRSIKTIG! Använd bara verktyg som passar för användning i mikrovågsugn. ANVÄND INTE några behållare i metall, tallrikar med guld- eller silverkant, grillspett, gafflar etc. Ta bort metallfästen från pappers- och plastpåsar. Anledning: Elektrisk ljusbågsbildnin...

12 Svenska Säkerhe tsinstruktioner Säkerhetsinstruktioner Var försiktig så att du undviker eventuell exponering för mikrovågor. (Endast mikrovågsfunktion) Om säkerhetsåtgärderna nedan inte följs kan det leda till skadlig exponering av mikrovågsenergi. A. Under inga omständigheter bör du försöka anvä...

Svenska 13 Säkerhe tsinstruktioner Produktgruppdefinition Den här produkten är en grupp 2 klass B ISM-utrustning. Definitionen för grupp 2, som inkluderar all ISM-utrustning i vilken radiofrekvensenergi avsiktligt genereras och/eller används i form av elektromagnetisk strålning för behandling av mat...

14 Svenska Installation Installation Vad som medföljer Kontrollera att alla delar och tillbehör medföljer i produktens förpackning. Om du har problem med ugnen eller tillbehör ska du kontakta ett lokalt Samsung-kundcenter eller återförsäljaren. En överblick över ugnen 01 02 03 04 05 01 Manöverpanel ...

16 Svenska Installation Installation Installationsinstruktioner Allmän teknisk information Elförsörjning 230 V – 50 Hz Mått (B × H × D) Enhetens storlek 595 x 454,2 x 570 mm Invändig storlek 555 x 445 x 548,8 mm Enheten överensstämmer med EU:s riktlinjer. Avfallshantering av förpackning och enhet Fö...

18 Svenska Installation Installation Installera i skåp Köksskåp i kontakt med ugnen måste vara värmetåliga upp till 100 °C. Samsung tar inget ansvar för skador som uppstår på skåp på grund av värmen. Måttkrav för installation A B C D E F G I H Ugn (mm) A 555 F 595 B 445 G 358 C 549 H 85 D 21 I 454,2...

Svenska 19 Installation A B C D E Under diskho (mm) A Minst 550 B Minst 564 / Max. 568 C Minst 446 / Max. 450 D 50 E 200 cm 2 Montering av ugnen 1. Skjut in ugnen en bit i öppningen. För anslutningskabeln till strömkällan. 2. Skjut in ugnen helt i öppningen. NQ50J9530_EE_DE68-04354E-00_SV.indd 19 3/...

20 Svenska Installation Installation 3. Fäst ugnen med de två medföljande skruvarna (4 x 25 mm). 4. Anslut apparaten till elnätet. Kontrollera att apparaten fungerar. 02 02 01 01 Luckhandtag 02 Sidohandtag Se till att hålla i enheten i de 2 sidohandtagen och luckhandtaget när du packar upp produkten...

Svenska 21 Underhåll Underhåll Rengöring Rengör ugnen med jämna mellanrum för att undvika att smuts ansamlas på eller inuti ugnen. Var även speciellt uppmärksam på luckan, lucktätningen och den roterande tallriken och rullskenan (endast tillämpliga modeller).Om luckan inte öppnas eller stängs lätt s...

22 Svenska Underhåll Underhåll Byte (reparation) VARNING! Den här ugnen har inga invändiga delar som kan demonteras av användaren. Försök inte att byta ut eller reparera ugnen själv. • Om du har problem med gångjärn, tätningar och/eller luckan ska du kontakta en kvalificerad tekniker eller ett lokal...

Svenska 23 Innan du börjar Innan du börjar Första inställningarna När du slår på ugnen för första gången visas välkomstskärmen med Samsung-logotypen. Följ anvisningarna på skärmen för att slutföra de första inställningarna. Du kan ändra de första inställningarna sedan via skärmen Inställningar. STEG...

24 Svenska Innan du börjar Innan du börjar Sidoskenor 01 02 03 04 05 • Sätt i tillbehören i rätt position inuti ugnen. • Var försiktig när du tar ut matkärl eller tillbehör ur ugnen. Varma maträtter kan orsaka brännskador. 01 Nivå 1 Mikrovågsfunktion 02 Nivå 2 Ugnsfunktion 03 Nivå 3 04 Nivå 4 05 Niv...

Svenska 25 Innan du börjar Kokkärl för tillagning i mikrovågsugn Kärl som används i mikrovågsläget måste kunna släppa igenom mikrovågor så att de når maten. Metaller som rostfritt stål, aluminium och koppar reflekterar mikrovågorna. Därför får inte kärl av metall användas. Kärl märkta som mikrotålig...

Svenska 27 Anv ändning Användning Ugnen har 10 menyer i översta nivån som täcker alla aspekter för användning och underhåll av ugnen. Från de här menyerna kan du öppna tillagningslägen, alternativ eller avancerade funktioner eller inställningar. Manöverpanel Frontpanelen går att få i flera olika mat...

28 Svenska Anv ändning Användning Skärm Start För att baka på en eller flera nivåer samtidigt 12:00 AM 00:05 Varmluft 04 05 06 7 01 02 03 01 Aktuell eller vald meny visas med en specifik symbol. 02 Kort beskrivning av aktuell eller vald meny. 03 Informationsfält: från vänster, Barnlås, Timer och akt...

Svenska 29 Anv ändning Standardinställningar Det är vanligt att ändra standardtemperaturen, effektnivån och/eller tillagningstiden för alla tillagningslägen. Följ stegen nedan för att justera temperaturen och/eller tillagningstiden för valt tillagningsläge. Temperatur Start 12:00 AM För att baka på ...

30 Svenska Anv ändning Användning Effektnivå Start watt 12:00 AM 30sek För snabb och effektiv tillagning utan att färgen eller formen på maten ändras Mikrovågsugn 1. Tryck på watt för att välja energinivå. Justera effektnivån 100W-900W 12:00 AM 100w 180w 300w 450w 600w 750w 900w Start watt 30sek 2. ...

Svenska 31 Anv ändning Tillagningstid Start 12:00 AM För att baka på en eller flera nivåer samtidigt Varmluft 1. Tryck på för att visa skärmen med den digitala klockan. Start 0 :00 12:00 Starta klockan 12:00 AM AM h min Ställ in sluttid (max. 10 timmar) 2. Tryck på ett tidsfält för att visa det nume...

32 Svenska Anv ändning Användning Senarelagt slut Senarelagt slut är utformat för att göra matlagningen bekvämare.Exempel ur verkliga livet: Föreställ dig att du väljer ett recept som tar en timme klockan 14:00 och vill att ugnen ska vara färdig med tillagningen klockan 17:00. Ställ in sluttiden gen...

Svenska 33 Anv ändning Ugnsfunktion Varmluft Traditionell Övervärme + Varmluft Undervärme + Varmluft 1. På huvudskärmen kan du se ugnens funktion. Välj ett tillagningsläge. Start 12:00 AM För att baka på en eller flera nivåer samtidigt Varmluft Du kan trycka på ikonen Lista i det nedre vänstra hörne...

Svenska 35 Anv ändning MW-kombifunktion Ugnsfunktion MW- kombifunktion Automatisk tillagning Automatisk upptining AUTO 1. Tryck på Meny och tryck sedan på MW- kombifunktion . Mikrovågsugn Mikrovågsugn + stekning Mikrovågsugn + grill Mikrovågsugn + varmluft 2. Välj önskat tillagningsläge i listan som...

36 Svenska Anv ändning Användning Tillagningslägen Läge Temperatur (°C)/ Effektnivåintervall (W) Föreslagen temperatur (°C)/ effektnivå (w) Mikrovågsugn -/100–900 -/900 Mikrovågsenergin gör det möjligt att tillaga eller värma upp mat utan att den ändrar vare sig form eller färg. Mikrovågsugn + varml...

Svenska 39 Anv ändning Specialfunktioner Lägg till specialfunktioner eller ytterligare funktioner för att förbättra din matlagningsupplevelse. Favoriter Timer Specialfunktioner Ångrengöring 1. Tryck på Meny och tryck sedan på Specialfunktioner . Specialfunktioner Värmehållning 12:00 AM Multinivåtill...

40 Svenska Anv ändning Användning Favoriter Lägg till ofta använda recept i Favoritlistan för framtida referens. Detta sparar tid eftersom du inte behöver söka efter tidigare använda recept när du vill använda dem igen. Det finns två sätt att göra detta på: Sätt 1 – Skapa ett anpassat recept Favorit...

Svenska 41 Anv ändning Sätt 2 – Lägg till aktuellt recept i Favoriter Du kan använda aktuellt recept för att lägg till det i favoriter som en ny post. 12:00 AM OK +5min Maten är klar Tryck på "+5 min" för att förlänga tillagningen 1. När tillagningen av det aktuella receptet är klart trycker...

42 Svenska Anv ändning Användning Använd ett favoritrecept så här Favoriter Timer Specialfunktioner Ångrengöring 1. Tryck på Meny och tryck sedan på Favoriter . Favourites Favourite 1 12:00 AM + Create a Favourite 2. Tryck på önskat recept i listan som visas. Detaljerad information om valt recept vi...

44 Svenska Anv ändning Användning Ångrengöring Detta är användbart för att rengöra lättare nedsmutsning med ånga.Dessa automatiska funktioner sparar tid åt dig eftersom du inte behöver göra rent ugnen manuellt. Favoriter Timer Specialfunktioner Ångrengöring 1. Gå till Meny > Ångrengöring > och...

Svenska 45 Anv ändning Inställningar Du vill eventuellt ändra standardinställningarna efter önskan eller för att kontrollera nätverksanslutningen för diagnos. Ugnen har 8 olika inställningsalternativ. Språk Välj ett visningsspråk. • Gå till Meny > Inställningar och tryck sedan på önskat språk. Vo...

46 Svenska Anv ändning Användning Hjälp Användbara tips och förklaringar om ett särskilt alternativ som du har valt. Felsökning Tryck på en kontrollpunkt direkt på skärmen och testa förslagen. Guide för första användningstillfället Du kommer att få enkla anvisningar om ugnens grunder. NQ50J9530_EE_D...

Svenska 47 Smar t tillagning Smart tillagning Automatisk tillagning Guide för automatisk tillagning 1. Automatisk uppvärmning Mat Serveringsstorlek (kg) Tillbehör Nivå Drycker 0,25 0,5 Keramikfat 1 Häll vätskan i en keramikmugg och värm upp utan övertäckning. Ställ en mugg i mitten, placera två mugg...

50 Svenska Smar t tillagning Smart tillagning Mat Serveringsstorlek (kg) Tillbehör Nivå Brownies 0,5-0,7 Ugnsgaller 3 Häll smeten i en rund ugnsfast glas- eller keramikform på ugnsgallret. Croissanter 0,2-0,4 Bakplåt 3 Använd bakplåtspapper. Lägg croissanterna sida vid sida på bakplåten. Mandelkaka ...

