Samsung MWR-WW10JN - User Manual

01

02

03

05

04

06

07

A

Outdoor

03/28/2019 1:30 PM

Zone1

Zone2

30

Heat

Set

°

°

28.2

.0

24

Heat

Set

°

.0

DHW

45

Economic

Set

°

.0

01

Operation status display

‐

Displays the operation/function settings and statuses.

02

Operation On/Off button (LED display)

‐

Turns the Air to Water Heat Pump power On/Off.

03

Up/Down button

‐

Moves between items vertically or changes the set temperature.

04

Left/Right button

‐

Moves between items horizontally or changes the item value.

05

OK button

‐

Saves your new settings.

06

Save & Return button

‐

Saves your new settings and returns to the previous step.

07

Option button

‐

Selects the detailed setting function.

NOTE

•

The operation mode display on the remote controller changes

depending on the selected language.

•

Some functions may not be available, depending on the product

specifications.

•

You can see the operation status on the LED display.

‐

ON: Operating,

Blinking: An error occurred,

OFF: Turns off

01

Οθόνη κατάστασης λειτουργίας

‐ Εμφάνιση ρυθμίσεων και καταστάσεων των διάφορων

λειτουργιών.

02

Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (οθόνη LED)

‐ Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της αντλίας θερμότητας

αέρα-νερού.

03

Κουμπί Πάνω/Κάτω

‐ Μετακίνηση μεταξύ των στοιχείων κατακόρυφα ή αλλαγή

της ρύθμισης της θερμοκρασίας.

04

Κουμπί Αριστερά/Δεξιά

‐ Μετακίνηση μεταξύ των στοιχείων οριζόντια ή αλλαγή της

τιμής των στοιχείων.

05

Κουμπί

OK

‐ Αποθήκευση των νέων ρυθμίσεων.

06

Κουμπί Αποθήκευση και επιστροφή

‐ Αποθήκευση των νέων ρυθμίσεων και επιστροφή στο

προηγούμενο βήμα.

07

Κουμπί

Επλογή

‐ Επιλογή της λειτουργίας λεπτομερών ρυθμίσεων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Η οθόνη λειτουργίας του τηλεχειριστηρίου αλλάζει ανάλογα με

την επιλεγμένη γλώσσα.

• Ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες,

ανάλογα με τις προδιαγραφές του προϊόντος.

• Μπορείτε να δείτε την κατάσταση λειτουργίας στην οθόνη LED.

‐ ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗΣ Σε λειτουργία,

Αναβοσβήνει: Παρουσιάστηκε σφάλμα,

Σβηστή: Απενεργοποίηση

01

Weergave werkingstatus

‐ Toont de werkings-/functie-instellingen en statussen.

02

Knop Bediening Aan-/uit (LED-scherm)

‐ Schakelt de stroom naar de lucht-naar-water warmtepomp

aan/uit.

03

Omhoog/Omlaag knop

‐

Beweegt verticaal tussen items of wijzigt de ingestelde

temperatuur.

04

Knop Links/Rechts

‐

Beweegt horizontaal tussen items of wijzigt de itemwaarde.

05

Knop OK

‐

Bewaart uw nieuwe instellingen.

06

Knop Opslaan en Terugkeren

‐

Bewaart uw nieuwe instellingen en keert terug naar de vorige stap.

07

Knop Optie

‐

Selecteert de functie gedetailleerde instelling.

OPMERKING

•

De weergave van de werkingsmodus op de afstandsbediening verandert

afhankelijk van de geselecteerde taal.

•

Afhankelijk van de productspecificaties zijn sommige functies mogelijk

niet beschikbaar.

• U kunt de werkingstatus zien op het LED-scherm.

‐

AAN: In werking,

Knippert: Er is een fout opgetreden,

UIT: Schakelt uit

01

Prevádzkový stav

‐

Zobrazuje nastavenia prevádzky/funkcie a stavy.

