Samsung NK86NOV9MSR - User Manual

- 12 - ALLGEMEINES Diese Anleitung bitte aufmerksam durchlesen, da sie wichtige Sicherheitshinweise zur Installation, zum Gebrauch und zur Wartung enthält. Die Anleitung zum späteren Nachschlagen von Informationen aufbewahren. Dieses Gerät wurde für den Umluftbetrieb (innerer Luftumlauf - Abb. 1A) u...

NK86NOV9MSR NK86NOV9MSR Especificaciones técnicas CAMPANA DE COCINA ESP AÑOL Potencia de aspiración (m³/h): 825 Voltaje: 220-240V ~ 50/60Hz Absorción motor: 1x250W Diámetro salida aire (mm): 150 Lámparas: 1x4.5 W MANDOS CHIMENEAS - 15 -

- 16 - negativas para el ambiente y la salud. El símbolo en el producto o en la documentación ad- junta, indica que este producto no debe ser tratado como residuo doméstico sino que debe ser entregado a un punto de recolección para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos. Elimínelo siguiendo las...

NK86NOV9MSR NK86NOV9MSR Spécifications techniques HOTTE DE CUISINE FR ANÇ AIS Puissance d’aspiration (m3/h) : 825 Tension : 220-240V ~ 50/60Hz Moteur absorption : 1x250W Diamètre sortie air (mm) : 150 Lampes : 1x4.5 W COMMANDES CHEMINÉES - 19 -

- 20 - GÉNERALITÉS Lire attentivement le contenu du mode d’emploi puisqu’il fournit des indications importantes concernant la sécurité d’installation, d’emploi et d’entretien. Le conserver pour d’ ultérieures consultations. L’appareil a été conçu pour être utilisé dans le modèle aspirant (évacuation...

NK86NOV9MSR NK86NOV9MSR Technical specifications RANGE HOOD Extracting power (m3/h): 825 voltage: 220-240V ~ 50/60Hz motor power consumption: 1x250W air outlet diameter (mm): 150 bulbs: 1x4.5 W CONTROLS DUCTS ENGLISH - 23 -

NK86NOV9MSR NK86NOV9MSR Technische Eigenschappen AFZUIGKAP VOOR KEUKEN NEDERL ANDS Afzuigvermogen (m3/h): 825 Voltage: 220-240V ~ 50/60Hz Absorptie motor: 1x250W Diameter uitgang lucht (mm): 150 Lampen: 1x4.5 W BEDIENINGEN SCHOORSTENEN - 27 -

- 28 - ALGEMEEN De inhoud van dit boekje grondig doorlezen, daar het be- langrijke informatie bevat voor veilige installatie, gebruik en onderhoud.Het boekje bewaren voor verdere raadpleging.Het apparaat is ontworpen als afzuigkap (Iuchtafvoer naar buiten, waarbij gezorgd moet worden voor voldoende ...

NK86NOV9MSR NK86NOV9MSR Especificações Técnicas EXAUSTOR DE COZINHA PORTUGUÊS Potência de aspiração (m³/h): 825 Tensão: 220-240V ~ 50/60Hz Absorção do motor: 1x250W Diâmetro saída do ar (mm): 150 Lâmpadas: 1x4.5 W COMANDOS CHAMINÉS - 31 -

NK86NOV9MSR NK86NOV9MSR КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА Технические характеристики Максимальная производительность (м 3 /час): 825 Напряжение: 220-240 В ~ 50/60 Гц Потребляемая мощность двигателя: 1 x 250 Вт Диаметр выходного отверстия (мм): 150 Лампы: 1x4.5 W РУ ССКИЙ - 35 - Воздуховоды Органы управления

- 36 - ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Внимательно прочитайте содержание данной инструкции, поскольку она содержит важные указания, относящиеся к безопасности установки, эксплуатации и техобслуживания. Сохраните инструкцию для дальнейшего использования. Устройство разработано в следующих вариантах испол- нения: вытя...