Svenska 53 Smar t tillagning Guide för automatisk upptining I tabellen som följer visas de olika programmen för automatisk upptining, mängder, väntetider och lämpliga rekommendationer. De här programmen använder endast mikrovågsenergi. Ta bort allt förpackningsmaterial före upptining. Lägg kött, fåg...

54 Svenska Smar t tillagning Smart tillagning Manuell tillagning Tillagningsguide för mikrovågor • Använd inte metallbehållare i mikrovågsläget. Ställ alltid matbehållare på den roterande tallriken. • Vi rekommenderar att du täcker maten för bästa resultat. • Efter att tillagningen är klar ska du lå...

56 Svenska Smar t tillagning Smart tillagning Mat Serveringsstorlek (g) Tillagningstid (min) Väntetid (min) Lök 250 4-5 3 Skär löken i skivor eller halvor. Tillsätt endast 15 ml (1 msk) kallt vatten. Paprikor 250 4-5 3 Skär paprikan i tunna skivor. Potatis 250500 4-57-8 3 Väg den skalade potatisen o...

58 Svenska Smar t tillagning Smart tillagning Babymjölk och mjölk Mat Portionsstorlek Effekt (W) Tillagningstid (s) Väntetid (min) Barnmat (grönsaker + kött) 190 g 600 W 30-40 2-3 Töm i en djup keramiktallrik. Täck över under tillagning. Rör om efter tillagningstiden. Låt stå i 2–3 minuter. Rör om n...

60 Svenska Smar t tillagning Smart tillagning Varmluftsguide Varmluft Använd temperaturer och tider i den här tabellen som riktlinjer för tillagning.Vi rekommenderar att du förvärmer ugnen i varmluftsläget. Mat Temp. (°C) Tillbehör Nivå Tillagningstid (min) Hasselnötskaka fyrkantig form 160-170 Ugns...

62 Svenska Smar t tillagning Smart tillagning Guide för grillning Stor grill Använd temperaturer och tider i den här tabellen som riktlinjer för grillning.Ställ in på 220 °C grilltemperatur och förvärm i 5 minuter. Mat Tillbehör Nivå Tillagningstid 1:a sidan (min) Tillagningstid 2:a sidan (min) Keba...

Svenska 63 Smar t tillagning Guide för kombinationstillagning • Använd inte metallbehållare i mikrovågsläget. Ställ alltid matbehållare på den roterande tallriken. • Vi rekommenderar att du täcker maten för bästa resultat. • Efter att tillagningen är klar ska du låta maten stå i sin egen ånga. Mikro...

Svenska 65 Smar t tillagning Guide för Traditionell Använd temperaturer och tider i den här tabellen som riktlinjer för tillagning.Vi rekommenderar att du förvärmer ugnen i det traditionella läget. Mat Temp. (°C) Tillbehör Nivå Tillagningstid (min) Lasagne 200-220 Ugnsgaller 3 20-25 Grönsaksgratäng ...

66 Svenska Smar t tillagning Smart tillagning Professionell förstekning Använd temperaturer och tider i den här tabellen som riktlinjer för tillagning. Mat Temp. (°C) Tillbehör Nivå Tillagningstid (timmar) Nötstek 60-80 Ugnsgaller + bakplåt 3 + 2 3:30 - 4:30 Fläskstek 70-90 Ugnsgaller + bakplåt 3 + ...

Svenska 67 Smar t tillagning Snabbt och enkelt Smälta smör Häll i 50 g smör i en smal, djup glasform. Täck med ett plastlock. Värm i 30–40 sekunder på 900 W, tills smöret har smält. Smälta choklad Häll i 100 g choklad i en smal, djup glasform. Värm i 3–5 minuter på 450 W tills chokladen har smält. R...

68 Svenska Felsökning Felsökning Du kan stöta på ett problem när du använder ugnen Om det händer ska du läsa tabellen nedan och prova med förslagen i den. Om problemet kvarstår eller om någon informationskod fortsätter att visas på skärmen ska du kontakta ett lokalt Samsung-servicecenter. Kontrollpu...

Svenska 75 Felsökning Informationskoder Om ugnen inte fungerar visas eventuellt en informationskod på skärmen. Kontrollera tabellen nedan och prova med förslagen i den. Kod Beskrivning Åtgärd C-20 Temperatursensorn är öppen. Koppla bort ugnens strömkabel och kontakta ett lokalt Samsung-servicecenter...

76 Svenska Teknisk a speci fikationer Tekniska specifikationer Tekniska specifikationer SAMSUNG strävar alltid efter att förbättra sina produkter. Både specifikationerna och bruksanvisningen kan ändras utan föregående meddelande. Strömförsörjning 230 V – 50 Hz Strömförbrukning Maximal effekt 3200 W ...

PM NQ50J9530_EE_DE68-04354E-00_SV.indd 77 3/3/2015 2:45:50 PM

Innebygd kombinasjonsovn med mikrobølgeovn Brukerhåndbok NQ50J9530 Vær oppmerksom på at Samsung-garantien IKKE dekker servicetelefoner for å forklare drift av produktet, riktig eller feil installering eller utføring av normal rengjøring eller vedlikehold NQ50J9530_EE_DE68-04354E-00_NO.indd 1 3/3/201...

2 Norsk Innhold Innhold Bruk av denne brukerhåndboken 4 Følgende symboler er brukt i denne brukerhåndboken: 4 Sikkerhetsinstruksjoner 5 Viktige sikkerhetsinstruksjoner 5 Korrekt kassering av dette produktet (avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr) 13 Montering 14 Pakkens innhold 14 Instruksjoner...

Norsk 3 Innhold Bruk 27 Kontrollpanel 27Vanlige innstillinger 29 Ovnsfunksjon 33MW Combi 35 Automatisk tilberedning 37 Automatisk tining 38 Spesialfunksjoner 39Favoritter 40Tidtaker 43Damprengj. 44Innstillinger 45Hjelp 46 Smart matlaging 47 Automatisk tilberedning 47 Manuell matlaging 54 Raskt og en...

4 Norsk Bruk av denne bruk erhåndbok en Bruk av denne brukerhåndboken Du har nettopp kjøpt en SAMSUNG-mikrobølgeovn. I brukerveiledningen finner du mye verdifull informasjon om matlaging med mikrobølgeovnen: • Sikkerhetsforskrifter • Passende tilbehør og kokekar • Nyttige matlagingstips • Matlagings...

Norsk 5 Sikk erhe tsinstruk sjoner Sikkerhetsinstruksjoner VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER LES NØYE OG TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG REFERANSE. KONTROLLER AT DISSE SIKKERHETSTILTAKENE FØLGES TIL ENHVER TID. KONTROLLER AT FØLGENDE INSTRUKSJONER ETTERFØLGES FØR DU BEGYNNER Å BRUKE OVNEN. Kun mikrobølgefunk...

6 Norsk Sikk erhe tsinstruk sjoner Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL : Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og av personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, såfremt de holdes under oppsyn eller er blitt instruert i trygg...

Norsk 7 Sikk erhe tsinstruk sjoner Hvis ikke ovnen holdes ren, kan det føre til at overflatene forfaller. Dette kan få innvirkning på apparatets levetid og kanskje føre til farlige situasjoner. Apparatet er ikke ment å skulle installeres i kjøretøyer, campingvogner, bobiler og lignende. Dette appara...

8 Norsk Sikk erhe tsinstruk sjoner Sikkerhetsinstruksjoner Bare ovnsfunksjon - Valgfritt ADVARSEL : På grunn av de høye temperaturene som genereres når ovnen brukes i kombinasjonsmodus, må barn som bruker ovnen, overvåkes av voksne. Under bruk blir apparatet varmt. Unngå å berøre varmeelementene inn...

Norsk 9 Sikk erhe tsinstruk sjoner Døren eller den ytre overflaten kan bli varm når apparatet er i bruk. Hold apparatet og ledningen utenfor rekkevidden til barn under 8 år. Apparatene er ikke beregnet på betjening ved hjelp av en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem. Sett den oppoverb...

10 Norsk Sikk erhe tsinstruk sjoner Sikkerhetsinstruksjoner Ikke slå av apparatet ved å dra ut strømledningen mens en operasjon pågår. Ikke stikk fingre eller fremmedelementer inn i apparatet. Hvis fremmedelementer som vann har kommet inn i apparatet, må du koble ut strømkontakten og kontakte ditt n...

12 Norsk Sikk erhe tsinstruk sjoner Sikkerhetsinstruksjoner Forholdsregel for å unngå mulig overeksponering for mikrobølgeenergi. (Kun mikrobølgefunksjon) Hvis disse sikkerhetstiltakene ikke følges, kan det føre til skadelig eksponering for mikrobølgeenergi. A. Du må ikke under noen omstendigheter f...

Norsk 13 Sikk erhe tsinstruk sjoner Definisjon av produktgruppe Dette produktet tilhører ISM-utstyr i gruppe 2 klasse B. Definisjonen for gruppe 2 som inneholder alt ISM-utstyr der radiofrekvensenergi med vilje genereres og/eller brukes i form av elektromagnetisk stråling for behandling av materiale...

14 Norsk Mont ering Montering Pakkens innhold Kontroller at alle delene og alt tilbehøret følger med i produktpakken. Hvis du har problemer med ovnen eller tilbehøret, kan du kontakte ditt lokale Samsung-kundesenter eller forhandleren. Et overblikk over ovnen 01 02 03 04 05 01 Kontrollpanel 02 Sideh...

Norsk 15 Mont ering Tilbehør Ovnen leveres med forskjellige typer tilbehør som hjelper deg til å tilberede ulike typer mat. Keramisk plate (Nyttig for mikrobølgemodus) Stekeplater (Må ikke brukes i mikrobølgemodus.) Grillinnsats (Nyttig for hurtigmeny og grillmodus.) Ovnsrist (Må ikke brukes i mikro...

16 Norsk Mont ering Montering Instruksjoner for installering Generell teknisk informasjon Elektrisk forsyning 230 V ~ 50 Hz Mål (B × H × D) Settstørrelse 595 x 454,2 x 570 mm Innebygd størrelse 555 x 445 x 548,8 mm Dette apparatet oppfyller EUs direktiver. Avhending av emballasje og apparat Emballas...

Norsk 17 Mont ering Sikkerhet • Apparatet må bare kobles til av en kvalifisert tekniker. • Ovnen er IKKE designet til bruk i kommersiell matlaging. • Den skal kun brukes til matlaging hjemme. • Apparatet er varmt under og etter bruk. • Vær forsiktig når små barn er til stede. Elektrisk tilkobling Ho...

18 Norsk Mont ering Montering Montering i skapet Kjøkkenskap som er i kontakt med ovnen, må være varmebestandige opp til 100 °C. Samsung påtar seg ikke noe ansvar for varmeskader på skap. Påkrevde installasjonsdimensjoner A B C D E F G I H Ovn (mm) A 555 F 595 B 445 G 358 C 549 H 85 D 21 I 454,2 E 3...