02

Tlačidlo zapnutia/vypnutia (LED displej)

‐ Zapne sa alebo vypne napájanie tepelného čerpadla

vzduch-voda.

03

Tlačidlo nahor/nadol

‐ Zvislý presun medzi položkami alebo zmena nastavenej teploty.

04

Tlačidlo doľava/doprava

‐ Vodorovný presun medzi položkami alebo zmena hodnoty položky.

05

Tlačidlo

OK

‐ Uloží nové nastavenia.

06

Tlačidlo Uložiť a návrat

‐ Uloží nové nastavenia a vráti sa do predchádzajúceho kroku.

07

Tlačidlo

Možn.

‐

Vyberie funkciu podrobného nastavenia.

POZNÁMKA

• Zobrazenie režimu prevádzky sa na diaľkovom ovládači mení v

závislosti od vybratého jazyka.

• Niektoré funkcie nemusia byť dostupné v závislosti od špecifikácie

výrobku.

•

Prevádzkový stav sa zobrazuje na LED displeji.

‐

SVIETI v prevádzke,

Bliká: nastala chyba,

Nesvieti: vypnuté

01

Zobrazení provozního stavu

‐ Zobrazuje nastavení a stavy provozu/funkcí.

02

Tlačítko zapnutí / vypnutí činnosti (LED displej)

‐ Zapnuto/Vypnuto tepelné čerpadlo voda-vzduch.

03

Tlačítko Nahoru/Dolů

‐ Slouží k vertikálnímu přesunu mezi položkami nebo změně

nastavené teploty.

04

Tlačítko Doleva/Doprava

‐ Slouží k horizontálnímu přesunu mezi položkami nebo mění

hodnotu položky.

05

Tlačítko

OK

‐ Slouží k uložení vašeho nového nastavení.

06

Tlačítko Uložit a Zpět

‐ Slouží k uložení vašeho nového nastavení a návratu

k předchozímu kroku.

07

Tlačítko

Možn.

‐ Slouží k výběru funkce podrobného nastavení.

POZNÁMKA

• Zobrazení provozního režimu na dálkovém ovladači se liší

v závislosti na zvoleném jazyce.

• Některé funkce nemusejí být v závislosti na specifikacích tohoto

výrobku k dispozici.

• Provozní stav můžete vidět na LED displeji.

‐ ZAPNUTO V provozu,

Bliká: Došlo k chybě,

Zhasnuto: Vypne se

01

Visor do estado de funcionamento

‐

Exibe as definições e os estados de funcionamento/função.

02

Botão Ligar/Desligar funcionamento (visor LED)

‐ Liga/Desliga a Bomba de calor ar-água.

03

Botão Para cima/Para baixo

‐

Navega verticalmente entre itens ou altera a temperatura

definida.

04

Botão Esquerda/Direita

‐

Navega horizontalmente entre itens ou altera o valor de

um item.

05

Botão OK

‐

Guarda as suas novas definições.

06

Botão Guardar & Voltar

‐

Guarda as suas novas definições e volta ao passo anterior.

07

Botão Opção

‐

Seleciona a função de definições detalhadas.

NOTA

• O visor do modo de funcionamento no controlo remoto altera-se

em função do idioma selecionado.

• Algumas funções poderão não estar disponíveis, dependendo das

especificações do produto.

•

Pode ver o estado de funcionamento no visor LED.

‐

LIGADO: em funcionamento,

Intermitente: ocorreu um erro,

OFF: desliga-se

A

Remote Controller Overview

EN

A

Επισκόπηση τηλεχειριστηρίου

EL

A

Overzicht afstandsbediening

NL

A

Přehled dálkového ovladače

SK

A

Přehled dálkového ovladače

CS

A

Descrição geral do controlo remoto

PT

DB68-09907A-05_IB_EHS Wired Remote_EU_Wing_L06.indd 1

2024-07-01 오후 4:02:53