Samsung MWR-WG00KN - User Manual

Indoor

24

Ventilator

Set

°

By-Pass

01

02

03

05

04

06

07

A

08

01

Operation status display

‐

Displays the operation/function settings and statuses.

02

Operation On/Off button (LED display)

‐

Turns the air conditioner/ventilator power On/Off

03

Up/Down button

‐

Moves between items vertically or changes the set temperature.

04

Left/Right button

‐

Moves between items horizontally or changes the item value.

05

OK button

‐

Saves your new settings.

06

Save & Return button

‐

Saves your new settings and returns to the previous step.

07

Option button

‐

Selects the detailed setting function.

08

Wireless remote controller receiver

‐

When receiving wireless remote controller signals

(option setting required)

NOTE

•

The operation mode display on the remote controller changes

depending on the selected language.

•

Some functions may not be available, depending on the indoor

unit specifications.

•

You can see the operation status on the LED display.

‐

ON: Operating,

Blinking: An error occurred,

OFF: Turns off

•

In order to receive the wireless remote controller signals the

option below has to be set.

‐

Option > User mode > Wired remote controller > Wireless

remote controller > ON

01

Display stato di funzionamento

‐

Consente di visualizzare gli stati e le impostazioni di

funzionamento/delle varie funzioni.

02

Pulsante di accensione/spegnimento (display LED)

‐

Consente di accendere/spegnere il condizionatore/ventilatore

03

Pulsanti Su/Giù

‐

Consentono di spostarsi da un elemento all’altro in senso

verticale oppure di modificare la temperatura impostata.

04

Pulsanti Sinistra/Destra

‐

Consentono di spostarsi da un elemento all’altro in senso

orizzontale oppure di modificare il valore di un elemento.

05

Pulsante OK

‐

Consente di salvare le nuove impostazioni.

06

Pulsante Salva e indietro

‐

Consente di salvare le nuove impostazioni e tornare al

passaggio precedente.

07

Pulsante Opzione

‐

Consente di selezionare la funzione delle impostazioni dettagliate.

08

Ricevitore del telecomando wireless

‐

Quando si ricevono segnali del telecomando wireless

(impostazione dell’opzione necessaria)

NOTA

•

La visualizzazione della modalità di funzionamento sul

telecomando varia a seconda della lingua selezionata.

•

Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili, a seconda delle

specifiche dell'unità interna.

•

È possibile visualizzare lo stato di funzionamento sul display LED.

‐

ACCENSIONE in funzione,

Lampeggiante: si è verificato un errore,

OFF: Spegnimento

•

Per ricevere i segnali del telecomando wireless, sarà necessario

impostare l'opzione sottostante.

‐

Opzione > Modalità utente > Comando cablato remoto >

Telecomando wireless > ON

A

Remote Controller Overview

EN

01

Οθόνη κατάστασης λειτουργίας

‐ Εμφάνιση ρυθμίσεων και καταστάσεων των διάφορων λειτουργιών.

02

Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (οθόνη LED)

‐ Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του συστήματος κλιματιστικού/εξαερισμού

03

Κουμπί Πάνω/Κάτω

‐ Μετακίνηση μεταξύ των στοιχείων κατακόρυφα ή αλλαγή της ρύθμισης της

θερμοκρασίας.

04

Κουμπί Αριστερά/Δεξιά

‐ Μετακίνηση μεταξύ των στοιχείων οριζόντια ή αλλαγή της τιμής των στοιχείων.

05

Κουμπί

OK

‐ Αποθήκευση των νέων ρυθμίσεων.

06

Κουμπί Αποθήκευση και επιστροφή

‐ Αποθήκευση των νέων ρυθμίσεων και επιστροφή στο προηγούμενο βήμα.

07

Κουμπί Επιλογή

‐ Επιλογή της λειτουργίας λεπτομερών ρυθμίσεων.

08

Δέκτης ασύρματου τηλεχειριστηρίου

‐ Για τη λήψη των σημάτων του τηλεχειριστηρίου (απαιτείται ρύθμιση επιλογής)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Η οθόνη λειτουργίας του τηλεχειριστηρίου αλλάζει ανάλογα με την επιλεγμένη γλώσσα.

• Ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες, ανάλογα με τις

προδιαγραφές της εσωτερικής μονάδας.

• Μπορείτε να δείτε την κατάσταση λειτουργίας στην οθόνη LED.

‐ ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗΣ Σε λειτουργία,

Αναβοσβήνει: Παρουσιάστηκε σφάλμα,

Σβηστή: Απενεργοποίηση

• Προκειμένου να γίνεται λήψη των σημάτων του τηλεχειριστηρίου, πρέπει να οριστεί

η παρακάτω επιλογή.

‐ Επιλογή

>

Λειτουργία χρήστη

>

Ενσύρματο χειριστήριο

>

Ασύρματο χειριστήριο

> ON

A

Επισκόπηση τηλεχειριστηρίου

EL

A

Panoramica del telecomando

IT

01

Wyświetlacz stanu działania

‐ Wyświetla ustawienia i stany działania/funkcji.