Norsk 19 Mont ering A B C D E Nedsenket kabinett (mm) A Min. 550 B Min. 564 / Maks. 568 C Min. 446 / Maks. 450 D 50 E 200 cm 2 Montere ovnen 1. Skyv ovnen delvis inn i åpningen. Før forbindelseskabelen til strømkilden. 2. Skyv ovnen helt inn i åpningen. NQ50J9530_EE_DE68-04354E-00_NO.indd 19 3/3/201...

20 Norsk Mont ering Montering 3. Fest ovnen ved å bruke de to skruene (4 x 25 mm) som følger med. 4. Koble til strømmen. Kontroller at ovnen virker. 02 02 01 01 Dørhåndtak 02 Sidehåndtak Sørg for at du holder ovnen i de to sidehåndtakene og dørhåndtaket når du pakker den ut. NQ50J9530_EE_DE68-04354E...

Norsk 21 V edlik ehold Vedlikehold Rengjøring Rengjør ovnen regelmessig for å unngå at urenheter samler seg opp på eller inni ovnen. Pass også spesielt nøye på døren, dørlåsene og den roterende tallerkenen og ringen (kun for relevante modeller).Hvis døren ikke kan åpnes eller lukkes jevnt, kontrolle...

Norsk 23 Før du begynner Før du begynner Innledende innstillinger Velkomstskjermbildet vises med Samsung-logoen første gang du slår på ovnen. Følg instruksjonene på skjermen for å konfigurere de innledende innstillingene. Du kan senere endre de innledende innstillingene ved å gå til Innstillinger-sk...

24 Norsk Før du begynner Før du begynner Sideholdere 01 02 03 04 05 • Sett inn tilbehøret på riktig sted i ovnen. • Vær forsiktig når du tar ut kokekar og/eller tilbehør fra ovnen. Varm mat eller varmt tilbehør kan føre til brannskader. 01 Nivå 1 Mikrobølgefunksjon 02 Nivå 2 Ovnsfunksjon 03 Nivå 3 0...

Norsk 25 Før du begynner Kjøkkenutstyr for mikrobølgeovn Kjøkkenutstyr som brukes til mikrobølgemodus må tillate mikrobølger å passere gjennom seg og inn i maten. Metall som rustfritt stål, aluminium og kobber reflekterer mikrobølger. Derfor må du ikke bruke kjøkkenutstyr som er laget av metalliske ...

Norsk 27 Bruk Bruk Ovnen har ti menyer på øverste nivå. Disse ti menyene dekker alle aspektene av bruk og vedlikehold av ovnen, og du har herfra tilgang til alle ovnens tilberedningsmoduser, alternativer og avanserte funksjoner eller innstillinger. Kontrollpanel Frontpanelet kan leveres i en rekke f...

28 Norsk Bruk Bruk Skjerm Start Til baking på én eller flere riller samtidig 12:00 AM 00:05 Konveksjon 04 05 06 7 01 02 03 01 Den gjeldende eller valgte menyen vises med et spesifikt symbol. 02 En kort beskrivelse av den gjeldende eller valgte menyen. 03 Indikasjonsfelt: fra venstre vises Barnesikri...

Norsk 29 Bruk Vanlige innstillinger Det er vanlig å endre standardtemperaturen, effektnivå og/eller tilberedningstiden på tvers av alle tilberedningsmodusene. Følg trinnene nedenfor for å justere temperaturen og/eller tilberedningstiden for den valgte tilberedningsmodusen. Temperatur Start 12:00 AM ...

30 Norsk Bruk Bruk Effektnivå Start watt 12:00 AM 30sek For en rask og effektiv tilberedning som ikke endrer fargen eller formen til maten. Mikrobølger 1. Trykk på watt for å velge effektnivå. Juster effektnivå 100W-900W 12:00 AM 100w 180w 300w 450w 600w 750w 900w Start watt 30sek 2. Velg et ønsket ...

Norsk 31 Bruk Tilberedningstid Start 12:00 AM Til baking på én eller flere riller samtidig Konveksjon 1. Trykk på for å vise skjermbildet med den digitale klokken. Start 0 :00 12:00 Start ved 12:00 AM AM h min Angi avstengningstid (maks. 10 t) 2. Trykk på et av tidselementene for å vise talltastatur...

Norsk 33 Bruk Ovnsfunksjon Konveksjon Konvensjonell Overvarme + konveksjon Undervarme + konveksjon 1. Du kan se ovnsfunksjonen i hovedskjermbildet. Velg en tilberedningsmodus. Start 12:00 AM Til baking på én eller flere riller samtidig Konveksjon Du kan trykke på listeikonet nederst til venstre og v...

Norsk 35 Bruk MW Combi Ovnsfunksjon MW Combi Automatisk tilberedning Automatisk tining AUTO 1. Trykk på Meny , og trykk deretter på MW Combi . Mikrobølger Mikrobølge + steking Mikrobølger + grill Mikrobølge + konveksjon 2. Velg en ønsket tilberedingsmodus i listen som vises. Start watt 12:00 AM 30se...

36 Norsk Bruk Bruk Tilberedningsmoduser Modus Temperatur (°C)/ effektnivåområde (W) Foreslått temperatur (°C)/ effektnivå (w) Mikrobølger -/100-900 -/900 Mikrobølgeenergien gjør at mat stekes eller oppvarmes uten å endre verken form eller farge. Mikrobølge + konveksjon 40-230/ 100-600 180/300 Varmee...

Norsk 39 Bruk Spesialfunksjoner Du kan få en bedre opplevelse av tilberedningen ved å legge til spesial- eller tilleggsfunksjoner. Favoritter Tidtaker Spesialfunksjoner Damprengj. 1. Trykk på Meny , og trykk deretter på Spesialfunksjoner . Spesialfunksjoner Hold varm 12:00 AM Tilberedning på flere r...

40 Norsk Bruk Bruk Favoritter Legg til en oppskrift du ofte bruker, i favorittlisten, så har du den lett tilgjengelig. Dermed trenger du ikke å lete etter en oppskrift du har lagd tidligere, og som du nå vil bruke. Dette kan gjøres på to måter: Fremgangsmåte 1 – Lage en egendefinert oppskrift Favori...

Norsk 41 Bruk Fremgangsmåte 2 – Legge til gjeldende oppskrift i Favoritter Du kan legge til en oppskrift du har åpen, som et nytt element i Favoritter. 12:00 AM OK +5min Din kulinariske opplevelse er klar Trykk på «+5min» for å forlenge tilberedningen 1. Når tilberedningen av en oppskrift er ferdig,...

42 Norsk Bruk Bruk Slik bruker du en favorittoppskrift Favoritter Tidtaker Spesialfunksjoner Damprengj. 1. Trykk på Meny og deretter på Favoritter . Favoritter Favorittilberedning 1 12:00 AM + Opprett en favoritt 2. Trykk på en oppskrift i listen som vises. Det vises detaljert informasjon om den val...

44 Norsk Bruk Bruk Damprengj. Dette er praktisk for å rengjøre lett tilsmussing ved hjelp av damp.Denne automatiske funksjonen sparer tid ved å fjerne behovet for regelmessig manuell rengjøring. Favoritter Tidtaker Spesialfunksjoner Damprengj. 1. Gå til Meny > Damprengj. , og trykk deretter på St...

Norsk 45 Bruk Innstillinger Du kan endre standardinnstillingene til dine egne preferanser eller sjekke nettverkstilkoblingen for diagnoseformål. Ovnen har 8 ulike innstillingselementer. Språk Velg et språk for skjermen. • Gå til Meny > Innstillinger , og trykk deretter på ønsket språk. Volum Just...

46 Norsk Bruk Bruk Hjelp Praktiske tips og forklaringer relatert til et spesifikt element du har valgt. Feilsøking Trykk på et kontrollpunkt på skjermen, og prøv å utføre forslagene. Førstegangsveiledning Du blir vist enkle instruksjoner for grunnleggende bruk av ovnen. NQ50J9530_EE_DE68-04354E-00_N...

Norsk 47 Smar t matlaging Smart matlaging Automatisk tilberedning Veiledning for autotilbereding 1. Autooppvarming Mat Porsjonsstørrelse (kg) Tilbehør Rille Drikke 0,25 0,5 Keramisk plate 1 Hell væsken i keramiske krus, og varm opp uten tildekning. Plasser én kopp i midten, plasser 2 kopper ved side...

Norsk 53 Smar t matlaging Veiledning for automatisk tining Følgende tabell viser forskjellige programmer for automatisk tining, mengder, hviletid og relevante anbefalinger. Disse programmene bruker bare mikrobølgeenergi. Fjern all emballasje før tining. Plasser kjøtt, fjærkre eller fisk på den keram...

54 Norsk Smar t matlaging Smart matlaging Manuell matlaging Tilberedingsveiledning for mikrobølgeovn • Ikke bruk beholdere av metall i mikrobølgemodus. Sett alltid matbeholdere på den roterende tallerkenen. • Det anbefales å dekke til maten, da dette vil gi best resultater. • Etter at tilberedningen...

56 Norsk Smar t matlaging Smart matlaging Mat Porsjonsstørrelse (g) Tilberedningstid (min.) Hviletid (min.) Løk 250 4-5 3 Skjær løk i skiver eller biter. Tilsett bare 15 ml (1 spiseskje) vann. Pepper 250 4-5 3 Skjær paprika i små skiver. Poteter 250500 4-57-8 3 Vei de skrelte potetene og skjær dem i...

58 Norsk Smar t matlaging Smart matlaging Babymat og melk Mat Porsjonsstørrelse Effekt (W) Tilberedningstid (sek.) Hviletid (min.) Babymat (grønnsaker + kjøtt) 190 g 600 W 30-40 2-3 Tøm maten i en dyp keramisk skål. Dekk til under tilberedning. Rør etter tilberedning. La stå i 2-3 minutter. Rør godt...

60 Norsk Smar t matlaging Smart matlaging Konveksjonsveiledning Konveksjon Bruk temperaturene og tidene i denne tabellen som retningslinjer ved baking.Vi anbefaler at ovnen forvarmes med konveksjonsmodus. Mat Temp. (°C) Tilbehør Rille Tilberedningstid (min.) Firkantet form for hasselnøttkake 160-170...

62 Norsk Smar t matlaging Smart matlaging Grillveiledning Stor grill Bruk temperaturene og tidene i denne tabellen som retningslinjer ved grilling.Still grilltemperaturen til 220 °C, og forvarm ovnen i 5 minutter. Mat Tilbehør Rille Tilberedningstid 1. side (min.) Tilberedningstid 2. side (min.) Keb...