- 39 - AB57 POCC KR.AB57.B02082 C 28.07.2011 г . по 27.07.2014 Товар сертифицирован: АЛЬТТЕСТ Изготовитель: "Самсунг Электроникс Ко., Лтд". 416, Маетан-3Донг, Ёнгтонг-Гу, г.Сувон, провинция Кёнги, 443-742, Республика Корея, и предприятия, входящие в состав корпорации.

NK86NOV9MSR NK86NOV9MSR Технiчнi характеристики КУХОННА ВИТЯЖКА УКР АЇНСЬК ОЮ М ОВ ОЮ Потужність всмоктування (м3/г): 825 Вольтаж: 220–240 В ~ 50/60 Гц Поглинання енергії двигуном: 1 x 250 Вт Діаметр вихідного отвору для повітря (мм): 150 Лампи: 4 x 20 Вт (230 В ~ 50 Гц) Димовий канал Засоби керуван...

- 42 - УКРАЇНСЬКОЮ UA ЗАГАЛЬНІ ЗАУВАЖЕННЯ Уважно прочитайте вміст даної брошури, в якій приведені важливі вказівки, що стосуються безпеки установки, вико- ристання і технічного обслуговування. Збережіть брошуру для подальших консультацій. Пристрій був спроектова- ний для використання у витяжній верс...

NK86NOV9MSR NK86NOV9MSR ROM ANIA Putere de aspirare (m3/h): 825 Voltaj: 220-240V ~ 50/60Hz Putere motor : 1x250W Diametrul orificiului de evacuare al aerului (mm): 150 Becuri: 1x4.5 W PANOU DE COMENZI CANALE DE VENTILARE Date Tehnice HOTE BUCATERIE - 45 -

- 46 - ROMANIA RO DESCRIERE GENERALĂ Citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă, utilizare şi întreţi- nere cuprinse în acest manual. Păstraţi cu grijă manualul de utilizare; pe viitor vă poate folosi. Acest aparat a fost proiectat în trei variante: aspirantă (cu evacuarea aerului la exterior, ve...

NK86NOV9MSR NK86NOV9MSR Specyficzne dane techniczne KOMINY STEROWANIA POLSKI OKAP KUCHENNY Moc ssania (m3/godz): 825 Woltarz: 220-240V ~ 50/60Hz Moc silnika pochłaniana: 1x250W Średnica wyjścia powietrza (mm): 150 Lampy: 1x4.5 W - 49 -

NK86NOV9MSR NK86NOV9MSR Technické údaje KOMÍNOVÝ ODSAVAČ ČESK Y výkon odsávání (m3/hod.): 825 napětí: 220-240 V ~ 50/60 Hz příkon motoru: 1 x 250 W průměr odsávacího potrubí (mm): 150 žárovky: 1x4.5 W VEDENÍ ODSÁVÁNÍ OVLÁDACÍ PRVKY - 53 -

- 54 - ČESKY CZ ÚVOD’ Přečtěte si pozorně obsah návodu, protože poskytuje důležité informace týkající se bezpečné instalace, používání i údržby zařízení. Uchovejte si návod pro jakoukoliv budoucí potřebu. Přístroj je určen k odsávání (odvádění vzduchu ven – Obr.1B), filtrování (recyklace vzduchu v m...

NK86NOV9MSR NK86NOV9MSR VEDENIE ODSÁVANIA OVLÁDACIE PRVKY výkon odsávania (m3/hod.): 825 napätie: 220-240 V ~ 50/60 Hz príkon motora: 1 x 250 W priemer odsávacieho potrubia (mm): 150 žiarovky: 1x4.5 W Technické údaje KOMÍNOVÝ ODSÁVAČ SL O VENSK Y - 57 -

- 58 - SLOVENSKY SK ZÁKLADNÉ ÚDAJE Prečítajte si pozorne obsah tohto návodu, pretože je zdrojom dôležitých pokynov, týkajúcich sa bezpečnosti inštalácie, pou- žitia a údržby. Návod uschovajte pre prípadné ďalšie použitie. Zariadenie bolo navrhnuté pre použitie v odsávacej verzii (odvádzanie vzduchu ...

3LIK1210 QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT BELGIUM 02-201-24-18 "www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French)" CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00...