02

Przycisk Wł./Wył. trybu (wyświetlacz LED)

‐ Włącza/wyłącza zasilanie klimatyzatora/wentylatora

03

Przycisk Góra/Dół

‐ Pozwala przechodzić między pozycjami w pionie lub zmieniać zadaną

temperaturę.

04

Przycisk Lewo/Prawo

‐ Pozwala przechodzić między pozycjami w poziomie lub zmieniać wartość ustawienia

05

Przycisk OK

‐ Zapisuje nowe ustawienia użytkownika.

06

Przycisk Zapisz i wróć

‐ Pozwala zapisać nowe ustawienia i powrócić do poprzedniego kroku.

07

Przycisk

Opcja

‐ Wybiera funkcję ustawień szczegółowych.

08

Odbiornik pilota zdalnego sterowania

‐ Podczas odbierania sygnałów z pilota zdalnego sterowania (wymagane

ustawienie opcji)

UWAGA

• Ekran trybu działania wyświetlany na wyświetlaczu sterownika zdalnego może

się zmieniać w zależności od wybranego języka.

• Niektóre funkcje mogą nie być dostępne w zależności od specyfikacji jednostki

wewnętrznej.

• Stan działania wyświetla się na wyświetlaczu LED.

‐ WŁ. Działa,

Miga: Wystąpił błąd,

WYŁ.: Wyłączony

• Aby odbierać sygnały z pilota zdalnego sterowania należy ustawić poniższą opcję.

‐ Opcja > Tryb Użytkownik > Sterownik naścienny > Bezprzewodowy pilot

zdalnego sterowania > WŁ

A

Przegląd zdalnego sterownika

PL

01

Zobrazení provozního stavu

‐ Zobrazuje nastavení a stavy provozu/funkcí.

02

Tlačítko zapnutí / vypnutí činnosti (LED displej)

‐ Slouží k zapnutí nebo vypnutí napájení ventilátoru/klimatizace

03

Tlačítko Nahoru/Dolů

‐ Slouží k vertikálnímu přesunu mezi položkami nebo změně nastavené teploty.

04

Tlačítko Doleva/Doprava

‐ Slouží k horizontálnímu přesunu mezi položkami nebo mění hodnotu položky.

05

Tlačítko

OK

‐ Slouží k uložení vašeho nového nastavení.

06

Tlačítko Uložit a Zpět

‐ Slouží k uložení vašeho nového nastavení a návratu k předchozímu kroku.

07

Tlačítko

Možnost

‐ Slouží k výběru funkce podrobného nastavení.

08

Přijímač bezdrátového dálkového ovládání

‐ Při příjmu signálů bezdrátového dálkového ovládání (požadováno

nastavení možnosti)

POZNÁMKA

• Zobrazení provozního režimu na dálkovém ovladači se liší v závislosti na

zvoleném jazyce.

• Některé funkce nemusejí být v závislosti na specifikacích vnitřní jednotky k dispozici.

• Provozní stav můžete vidět na LED displeji.

‐ ZAPNUTO V provozu,

Bliká: Došlo k chybě,

Zhasnuto: Vypne se

• Pro příjem signálů bezdrátového dálkového ovládání je třeba nastavit níže

uvedenou možnost.

‐ Možnost > Uživatelský režim > Kabelový dálkový ovládač > Bezdrátový

dálkový ovládač > ZAP

A

Přehled dálkového ovladače

CS

01

Prevádzkový stav

‐ Zobrazuje nastavenia prevádzky/funkcie a stavy.

02

Tlačidlo zapnutia/vypnutia (LED displej)

‐ Zapne alebo vypne napájanie klimatizačného zariadenia/ventilátora.

03

Tlačidlo nahor/nadol

‐ Zvislý presun medzi položkami alebo zmena nastavenej teploty.

04

Tlačidlo doľava/doprava

‐ Vodorovný presun medzi položkami alebo zmena hodnoty položky.

05

Tlačidlo

OK

‐ Uloží nové nastavenia.

06

Tlačidlo Uložiť a návrat

‐ Uloží nové nastavenia a vráti sa do predchádzajúceho kroku.

07

Tlačidlo

Možnosť

‐ Vyberie funkciu podrobného nastavenia.

08

Prijímač bezdrôtového diaľkového ovládania

‐ Pri príjme signálov bezdrôtového diaľkového ovládania (vyžaduje sa

nastavenie možnosti)

POZNÁMKA

• Zobrazenie režimu prevádzky sa na diaľkovom ovládači mení v závislosti od

vybratého jazyka.

• Niektoré funkcie nemusia byť dostupné v závislosti od špecifikácie vnútornej jednotky.

• Prevádzkový stav sa zobrazuje na LED displeji.

‐ SVIETI v prevádzke,

Bliká: nastala chyba,

Nesvieti: vypnuté

• Aby bolo možné prijímať signály bezdrôtového diaľkového ovládania, je

potrebné nastaviť nižšie uvedenú možnosť.

‐ Možnosť > Používateľský režim > Káblové diaľkové ovládanie > Bezdrôtové

diaľkové ovládanie > ZAP

A

Prehľad diaľkového ovládania

SK

DB68-08384A-05_IB_SOL LCD Wired Remote2_EU_Wing_L06_.indd 1

2025-01-24 오전 8:13:48