Norsk 63 Smar t matlaging Veiledning for kombinasjonstilberedning • Ikke bruk beholdere av metall i mikrobølgemodus. Sett alltid matbeholdere på den roterende tallerkenen. • Det anbefales å dekke til maten, da dette vil gi best resultater. • Etter at tilberedningen er ferdig, skal maten hvile i sin ...

Norsk 65 Smar t matlaging Veiledning for konvensjonell bruk Bruk temperaturene og tidene i denne tabellen som retningslinjer ved baking.Vi anbefaler at ovnen forvarmes med konvensjonell modus. Mat Temp. (°C) Tilbehør Rille Tilberedningstid (min.) Lasagne 200-220 Ovnsrist 3 20-25 Grønnsaksgrateng 180...

66 Norsk Smar t matlaging Smart matlaging Proffsteking Bruk temperaturene og tidene i denne tabellen som retningslinjer ved baking. Mat Temp. (°C) Tilbehør Rille Tilberedningstid (timer) Stekt kjøtt 60-80 Ovnsrist + stekeplate 3 + 2 3.30 - 4.30 Svinestek 70-90 Ovnsrist + stekeplate 3 + 2 3.30 - 4.00...

Norsk 67 Smar t matlaging Raskt og enkelt Smelte smør Legg 50 g smør i en dyp glasstallerken. Dekk til med plastlokk. Varm opp i 30-40 sekunder på 900 W, til smøret har smeltet. Smelte sjokolade Legg 100 g sjokolade i en liten dyp glasstallerken. Varm opp i 3-5 minutter på 450 W, til sjokoladen har ...

Norsk 75 Feilsøking Informasjonskoder Hvis ovnen ikke fungerer, kan det hende at det vises en informasjonskode på skjermen. Gå gjennom tabellen nedenfor, og prøv å utføre forslagene. Kode Beskrivelse Tiltak C-20 Temperaturføleren er åpen. Ta ut ovnens stikkontakt, og kontakt et lokalt Samsung-servic...

76 Norsk Teknisk e spe si fikasjoner Tekniske spesifikasjoner Tekniske spesifikasjoner SAMSUNG ønsker hele tiden å forbedre sine produkter. Både designspesifikasjoner og disse brukerinstruksjonene kan derfor endres uten varsel. Strømkilde 230 V ~ 50 Hz Strømforbruk Maksimal effekt 3200 W Mikrobølger...

Notat NQ50J9530_EE_DE68-04354E-00_NO.indd 77 3/3/2015 2:42:55 PM

Upotettava yhdistelmämikroaaltouuni käyttöopas NQ50J9530 Huomaathan, että Samsungin takuu EI kata laitteen käytön, asennuksen, huollon tai puhdistuksen neuvontaa. NQ50J9530_EE_DE68-04354E-00_FI.indd 1 3/3/2015 2:37:58 PM

2 Suomi Sisälly slue ttelo Sisällysluettelo Tämän käyttöoppaan käyttäminen 4 Oppaassa käytetään seuraavia merkkejä: 4 Turvallisuusohjeet 5 Tärkeitä turvaohjeita 5 Laitteen turvallinen hävittäminen (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu) 13 Asentaminen 14 Pakkauksen sisältö 14 Asennusohjeet 16 Huolto 21 P...

Suomi 3 Sisälly slue ttelo Toiminnot 27 Käyttöpaneeli 27Yleiset asetukset 29 Uunin toiminto 33 Mikroaaltoyhdistelmä 35Automaattiohjelma 37Automaattinen sulatus 38 Erityistoiminnot 39Suosikit 40Ajastin 43Höyrypuhdistus 44Asetukset 45Ohje 46 Älykkäät valmistustoiminnot 47 Automaattiohjelma 47Manuaalin...

4 Suomi Tämän k äyttöoppaan k äyttäminen Tämän käyttöoppaan käyttäminen Olet juuri hankkinut SAMSUNGin mikroaaltouunin. Käyttöohjeessa on hyödyllistä tietoa ruoanvalmistuksesta mikroaaltouunin avulla: • turvallisuusohjeita • tietoja käyttöön soveltuvista varusteista ja valmistusastioista • hyödyllis...

Suomi 5 Turvallisuusohjee t Turvallisuusohjeet TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN. VARMISTA, ETTÄ NÄITÄ TURVALLISUUSOHJEITA NOUDATETAAN AINA. MUISTA NOUDATTAA SEURAAVIA OHJEITA, KUN KÄYTÄT UUNIA. Vain mikroaaltotoiminto VAROITUS : Jos luukku tai sen tiivistee...

6 Suomi Turvallisuusohjee t Turvallisuusohjeet VAROITUS : Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkilöt, jos käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyv...

Suomi 7 Turvallisuusohjee t Laitetta ei ole tarkoitettu asennettavaksi ajoneuvoihin, asuntovaunuihin tai muihin näiden kaltaisiin kulkuneuvoihin. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eikä kokemattomien henkilöiden (esim. lasten) käytettäväksi, ellei heidän turv...

8 Suomi Turvallisuusohjee t Turvallisuusohjeet Vain uunitoiminto – valinnainen VAROITUS : Jos laitetta käytetään yhdistelmätilassa, lapset saavat käyttää uunia vain aikuisten valvonnassa uunin korkean lämpötilan vuoksi. Laite kuumenee käytön aikana. Uunin sisällä oleviin vastuksiin ei saa koskea. VA...

Suomi 9 Turvallisuusohjee t Pidä laite ja sen sähköjohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa. Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko-ohjausjärjestelmän kanssa. Aseta ylös taitettu sivu taakse tueksi, kun valmistat suuria ruokamääriä. Älä käytä uuniriti...

12 Suomi Turvallisuusohjee t Turvallisuusohjeet Varotoimenpiteitä liiallisen mikroaaltosäteilyn välttämiseksi. (Vain mikroaaltotoiminto) Seuraavien turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa altistumiseen vaaralliselle mikroaaltosäteilylle. A. Älä milloinkaan yritä käyttää mikroaal...

Suomi 13 Turvallisuusohjee t Tuoteryhmän määrittely Tämä tuote on ryhmän 2 luokkaan B kuuluva ISM-laite. Ryhmä 2 käsittää kaikki sellaiset ISM-laitteistot, jotka tarkoituksellisesti synnyttävät tai käyttävät radiotaajuista energiaa sähkömagneettisen säteilyn muodossa jonkin aineen käsittelyyn, sekä ...

14 Suomi A sent aminen Asentaminen Pakkauksen sisältö Varmista, että kaikki osat ja lisätarvikkeet ovat tuotepakkauksessa. Jos sinulla on jokin uuniin tai sen lisätarvikkeisiin liittyvä ongelma, ota yhteyttä paikalliseen Samsungin asiakaspalveluun tai jälleenmyyjään. Uunin esittely 01 02 03 04 05 01...

Suomi 15 A sent aminen Lisätarvikkeet Uunin mukana toimitetaan lisätarvikkeita, joiden avulla erilaisten ruokien valmistaminen on helpompaa. Keraaminen alusta (Soveltuu erityisesti mikroaaltouunitilaan.) Uunipellit (Älä käytä mikroaaltouunitilassa.) Grillausritilä (Soveltuu erityisesti pikakypsennyk...

16 Suomi A sent aminen Asentaminen Asennusohjeet Yleiset tekniset tiedot Virtalähde 230 V – 50 Hz Mitat (L × K × S) Ulkomitat 595 x 454,2 x 570 mm Uunin sisämitat, netto 555 x 445 x 548,8 mm Tämä laite noudattaa EU-määräyksiä. Pakkauksen ja laitteen hävittäminen Pakkausmateriaalin voi kierrättää.Pak...

Suomi 17 A sent aminen Turvallisuus • Laitteen saa kytkeä vain ammattitaitoinen asentaja. • Uunia EI ole tarkoitettu ravintolakeittiökäyttöön. • Se on tarkoitettu ainoastaan ruoanvalmistukseen kotikeittiöissä. • Laite on kuuma käytön aikana ja sen jälkeen. • Toimi varovasti lasten läsnä ollessa. Säh...

18 Suomi A sent aminen Asentaminen Asennus kaapistoon Uunin kanssa kosketuksiin joutuvan keittiökaapiston on kestettävä 100 °C:n lämpötilaa. Samsung ei vastaa kuumuuden kaapistolle aiheuttamista vaurioista. Asennuksen edellyttämät mitat A B C D E F G I H Uuni (mm) A 555 F 595 B 445 G 358 C 549 H 85 ...

Suomi 19 A sent aminen A B C D E Allaskaappi (mm) A Väh. 550 B Väh. 564 / Enint. 568 C Väh. 446 / Enint. 450 D 50 E 200 cm 2 Uunin asentaminen 1. Liu'uta uuni osittain syvennykseen. Kytke johto virtalähteeseen. 2. Liu'uta uuni kokonaan syvennykseen. NQ50J9530_EE_DE68-04354E-00_FI.indd 19 3/3/2015 2:...

20 Suomi A sent aminen Asentaminen 3. Kiinnitä uuni käyttämällä sen mukana tulevaa kahta ruuvia (4 x 25 mm). 4. Tee sähkökytkennät. Tarkista, että laite toimii. 02 02 01 01 Luukun kahva 02 Sivukahva Kun purat laitteen pakkauksesta, pidä kiinni laitteen kahdesta sivukahvasta ja luukun kahvasta. NQ50J...

Suomi 21 Huolt o Huolto Puhdistaminen Puhdista uuni säännöllisesti, jotta sen sisä- ja ulkopuolelle ei pääsisi kertymään likaa. Kiinnitä erityistä huomiota luukkuun, sen tiivisteeseen sekä uunilautaseen ja pyöritysalustaan (vain soveltuvissa malleissa).Jos luukku ei avaudu tai sulkeudu kunnolla, tar...

Suomi 23 Ennen k uin aloit at Ennen kuin aloitat Alkuasetukset Kun käynnistät uunin ensimmäistä kertaa, näyttöpaneelissa näytetään aloitusnäyttö ja Samsungin logo. Tee alkuasetukset näyttöpaneelissa annettujen ohjeiden mukaisesti. Voit muuttaa alkuasetuksia myöhemmin asetusnäytöstä. VAIHE 1 Kieli OK...

24 Suomi Ennen k uin aloit at Ennen kuin aloitat Sivuohjaimet 01 02 03 04 05 • Aseta lisätarvike sille tarkoitettuun paikkaan uunin sisällä. • Ole varovainen, kun otat astiat ja/tai lisätarvikkeet uunista. Kuuma ruoka tai lisätarvikkeet voivat aiheuttaa palovammoja. 01 Taso 1 Mikroaaltotoiminto 02 T...

Suomi 25 Ennen k uin aloit at Mikroaaltouuneille tarkoitetut valmistusastiat Mikroaaltouuneille tarkoitettujen valmistusastioiden tulee läpäistä mikroaallot. Metallit, kuten ruostumaton teräs, alumiini ja kupari, heijastavat mikroaaltoja. Älä siis käytä valmistusastioita, joissa on metallia. Mikroaa...

Suomi 27 Toiminno t Toiminnot Uunissa on 10 päävalikkoa, jotka kattavat kaikki käyttö- ja huoltotoimenpiteet ja joiden kautta pääset käyttämään kaikkia valmistustiloja, asetuksia ja edistyneitä toimintoja. Käyttöpaneeli Etupaneeleita on monenlaisia, ja niissä on käytetty erilaisia materiaaleja ja vä...

28 Suomi Toiminno t Toiminnot Näyttö Käynnistä Paistamiseen yhdellä tai useammalla tasolla 12:00 AM 00:05 Kiertoilma 04 05 06 7 01 02 03 01 Nykyinen tai valittu valikko ja sen symboli näytetään. 02 Nykyisen tai valitun valikon lyhyt kuvaus. 03 Ilmaisinpalkki (vasemmalta oikealle): lapsilukko, ajasti...

Suomi 29 Toiminno t Yleiset asetukset Usein tehty toimenpide kaikissa valmistustiloissa on oletuslämpötilan, -tehon ja/tai -valmistusajan vaihtaminen. Säädä lämpötila ja/tai valmistusaika valitulle valmistustilalle alla olevien ohjeiden mukaisesti. Lämpötila 12:00 AM Käynnistä Paistamiseen yhdellä t...

30 Suomi Toiminno t Toiminnot Teho Käynnistä watt 12:00 AM 30s Kypsentää ruoan nopeasti ja tehokkaasti muuttamatta sen väriä tai muotoa Mikroaalto 1. Valitse teho koskettamalla watt -painiketta. Säädä tehoa 100W-900W 12:00 AM 100w 180w 300w 450w 600w 750w 900w watt Käynnistä 30s 2. Valitse haluamasi...

Suomi 31 Toiminno t Valmistusaika 12:00 AM Käynnistä Paistamiseen yhdellä tai useammalla tasolla Kiertoilma 1. Näytä digitaalinen kello koskettamalla kohtaa . Käynnistä 0 :00 12:00 Aloita klo 12:00 AM AM h min Aseta lopetusaika (enint. 10 h) 2. Tuo numeronäppäimistö näkyviin koskettamalla mitä tahan...

Suomi 33 Toiminno t Uunin toiminto Kiertoilma Tavallinen Ylälämpö + kiertoilma Alalämpö + kiertoilma 1. Uunin toiminnot näytetään päänäytössä. Valitse valmistustila. 12:00 AM Käynnistä Paistamiseen yhdellä tai useammalla tasolla Kiertoilma Voit koskettaa näytön vasemmassa alanurkassa olevaa luettelo...

Suomi 35 Toiminno t Mikroaaltoyhdistelmä Uunin toiminto Mikroaalto- yhdistelmä Automaattiohjelma Automaattinen sulatus AUTO 1. Paina valikkopainiketta ja kosketa kohtaa Mikroaaltoyhdistelmä . Mikroaalto Mikroaaltouuni + paahto Mikroaaltouuni + grilli Mikroaaltouuni + kiertoilma 2. Valitse haluamasi ...

36 Suomi Toiminno t Toiminnot Valmistustilat Tila Lämpötila (°C)/ tehoalue (W) Suositeltu lämpötila (°C)/ teho (W) Mikroaalto –/100–900 –/900 Mikroaaltosäteily kypsentää tai lämmittää ruoan muuttamatta sen muotoa tai väriä. Mikroaaltouuni + kiertoilma 40–230 / 100–600 180/300 Vastukset tuottavat läm...

Suomi 37 Toiminno t Automaattiohjelma Uunissa on kokemattomia kokkeja varten yhteensä 35 automaattiohjelmaa 7:ssä eri luokassa. Tämä toiminto säästää aikaa ja nopeuttaa oppimista. Valmistusaika, teho ja lämpötila säädetään valitun ruokalajin mukaisesti. AUTO Uunin toiminto Mikroaalto- yhdistelmä Aut...

38 Suomi Toiminno t Toiminnot Automaattinen sulatus Uunissa on kokemattomia kokkeja varten yhteensä 5 automaattista sulatustoimintoa. Tämä toiminto säästää aikaa ja nopeuttaa oppimista. Valmistusaika, teho ja lämpötila säädetään valitun ruokalajin mukaisesti. Uunin toiminto Mikroaalto- yhdistelmä Au...

Suomi 39 Toiminno t Erityistoiminnot Ruoanlaitto on tehokkaampaa, kun käytät erityis- tai lisätoimintoja. Suosikit Ajastin Erityistoiminnot Höyry- puhdistus 1. Paina valikkopainiketta ja kosketa kohtaa Erityistoiminnot . Erityistoiminnot Lämpimänä pito 12:00 AM Monitasokypsennys 2. Valitse haluamasi...

40 Suomi Toiminno t Toiminnot Suosikit Lisää usein käyttämäsi resepti suosikkiluetteloon tulevaa käyttöä varten. Tämä säästää aikaa, sillä sinun ei tarvitse etsiä aiemmin käyttämääsi reseptiä. Tämän voi tehdä uunissa kahdella eri tavalla: Tapa 1: luo mukautettu resepti Suosikit Ajastin Erityistoimin...

Suomi 41 Toiminno t Tapa 2: lisää nykyinen resepti Suosikit-valikkoon Voit lisätä nykyisen reseptin Suosikit-valikkoon. 12:00 AM OK +5min Ruoka on valmis Pidennä valmistusta koskettamalla '+5min' 1. Kun olet käyttänyt reseptiä, kosketa kohtaa . OK Peruuta Kiertoilma | 180°C | 0:30m Tallennetaanko tä...

42 Suomi Toiminno t Toiminnot Suosikkireseptin käyttäminen Suosikit Ajastin Erityistoiminnot Höyry- puhdistus 1. Paina valikkopainiketta ja kosketa kohtaa Suosikit . Suosikit Suosikkiruoka 1 12:00 AM + Luo suosikki 2. Kosketa haluamaasi reseptiä esiin ilmestyvässä luettelossa. Valitun reseptin tarke...

44 Suomi Toiminno t Toiminnot Höyrypuhdistus Tämä toiminto on tarkoitettu pienen likamäärän puhdistamiseen höyryllä.Tämä automaattinen toiminto säästää aikaa, sillä laitetta ei tarvitse puhdistaa manuaalisesti säännöllisin väliajoin. Suosikit Ajastin Erityistoiminnot Höyry- puhdistus 1. Siirry kohta...

Suomi 45 Toiminno t Asetukset Saatat haluta muuttaa oletusasetukset mieleisiksesi tai tarkistaa verkkoyhteyden tilan. Uunissa on 8 asetusta. Kieli Valitse näyttökieli. • Siirry kohtaan Valikko > Asetukset ja kosketa haluamaasi kieltä. Tilavuus Säädä äänimerkkien ja soittoäänten äänenvoimakkuutta....

46 Suomi Toiminno t Toiminnot Ohje Saat valitsemaasi kohdetta koskevia vinkkejä ja ohjeita. Vianmääritys Kosketa tarkistettavaa kohtaa suoraan näyttöpaneelissa ja kokeile annettuja ohjeita. Käyttöönotto-opas Saat helppoja ohjeita uunin peruskäyttöön. NQ50J9530_EE_DE68-04354E-00_FI.indd 46 3/3/2015 2...

Suomi 47 Älykk äät v almis tus toiminno t Älykkäät valmistustoiminnot Automaattiohjelma Automaattiohjelmien opas 1. Automaattinen lämmitys Ruoka Annoskoko (kg) Lisätarvike Taso Juoma 0,25 0,5 Keraaminen alusta 1 Kaada neste keraamisiin mukeihin ja kuumenna peittämättä. Laita yksi muki keraamisen alu...

50 Suomi Älykk äät v almis tus toiminno t Älykkäät valmistustoiminnot Ruoka Annoskoko (kg) Lisätarvike Taso Mokkapalat 0,5-0,7 Uuniritilä 3 Aseta taikina pyöreään lasiseen pyrex-astiaan tai keraamiseen astiaan uuniritilälle. Voisarvet 0,2-0,4 Uunipelti 3 Käytä leivinpaperia. Asettele voisarvet rinna...

Suomi 53 Älykk äät v almis tus toiminno t Automaattisen sulatuksen opas Seuraavassa taulukossa kuvataan automaattiset sulatusohjelmat sekä annetaan niihin liittyvät määrät, seisotusajat ja asianmukaiset suositukset. Näissä ohjelmissa käytetään vain mikroaaltoenergiaa. Poista kaikki pakkausmateriaali...

54 Suomi Älykk äät v almis tus toiminno t Älykkäät valmistustoiminnot Manuaalinen valmistus Opas mikroaalloista ruoanvalmistuksessa • Älä käytä metallisia astioita mikroaaltouunitilassa. Aseta astia aina uunilautaselle. • Suosittelemme ruoan peittämistä, jotta tulokset olisivat mahdollisimman hyvät....

56 Suomi Älykk äät v almis tus toiminno t Älykkäät valmistustoiminnot Ruoka Annoskoko (g) Valmistusaika (minuuteissa) Seisotusaika (minuuteissa) Sipulit 250 4–5 3 Leikkaa sipulit viipaleiksi tai puolikkaiksi. Lisää ainoastaan 15 ml (1 ruokalusikallinen) vettä. Pippurit 250 4–5 3 Leikkaa paprika pien...

58 Suomi Älykk äät v almis tus toiminno t Älykkäät valmistustoiminnot Vauvanruoat ja maito Ruoka Annoskoko Teho (W) Valmistusaika (sekunneissa) Seisotusaika (minuuteissa) Vauvanruoka (vihanneksia ja lihaa) 190 g 600 W 30–40 2–3 Kaada syvälle keramiikkalautaselle. Kypsennä kannen alla. Hämmennä valmi...

60 Suomi Älykk äät v almis tus toiminno t Älykkäät valmistustoiminnot Kiertoilmatoiminnon opas Kiertoilma Käytä paistamisessa tämän taulukon ohjeellisia lämpötiloja ja aikoja.Suosittelemme uunin esilämmittämistä kiertoilmatilassa. Ruoka Lämpöt. (°C) Lisätarvike Taso Valmistusaika (minuuteissa) Hasse...

62 Suomi Älykk äät v almis tus toiminno t Älykkäät valmistustoiminnot Grillausopas Iso grilli Käytä grillauksessa tämän taulukon ohjeellisia lämpötiloja ja aikoja.Aseta grillin lämpötilaksi 220 °C ja esilämmitä uunia 5 minuuttia. Ruoka Lisätarvike Taso Valmistusaika 1. puoli (minuuteissa) Valmistusa...

Suomi 63 Älykk äät v almis tus toiminno t Yhdistelmätilan opas • Älä käytä metallisia astioita mikroaaltouunitilassa. Aseta astia aina uunilautaselle. • Suosittelemme ruoan peittämistä, jotta tulokset olisivat mahdollisimman hyvät. • Kun ruoka on valmista, anna sen asettua omassa höyryssään. Mikroaa...

Suomi 65 Älykk äät v almis tus toiminno t Perinteisen tilan opas Käytä paistamisessa tämän taulukon ohjeellisia lämpötiloja ja aikoja.Suosittelemme uunin esilämmittämistä perinteisessä tilassa. Ruoka Lämpöt. (°C) Lisätarvike Taso Valmistusaika (minuuteissa) Lasagne 200-220 Uuniritilä 3 20-25 Vihanne...

68 Suomi Vianmäärity s Vianmääritys Uunin käytön aikana saattaa esiintyä ongelmia. Jos näin käy, tutustu alla olevaan taulukkoon ja kokeile siinä ehdotettuja ratkaisuja. Jos ongelma jatkuu tai jos jokin näyttökoodi ilmestyy toistuvasti näyttöön, ota yhteyttä lähimpään Samsungin huoltoon. Tarkistetta...

Suomi 75 Vianmäärity s Näyttökoodit Jos uuni ei toimi oikein, näyttöpaneelissa saatetaan näyttää jokin koodi. Tarkista alla olevan taulukon tiedot ja kokeile siinä annettuja ratkaisuehdotuksia. Koodi Kuvaus Toimenpide C-20 Lämpötila-anturi on auki. Irrota uunin virtajohto pistorasiasta ja ota yhteyt...

76 Suomi Teknise t tiedo t Tekniset tiedot Tekniset tiedot SAMSUNG pyrkii kehittämään tuotteitaan jatkuvasti. Siksi laitteen tekniset tiedot ja nämä käyttöohjeet saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Virtalähde 230 V – 50 Hz Tehonkulutus Enimmäisteho 3200 W Mikroaaltotila 1650 W Grilli 2500 W K...

Muistiinpanoja NQ50J9530_EE_DE68-04354E-00_FI.indd 77 3/3/2015 2:38:40 PM

Indbygget kombiovn med mikrobølgeovn Brugervejledning NQ50J9530 Bemærk, at Samsung-garantien IKKE dækker serviceopkald til forklaring af produktets betjening, rettelse af forkert installation eller udførelse af almindelig rengøring eller vedligeholdelse. NQ50J9530_EE_DE68-04354E-00_DA.indd 1 3/3/201...

2 Dansk Indhold Indhold Brug af denne brugervejledning 4 Følgende symboler anvendes i denne brugervejledning: 4 Sikkerhedsvejledning 5 Vigtige sikkerhedsanvisninger 5 Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr) 13 Installation 14 Indeholdte dele 14 Installationsinstru...

Dansk 3 Indhold Brug 27 Betjeningspanel 27Almindelige indstillinger 29 Ovnfunktion 33MB-kombi-funktion 35Automatisk tilberedning 37 Automatisk optøning 38 Specialfunktioner 39Favoritter 40Timer 43Damprengøring 44Indstillinger 45Hjælp 46 Smart tilberedning 47 Autotilberedning 47Manuel tilberedning 54...

4 Dansk Brug af denne brug ervejledning Brug af denne brugervejledning Du har netop købt en SAMSUNG mikrobølgeovn. Brugervejledningen indeholder nyttige oplysninger om tilberedning med din mikrobølgeovn: • Sikkerhedsforanstaltninger • Velegnet tilbehør og køkkenudstyr • Nyttige tilberedningstips • T...

Dansk 5 Sikk erheds v ejledning Sikkerhedsvejledning VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER LÆS DISSE OMHYGGELIGT OG OPBEVAR DEM TIL FREMTIDIG BRUG. SØRG FOR, AT DISSE SIKKERHEDSANVISNINGER TIL ENHVER TID OVERHOLDES. KONTROLLER, AT FØLGENDE ANVISNINGER FØLGES, INDEN OVNEN TAGES I BRUG. Kun mikrobølgeovn ADVA...

6 Dansk Sikk erheds v ejledning Sikkerhedsvejledning ADVARSEL ! Apparatet kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion vedrørende sikker brug af apparate...

Dansk 7 Sikk erheds v ejledning Apparatet er ikke beregnet til installation i vejkøretøjer, campingvogne og tilsvarende køretøjer osv. Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske-, sanse- eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, medmin...

8 Dansk Sikk erheds v ejledning Sikkerhedsvejledning Kun ovnfunktion - ekstraudstyr ADVARSEL ! Når ovnen bruges til kombinationstilberedning bør børn, på grund af den varme der udvikles, kun anvende ovnen under opsyn af en voksen. Under brug bliver apparatet varmt. Vær opmærksom på ikke at berøre va...

Dansk 9 Sikk erheds v ejledning Døren eller den ydre overflade kan blive varm, når apparatet er i brug. Hold apparatet og dets kabel uden for rækkevidde af børn under 8 år. Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem. Anbring d...

10 Dansk Sikk erheds v ejledning Sikkerhedsvejledning Sluk ikke for apparatet ved at tage strømstikket ud, mens ovnen er i brug. Hvis der er kommet fremmede stoffer, som f.eks. vand, ind i apparatet, skal du ikke sætte fingre eller fremmede stoffer ind, men tage strømstikket ud og kontakte det nærme...

12 Dansk Sikk erheds v ejledning Sikkerhedsvejledning Foranstaltninger for at undgå at blive udsat for mikrobølgeenergi. (Kun mikrobølgeovn) Hvis du ikke følger disse sikkerhedsforanstaltninger, kan du blive udsat for skadelig mikrobølgeenergi. A. Du må under ingen omstændigheder forsøge at betjene ...

Dansk 13 Sikk erheds v ejledning • Hvis ovnen ikke holdes ren, kan det føre til nedbrydning af overfladen, hvilket kan påvirke apparatet og muligvis føre til en farlig situation. Definition af produktgruppe Dette produkt er gruppe 2, klasse ISM-udstyr. Definitionen af gruppe 2 omfatter alt industrie...

14 Dansk Installation Installation Indeholdte dele Sørg for, at alle dele og alt tilbehør er i produktemballagen. Hvis du har et problem med ovnen eller tilbehør, bedes du kontakte et lokalt Samsung-kundecenter eller forhandleren. Ovn - Overblik 01 02 03 04 05 01 Betjeningspanel 02 Sideskinner 03 Si...

18 Dansk Installation Installation Installation i skabet Køkkenskabe, der er i kontakt med ovnen, skal være varmeresistente op til 100 °C. Samsung tager intet ansvar for varmeskader på skabe. Nødvendige mål ved montering A B C D E F G I H Ovn (mm) A 555 F 595 B 445 G 358 C 549 H 85 D 21 I 454,2 E 34...

Dansk 19 Installation A B C D E Skab under vask (mm) A Min. 550 B Min. 564 / Maks. 568 C Min. 446 / Maks. 450 D 50 E 200 cm 2 Installation af ovnen 1. Skub ovnen delvist ind i indsatsen. Sæt kabelforbindelsen i strømkilden. 2. Skub ovnen helt ind i indsatsen. NQ50J9530_EE_DE68-04354E-00_DA.indd 19 3...

20 Dansk Installation Installation 3. Fastgør ovnen med de to medfølgende skruer (4 x 25 mm). 4. Udfør den elektriske tilslutning. Kontroller, at apparatet fungerer. 02 02 01 01 Dørhåndtag 02 Sidehåndtag Sørg for at holde fast i apparatet ved de to sidehåndtag og dørhåndtaget, når du pakker produkte...

Dansk 21 V edlig eholdelse Vedligeholdelse Rengøring Rengør ovnen regelmæssigt, så der ikke ophobes urenheder udvendigt og indvendigt på ovnen. Vær særligt opmærksom på døren, dørtætningen, drejeskiven og rotationsringen (kun visse modeller).Hvis døren ikke åbner og lukker nemt, skal du kontrollere,...

22 Dansk V edlig eholdelse Vedligeholdelse Udskiftning af dele (reparation) ADVARSEL! Ingen af ovnens indvendige dele må udskiftes af brugeren. Forsøg ikke selv at udskifte eller reparere ovnen. • Hvis der opstår problemer med hængsler, tætning og/eller døren, skal du kontakte en kvalificeret teknik...

Dansk 23 Før du g år i g ang Før du går i gang Startindstillinger Første gang du tænder for ovnen, får du vist velkomstskærmen med Samsungs logo. Følg vejledningen på skærmen for at udføre startindstillingerne. Du kan ændre startindstillingerne senere fra skærmen Indstillinger. TRIN 1. Sprog OK Engl...

24 Dansk Før du g år i g ang Før du går i gang Sideskinner 01 02 03 04 05 • Indsæt tilbehøret på den korrekte placering i ovnen. • Vær forsigtig, når du tager måltider og/eller tilbehør ud af ovnen. Varme måltider eller tilbehør kan give forbrænding. 01 Rille 1 Mikrobølgefunktion 02 Rille 2 Ovnfunkt...

Dansk 25 Før du g år i g ang Køkkentøj til mikrobølge Køkkentøj, der anvendes i mikrobølgefunktionen, skal gøre det muligt for mikrobølgerne at passere gennem og gennemtrænge madvarerne. Metaller, som f.eks. rustfrit stål, aluminium og kobber, reflekterer mikrobølger. Brug derfor ikke køkkentøj af m...

Dansk 27 Brug Brug Ovnen indeholder 10 menuer på øverste niveau, der dækker alle aspekter af brug og vedligeholdelse af ovnen. Herfra kan du åbne alle tilberedningstilstande, indstillinger og avancerede funktioner eller indstillinger. Betjeningspanel Frontpanelet fås i en lang række forskellige mate...

28 Dansk Brug Brug Display Start Til bagning på en eller flere riller på samme tid 12:00 AM 00:05 Varmluft 04 05 06 7 01 02 03 01 Den aktuelle eller valgte menu vises med et bestemt symbol. 02 Kort beskrivelse af den aktuelle eller valgte menu. 03 Indikationssøjle: fra venstre, Børnelås, Timer og de...

Dansk 29 Brug Almindelige indstillinger Normalt ændres standardtemperaturen, effektniveauet og/eller tilberedningstiden for alle tilberedningstilstande. Følg nedenstående trin for at justere temperaturen og/eller tilberedningstiden for den valgte tilberedningstilstand. Temperatur Start 12:00 AM Til ...

30 Dansk Brug Brug Effektniveau Start watt 12:00 AM 30sek Denne funktion sikrer hurtig og effektiv tilberedning uden at ændre på madens farve eller konsistens Mikrobølge 1. Tryk på watt for at vælge effektniveau. Juster effektniveau 100W-900W 12:00 AM 100w 180w 300w 450w 600w 750w 900w Start watt 30...

Dansk 31 Brug Tilberedningstid Start 12:00 AM Til bagning på en eller flere riller på samme tid Varmluft 1. Tryk på for at få vist skærmen med digitaluret. Start 0 :00 12:00 Start kl. 12:00 AM AM h min Indstil sluttid (maks. 10 t.) 2. Tryk på et tidselement for at få vist det numeriske tastatur på s...

32 Dansk Brug Brug Udsættelse af sluttidspunkt Udsættelse af sluttidspunkt gør tilberedning meget nemt for dig.Eksempel: Forestil dig, at du vælger en opskrift, der tager en time, kl. 14:00, og du gerne vil have, at ovnen er færdig kl. 17:00. For at indstille sluttidspunktet skal du ændre tidspunkte...

Dansk 33 Brug Ovnfunktion Varmluft Konventionel Overvarme + varmluft Undervarme + varmluft 1. På hovedskærmen kan du se ovnfunktion. Vælg en tilberedningstilstand Start 12:00 AM Til bagning på en eller flere riller på samme tid Varmluft Du kan trykke på listeikonet i nederste venstre hjørne og vælge...

Dansk 35 Brug MB-kombi-funktion Ovnfunktion MB-kombi- funktion Automatisk tilberedning Automatisk optøning AUTO 1. Tryk på Menu , og tryk derefter på MB- kombi-funktion . Mikrobølge Mikrobølger + stegning Mikrobølge + grill Mikrobølge + varmluft 2. Vælg den ønskede tilberedningstilstand på den viste...

36 Dansk Brug Brug Tilberedningstilstande Tilstand Temperatur (°C)/ effektniveauer (w) Anbefalet temperatur (°C)/ effektniveau (w) Mikrobølge -/100-900 -/900 Med mikrobølgeenergi kan der tilberedes eller genopvarmes mad, uden at hverken form eller farve ændres. Mikrobølge + varmluft 40-230/100-600 1...

Dansk 39 Brug Specialfunktioner Tilføj specielle eller yderligere funktioner for at forbedre tilberedningen. Favoritter Timer Specialfunktioner Damp- rengøring 1. Tryk på Menu , og tryk derefter på Specialfunktioner . Specialfunktioner Varmholdning 12:00 AM Tilberedning i flere riller 2. Vælg en øns...

40 Dansk Brug Brug Favoritter Tilføj en opskrift, du ofte bruger, på listen Favoritter, så du kan bruge den på et senere tidspunkt. På denne måde sparer du tid på at lede efter den opskrift, du skal bruge. Du kan gøre det på to måder: Sådan gør du 1 – Oprette en opskrift Favoritter Timer Specialfunk...

Dansk 41 Brug Sådan gør du 2 – Føje den aktuelle opskrift til Favoritter Du kan tilføje den aktuelle opskrift som et nyt element under Favoritter. 12:00 AM OK +5min Din kogekunst er færdig Tap '+5min' for at forlænge din tilberedning 1. Tryk på , når du er færdig med at tilberede den aktuelle opskri...

42 Dansk Brug Brug Sådan bruges en favoritopskrift Favoritter Timer Specialfunktioner Damp- rengøring 1. Tryk på Menu , og tryk derefter på Favoritter . Favoritter Favorittilberedning 1 12:00 AM + Opret en favorit 2. Tryk på den ønskede opskrift på den viste liste. Der vises detaljerede oplysninger ...

Dansk 43 Brug Timer Du kan bruge timeren til at holde styr på tiden eller forskellige tidsrum, mens du laver mad. Favoritter Timer Specialfunktioner Damp- rengøring 1. Tryk på Menu , og tryk derefter på Timer . 0 :00:00 Timer 12:00 AM Start 2. Tryk på et tidselement for at få vist det numeriske tast...

44 Dansk Brug Brug Damprengøring Dette er praktisk til rengøring af snavs ved hjælp af damp.Du kan bruge denne automatiske funktion til at spare tid, da du ikke længere behøver at bruge tid på at gøre ovnen ren manuelt. Favoritter Timer Specialfunktioner Damp- rengøring 1. Gå til Menu > Damprengø...

Dansk 45 Brug Indstillinger Du kan ændre standardindstillingerne efter behov, eller hvis du vil kontrollere netværksforbindelsen i forbindelse med diagnosticering. Ovnen indeholder 8 forskellige indstillinger. Sprog Vælg et visningssprog. • Gå til Menu > Indstillinger , og tryk derefter på et for...

46 Dansk Brug Brug Hjælp Nyttige tips og forklaringer til et valgt element. Fejlfinding Tryk på et punkt direkte på skærmen, og prøv forslagene. Guide til første brug Du får enkle instruktioner til grundlæggende brug af ovnen. NQ50J9530_EE_DE68-04354E-00_DA.indd 46 3/3/2015 2:19:15 PM

Dansk 47 Smar t tilber edning Smart tilberedning Autotilberedning Vejledning – autotilberedning 1. Automatisk opvarmning Mad Portionsstørrelse (kg) Udstyr Trin Drikkevarer 0,25 0,5 Keramisk plade 1 Hæld væsken i et keramisk krus og opvarm utildækket. Placer ét krus i midten, placer to krus ved siden...

50 Dansk Smar t tilber edning Smart tilberedning Mad Portionsstørrelse (kg) Udstyr Trin Brownies 0,5-0,7 Ovnrist 3 Anbring dejen i et rundt ildfast glasfad eller keramisk fad på ovnristen. Croissanter 0,2-0,4 Bageplade 3 Brug bagepapir. Placer croissanterne ved siden af hinanden på bagepladen. Holla...

Dansk 53 Smar t tilber edning Vejledning – Autooptøning Følgende tabel beskriver de forskellige automatiske optøningsprogrammer, mængder, hensætningstider og behørige anbefalinger. Disse programmer bruger kun mikrobølgeenergi. Fjern al emballage før optøningen. Anbring kød, fjerkræ og fisk på den ke...

54 Dansk Smar t tilber edning Smart tilberedning Manuel tilberedning Vejledning til tilberedning i mikrobølgeovn • Brug ikke metalbeholdere til mikrobølgefunktionen. Sæt altid madbeholdere på drejeskiven. • Det anbefales at tildække maden for at opnå de bedste resultater. • Når tilberedningen er fær...

56 Dansk Smar t tilber edning Smart tilberedning Mad Portionsstørrelse (g) Tilberedningstid (min.) Hensætningstid (min.) Løg 250 4-5 3 Skær løg i skiver eller halve. Tilsæt kun 15 ml (1 spiseskefuld) vand. Peber 250 4-5 3 Skær peber i små stykker. Kartofler 250500 4-57-8 3 Afvej skrællede kartofler,...

58 Dansk Smar t tilber edning Smart tilberedning Babymad og mælk Mad Portionsstørrelse Effekt (W) Tilberedningstid (sek.) Hensætningstid (min.) Babymad (grøntsager + kød) 190 g 600 W 30-40 2-3 Hæld den over på en dyb tallerken. Tilbered med låg på. Omrøres efter tilberedning. Lad stå i 2-3 minutter....

60 Dansk Smar t tilber edning Smart tilberedning Vejledning – Varmluft Varmluft Brug de temperaturer og tilberedningstider, der er angivet i denne tabel.Vi anbefaler at forvarme ovnen i varmluftstilstand. Mad Temp. (°C) Udstyr Trin Tilberedningstid (min.) Nøddekage i firkantet bageform 160-170 Ovnri...

62 Dansk Smar t tilber edning Smart tilberedning Grillvejledning Stor grill Brug de temperaturer og tilberedningstider, der er angivet for grilning i denne tabel.Indstil grillen på 220 °C, og forvarm ovnen i 5 minutter. Mad Udstyr Trin Tilberedningstid første side (min.) Tilberedningstid anden side ...

Dansk 63 Smar t tilber edning Vejledning – Kombinationstilberedning • Brug ikke metalbeholdere til mikrobølgefunktionen. Sæt altid madbeholdere på drejeskiven. • Det anbefales at tildække maden for at opnå de bedste resultater. • Når tilberedningen er færdig, skal du lade maden hvile i egen damp. Mi...

Dansk 65 Smar t tilber edning Vejledning – Almindelig ovnfunktion Brug de temperaturer og tilberedningstider, der er angivet i denne tabel.Vi anbefaler at forvarme ovnen i almindelig ovnfunktion. Mad Temp. (°C) Udstyr Trin Tilberedningstid (min.) Lasagne 200-220 Ovnrist 3 20-25 Grøntsagsgratin 180-2...

66 Dansk Smar t tilber edning Smart tilberedning Forstegning Brug de temperaturer og tilberedningstider, der er angivet i denne tabel. Mad Temp. (°C) Udstyr Trin Tilberedningstid (t.) Roastbeef 60-80 Ovnrist + bageplade 3 + 2 3:30-4:30 Flæskesteg 70-90 Ovnrist + bageplade 3 + 2 3:30-4:00 Andebryst 6...

68 Dansk Fejl finding Fejlfinding Der kan opstå et problem under brug af ovnen. I så fald skal du først kontrollere nedenstående tabel og afprøve løsningsforslagene. Hvis dette ikke løser problemet, eller hvis der fortsat vises en informationskode på displayet, skal du kontakte et lokalt Samsung-ser...

76 Dansk Teknisk e speci fikationer Tekniske specifikationer Tekniske specifikationer SAMSUNG stræber konstant mod at forbedre sine produkter. Designspecifikationer og denne brugervejledning kan derfor ændres uden forudgående varsel. Strømkilde 230 V ~ 50 Hz Strømforbrug Maksimum effekt 3200 W Mikro...

Memo NQ50J9530_EE_DE68-04354E-00_DA.indd 77 3/3/2015 2:19:23 PM

Combi MWO Built-in Oven User manual NQ50J9530 Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. NQ50J9530_EE_DE68-04354E-00_EN.indd 1 3/3/2015 2:27:03 PM

2 English C ontents Contents Using this user manual 4 The following symbols are used in this User Manual: 4 Safety instructions 5 Important safety instructions 5 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) 13 Installation 14 What’s included 14 Installation instruct...

English 3 C ontents Operations 27 Control panel 27 Common settings 29 Oven function 33 MW Combi function 35 Auto cook 37 Auto defrost 38 Special function 39 Favourites 40Timer 43Steam cleaning 44 Settings 45Help 46 Cooking Smart 47 Auto cooking 47 Manual cooking 54 Quick & Easy 67 Troubleshootin...

4 English Using this user manual Using this user manual You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contains valuable information on cooking with your microwave oven: • Safety precautions • Suitable accessories and cookware • Useful cooking tips • Cooking tips The fol...

English 5 Safety ins truc tions Safety instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. MAKE SURE THAT THESE SAFETY PRECAUTIONS ARE OBEYED AT ALL TIMES. BEFORE USING THE OVEN, CONFIRM THAT THE FOLLOWING INSTRUCTIONS ARE FOLLOWED. Microwave function only WARNIN...

6 English Safety ins truc tions Safety instructions WARNING : This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of ...

English 7 Safety ins truc tions Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation. The appliance is not intended for installing in road vehicles, caravans and...

8 English Safety ins truc tions Safety instructions Oven function only - Optional WARNING : When the appliance is operated in the combination mode, children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated. During use the appliance becomes hot. Care should be taken ...

English 9 Safety ins truc tions The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years. Appliances are not intended to be...

12 English Safety ins truc tions Safety instructions Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy. (Microwave function only) Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to microwave energy. A. Under no circumstances should any attempt be...

English 13 Safety ins truc tions • Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possible result in a hazardous situation. Product group definition This product is a Group 2 Class B ISM equipment...

14 English Installation Installation What’s included Make sure all parts and accessories are included in the product package. If you have a problem with the oven or accessories, contact a local Samsung customer centre or the retailer. Oven at a glance 01 02 03 04 05 01 Control panel 02 Side runners ...

16 English Installation Installation Installation instructions General Technical Information Electrical Supply 230 V ~ 50 Hz Dimensions (W × H × D) Set size 595 x 454.2 x 570 mm Built in size 555 x 445 x 548.8 mm This appliance complies with EU regulations. Disposal of Packaging and Appliance Packag...

18 English Installation Installation Install in the Cabinet Kitchen Cabinets in contact with the oven must be heatresistant up to 100 °C. Samsung will take no responsibility for damage of cabinets from the heat. Required Dimensions for Installation A B C D E F G I H Oven (mm) A 555 F 595 B 445 G 358...

English 19 Installation A B C D E Under-sink cabinet (mm) A Min. 550 B Min 564 / Max. 568 C Min. 446 / Max 450 D 50 E 200 cm 2 Mounting the oven 1. Slide the oven partly into the recess. Lead the connection cable to the power source. 2. Slide the oven completely into the recess. NQ50J9530_EE_DE68-04...

20 English Installation Installation 3. Fasten the oven using the two screws (4 x 25 mm) provoded. 4. Make the electrical connection. Check that the appliance works. 02 02 01 01 Door handle 02 Side handle Be sure to hold the appliance with 2 side handles and door handle when unpacking the product. N...

English 21 Maint enanc e Maintenance Cleaning Clean the oven regularly to prevent impurities from building up on or inside the oven. Also pay special attention to the door, door sealing, and turntable and roller ring (applicable models only).If the door won’t open or close smoothly, first check if t...

English 23 Befor e you s tar t Before you start Initial settings When you turn on the oven for the first time, the Welcome screen appears with the Samsung logo. Follow the onscreen instructions to complete the initial settings. You can change the initial settings later by accessing the Settings scre...

24 English Befor e you s tar t Before you start Side runners 01 02 03 04 05 • Insert the accessory to the correct position inside of the oven. • Take caution in removing cookware and/or accessories out of the oven. Hot meals or accessories can cause burns. 01 Level 1 Microwave function 02 Level 2 Ov...

English 25 Befor e you s tar t Cookware for microwave Cookware used for Microwave Mode must allow microwaves to pass through and penetrate food. Metals such as stainless steel, aluminum and copper reflect microwaves. Therefore, do not use cookware made of metallic materials. Cookware marked microwav...

English 27 Oper ations Operations The oven offers 10 top-level menus that cover all aspects of using and maintaining the oven, from which you can access any cooking modes, options, or advanced functions or settings. Control panel The front panel comes in a wide range of materials and colours. For im...

28 English Oper ations Operations Display Start For baking on one or more levels at the same time 12:00 AM 00:05 Convection 04 05 06 7 01 02 03 01 The current or selected menu is displayed with a specific symbol. 02 Brief description of the current or selected menu. 03 Indication bar: from the left,...

English 29 Oper ations Common settings It is common to change the default temperature, power level and/or cooking time across all cooking modes. Follow the steps below to adjust the temperature and/or cooking time for the selected cooking mode. Temperature Start For baking on one or more levels at t...

30 English Oper ations Operations Power level Start watt 12:00 AM 30Sec For fast efficient cooking without changing the colour or from of food Microwave 1. Tap watt to select power level. Adjust power level 100W-900W 12:00 AM 100w 180w 300w 450w 600w 750w 900w Start watt 30Sec 2. Select a desired po...

English 31 Oper ations Cooking time Start For baking on one or more levels at the same time 12:00 AM Convection 1. Tap to display the digital clock screen. Start 0 :00 12:00 Start at 12:00 AM AM h min Set end time (max 10 h) 2. Tap any time element to display the onscreen number pad. Use the number ...

32 English Oper ations Operations Delay End Delay End is designed to make cooking more convenient.Real-life case: Suppose you select a one-hour recipe at 14:00 and you want the oven to finish cooking at 17:00. To set the end time, change the Ready At time to 17:00. The oven will start cooking at 16:...

English 33 Oper ations Oven function Convection Conventional Top heat + Convection Bottom heat + Convection 1. On the main screen, You can see oven function. Select a cooking mode. Start 12:00 AM Convection For baking on one or more levels at the same time You can tap the List icon in the bottom-lef...

English 35 Oper ations MW Combi function Oven function MW Combi function Auto cook Auto defrost AUTO 1. Press Menu , and then tap MW Combi function . Microwave Microwave + Roast Microwave + Grill Microwave + Convection 2. Select a desired cooking mode from the list that appears. Start watt 12:00 AM ...

36 English Oper ations Operations Cooking modes Mode Temperature (°C)/ power level (w) range Suggested temperature (°C)/ power level (w) Microwave -/100-900 -/900 The microwave energy enables food to be cooked or reheated without changing either the form or the colour. Microwave + Convection 40-230/...

38 English Oper ations Operations Auto defrost For inexperienced cooks, the oven offers a total of 5 auto defrost features. Take advantage of this feature to save your time or shorten your learning curve. The cooking time, power level and temperature will be adjusted according to the selected recipe...

English 39 Oper ations Special function Add special or additional functions to improve your cooking experience. Favourites Timer Special function Steam cleaning 1. Press Menu , and then tap Special function . Special function Keep warm 12:00 AM Multi level cook 2. Select a desired function. Start 12...

40 English Oper ations Operations Favourites Add a frequent recipe to the Favourites list for future reference. This will save your time for searching for a past recipe that you want to use. The oven provides two ways to do this: How To 1 – Create a custom recipe Favourites Timer Special function St...

English 41 Oper ations How To 2 – Add the current recipe to the Favourites You can use the current recipe to add to the Favourites as a new item. 12:00 AM OK +5min Your cuisine is ready Tap ‘+5min’ to prolong your cook 1. When cooking the current recipe is complete, tap . OK Cancel Convection | 180°...

42 English Oper ations Operations To use a favourite recipe Favourites Timer Special function Steam cleaning 1. Press Menu , and then tap Favourites . Favourites Favourite 1 12:00 AM + Create a Favourite 2. Tap a desired recipe in the list that appears. Detailed information on the selected recipe wi...

English 43 Oper ations Timer Timer helps you check the time or operating duration while cooking. Favourites Timer Special function Steam cleaning 1. Press Menu , and then tap Timer . 0 :00:00 Timer 12:00 AM Start 2. Tap any time element to display the onscreen number pad. 3. Use the number pad to se...

44 English Oper ations Operations Steam cleaning This is useful for cleaning light soiling with steam.This automatic function saves you time by removing the need for regular manual cleaning. Favourites Timer Special function Steam cleaning 1. Access Menu > Steam cleaning , and then tap Start . 2....

English 45 Oper ations Settings You may want to change the default settings to your preference, or to check the network connection for diagnosis. The oven offers you with 8 different setting items. Language Choose a display language. • Access Menu > Settings , and then tap a preferred language. V...

46 English Oper ations Operations Help Useful tips and explanations on a specific item that you select. Troubleshooting Tap a checkpoint directly on the screen, and try the suggestions. Guide for first use You will be provided with simple instructions on basic use of the oven. NQ50J9530_EE_DE68-0435...

English 47 C ooking Smar t Cooking Smart Auto cooking Auto cook guide 1. Auto Reheat Food Serving size (kg) Accessory Level Drink 0.25 0.5 Ceramic tray 1 Pour the liquid into ceramic mugs and reheat uncovered. Place one mug in the centre, Place 2 mugs side by side on ceramic tray. Leave them to stan...

English 53 C ooking Smar t Auto Defrost guide The following table presents the various Auto Defrost programmes, quantities, standing times and appropriate recommendations. These programmes use microwave energy only. Remove all packaging material before defrosting. Place meat, poultry and fish on the...

54 English C ooking Smar t Cooking Smart Manual cooking Microwave cooking guide • Do not use metal containers with Microwave mode. Always put food containers on the turntable. • It is recommended to cover the food for best results. • After cooking is complete, let the food settle in its own steam. F...

56 English C ooking Smar t Cooking Smart Food Serving size (g) Cooking time (min.) Standing time (min.) Onions 250 4-5 3 Cut onions into slices or halves. Add only 15 ml (1 tbsp.) water. Peppers 250 4-5 3 Cut pepper into small slices. Potatoes 250500 4-57-8 3 Weigh the peeled potatoes and cut them i...

60 English C ooking Smar t Cooking Smart Convection guide Convection Use temperatures and times in this table as guidelines for baking.We recommend to preheat the oven with Convection mode. Food Temp. (°C) Accessory Level Cooking time (min.) Hazelnut cake square mould 160-170 Oven rack 2 60-70 Lemon...

62 English C ooking Smar t Cooking Smart Grilling guide Large grill Use temperatures and times in this table as guidelines for grilling.Set 220 °C grill temperature, preheat for 5 minutes. Food Accessory Level Cooking time 1st side (min.) Cooking time 2nd side (min.) Kebab spits Oven rack + Baking t...

English 63 C ooking Smar t Combination cooking guide • Do not use metal containers with Microwave mode. Always put food containers on the turntable. • It is recommended to cover the food for best results. • After cooking is complete, let the food settle in its own steam. Microwave + Grill Use power ...

English 65 C ooking Smar t Conventional guide Use temperatures and times in this table as guidelines for baking.We recommend to preheat the oven with Conventional mode. Food Temp. (°C) Accessory Level Cooking time (min.) Lasagne 200-220 Oven rack 3 20-25 Vegetables gratin 180-200 Oven rack 3 20-30 P...

68 English Tr ouble shoo ting Troubleshooting You may encounter a problem using the oven. In that case, first check the table below and try the suggestions. If a problem persists, or if any information code keeps appearing on the display, contact a local Samsung service centre. Checkpoints If you en...

English 75 Tr ouble shoo ting Information codes If the oven fails to operate, you may see an information code on the display. Check the table below and try the suggestions. Code Description Action C-20 The temperature sensor is open. Unplug the power cord of the oven, and contact a local Samsung ser...

76 English Technic al speci fications Technical specifications Technical specifications SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice. Power Source 230 V ~ 50 Hz Power Consumption Maximum pow...